Перевод "фокус и преданность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преданность - перевод :

фокус - перевод :

ключевые слова : Loyalty Devotion Dedication Allegiance Loyalties Trick Focus Magic Stunt Tricks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преданность ненадёжна.	Loyalties are fickle.
Фокус показать?	Want to see a magic trick?
И вот в чем фокус	Now here is the catch.
Хочешь, фокус покажу?	Want to see a magic trick?
Хотите, фокус покажу?	Want to see a magic trick?
Серце поклонения это преданность.	The heart of worship is surrender.
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.	Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Такую преданность не купишь.	You can't buy that kind of loyalty.
Я ценю её преданность.	I appreciate her loyalty.
Сенатор выразил свою преданность электорату.	The senator avowed his devotion to his constituents.
Это показывает его преданность друзьям.	This shows his loyalty to his friends.
Его беспокоит вовсе не преданность.	It's not the fidelity that bothers him.
Фокус других на энергетическую инфраструктуру.	The focus of another should be energy infrastructure.
более одного виджета имеют фокус	more than one focused widget
Красные, белые и синие ленточки чтобы показать свою преданность.	Red, white and blue ribbons to show their allegiance.
Преданность наших клиентов взлетела до небес.	Our customer loyalty skyrocketed.
Преданность его оказалась не очень крепкая.	But his devotion was not very strong.
Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.	His commitment to those in the developing world has been contagious.
Подобная преданность правде может их сейчас убить.	That fidelity to the truth could now kill them.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .	Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус.	This is not Keith Barry doing a magic trick.
Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым.	Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.	Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.	Yet these loyalties are deepening.
Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.	The good news is that this focus is shifting.
Марко Темпест Кибермагический карточный фокус, которому нет равных	Marco Tempest A cyber magic card trick like no other
Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами.	I'm going to do a trick with only four cards.
И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.	When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Это старый фокус бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.	It is an old trick throw enough mud and some of it will stick.
И этим утром я подумал Ну, тогда я просто покажу карточный фокус .	And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick.
Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность.	There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties.
Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук.	The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false.
Парламенты вышли из моды, на их место должны прийти референдумы и фокус группы.	Parliaments are outmoded referenda and focus groups should take their place.
Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки.	This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon.
То есть Интернет для них это как глобальная фокус группа.	Actually, Internet for the government is some kind of a focus group.
Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее.	He noticed this, and his face assumed that submissive, slavishly devoted expression that had such an effect on Anna.
Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать.	She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change.
И его преданность живым выступлениям и созданию музыки на самом деле не сравнится больше ни с кем.	And it's commitment to live music and music making is actually second to none.
Фокус одних должен быть направлен на восстановление движения по Дунаю и расширение транспортной системы региона.	The focus of one should be the restoration of traffic on the Danube and the extension of the transportation networks of the region.
Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.	And one of these principles is focus.
Один из сюрпризов нынешней избирательной кампании её фокус на внутренних проблемах.	One surprise is the election campaign s insularity.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки .	This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011.
Однако четыре дня спустя, когда газета раскрыла свой источник, фокус сместился.	However, the topic of interest quickly changed when the newspaper revealed its source on four days later.
Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году.	Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014
Наведите фокус на файл или каталог в левой панели и нажмите Ctrl Стрелка вправо и правая панель изменится	Focus a file or directory on the left panel, press Ctrl Left arrow and the right panel changes

Display this page in English