Перевод "вклад и преданность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преданность ненадёжна. | Loyalties are fickle. |
| Серце поклонения это преданность. | The heart of worship is surrender. |
| Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| Такую преданность не купишь. | You can't buy that kind of loyalty. |
| Я ценю её преданность. | I appreciate her loyalty. |
| Сенатор выразил свою преданность электорату. | The senator avowed his devotion to his constituents. |
| Это показывает его преданность друзьям. | This shows his loyalty to his friends. |
| Его беспокоит вовсе не преданность. | It's not the fidelity that bothers him. |
| Красные, белые и синие ленточки чтобы показать свою преданность. | Red, white and blue ribbons to show their allegiance. |
| Преданность наших клиентов взлетела до небес. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| Преданность его оказалась не очень крепкая. | But his devotion was not very strong. |
| Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна. | His commitment to those in the developing world has been contagious. |
| Подобная преданность правде может их сейчас убить. | That fidelity to the truth could now kill them. |
| В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. | Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones. |
| В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет. | Yet these loyalties are deepening. |
| Вклад | How can I contribute to KDE? |
| И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план. | When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. |
| ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| Вклад в развитие внесла И. Добеши. | That is, we require formula_14. |
| Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность. | There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties. |
| Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук. | The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false. |
| И каждый имеет возможность внести свой вклад. | And everyone has the ability to contribute. |
| Вклад Somos Muiscas . | Contribution from Somos Muiscas . |
| Кто сделал вклад? | Who contributed? |
| Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее. | He noticed this, and his face assumed that submissive, slavishly devoted expression that had such an effect on Anna. |
| Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать. | She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change. |
| И его преданность живым выступлениям и созданию музыки на самом деле не сравнится больше ни с кем. | And it's commitment to live music and music making is actually second to none. |
| a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| Я вношу свой вклад. | I'm contributing. |
| Я внёс свой вклад. | I contributed. |
| Вносите вклад в Татоэбу. | Contribute to Tatoeba. |
| Делайте вклад в Татоэбу! | Contribute to Tatoeba. |
| Спасибо за твой вклад. | Thanks for your contribution. |
| Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу. | Subconsciously, citizens expect their leaders to display the ancient leadership virtues of disinterestedness, courage, and devotion to service. |
| Я не привык к тому, чтобы люди ставили под сомнение мою преданность. | I'm not used to having people question my loyalty. |
| Многие супербогатые являются также супертворческими и вносят ценный вклад. | Many super earners are also super creative and bring enormous value. |
| 2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран | 2.1 Contribution to local economic and social development |
| Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни. | New England was distinct in other ways. |
| Поскольку африканская бедность вносит свой вклад в бесконтрольное распространение СПИДа, то вклад природных катаклизмов и эпидемических заболеваний является опустошительным. | Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating. |
| С каждой страной Китай выстраивает особые военные и коммерческие отношения в надежде усилить их преданность китайским интересам. | In each country, China is nurturing special military and commercial relations intended to promote loyalty to Chinese interests. |
| Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку. | If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing. |
| Свой вклад в разработку внесли | Contributors |
| Каждый может внести свой вклад. | Everyone is free to contribute. |
| Большое спасибо за ваш вклад. | Many thanks for your contribution. |
Похожие Запросы : преданность - время и преданность - вера и преданность - преданность и верность - работа и преданность - фокус и преданность - приверженность и преданность - страсть и преданность - любовь и преданность - преданность и приверженность - мотивация и преданность - преданность и усилия - привод и преданность
