Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
33. постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании генерального плана капитального ремонта на своей пятьдесят восьмой сессии	33. Also decides to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty eighth session
Генеральный план капитального ремонта	Capital master plan
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.
Мой дом требует ремонта.	My house needs repairs.
Его дом требует ремонта.	His house needs repairs.
Её дом требует ремонта.	Her house needs repairs.
Этот дом требует ремонта.	That house needs repairs.
После перемен старосты заставляют учеников вернуться в классы.	Students are forced to get into classrooms after breaks by class monitors.
В прошлом году после ремонта открылся детский сад 23, который сейчас посещают 200 детей.	Last year, following renovations, childcare facility No.23 was opened and is now attended by 200 children.
Второй момент касается самого ремонта.	Laila El Haddad posts this video
Мой кассетный магнитофон требует ремонта.	My cassette tape recorder needs fixing.
Мы выполняем все виды ремонта.	We do all kinds of repairs.
Крыша этой церкви требует ремонта.	The roof of the church needs repairs.
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
Говорят между собой, а я им как автомобиль после ремонта. И хирург Да, моя работа .	And it was just, it was amazing, because these guys are high fiving him over how good I turned out, you know?
Как, например, Тик, которой пришлось вернуться в тюрьму после родов.	In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison.
61 251. Генеральный план капитального ремонта	61 251. Capital master plan
62 87. Генеральный план капитального ремонта	62 87. Capital master plan
Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей.	The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles.
Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.	Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта	Scope of the capital master plan
До ремонта дом был в ужасном состоянии.	Before the renovation the house was in a disastrous state.
Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта.	The university has its own maintenance and repairing service.
Она позволила мне вернуться после получасовых попыток во дворе и похвалила мои стихи.	She let me return after half hour's practice in the yard, and loved my poetry.
Нам вернуться?	Should we go back?
Можешь вернуться.	You can go back.
Можете вернуться.	You can go back.
После ремонта в Порт Джексоне (Австралия) корабли исследовали тропическую часть Тихого океана, а затем а вновь взяли курс на Антарктиду.	After repair in Sydney in Australia, the expedition explored the tropical parts of the Pacific, and on again turned to Antarctica.
4. постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о генеральном плане капитального ремонта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной шестидесятой сессии в марте 2006 года	4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006
Казанове было позволено вернуться в Венецию в сентябре 1774 года, после восемнадцати лет изгнания.	Casanova was permitted to return to Venice in September 1774 after eighteen years of exile.
45. постановляет также отложить рассмотрение вопроса о расширении спортивных помещений служб безопасности и вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения ею объема работ по Генеральному плану капитального ремонта	45. Decides also to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan
Тебе надо вернуться.	You have to go back.
Вам надо вернуться.	You have to go back.
Нам придётся вернуться.	We'll have to come back.
Я хочу вернуться.	I want to go back.
Вы можете вернуться.	You may return.
Ты можешь вернуться.	You may return.
Вы должны вернуться.	You must return.
Ты должен вернуться.	You must return.
Я могу вернуться.	I can come back.
Мне пришлось вернуться.	I had to go back.
Я собираюсь вернуться.	I'm going to come back.

Display this page in English