Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн.	America could regain it under Obama, but not under McCain.
Я должен вернуть эти книги обратно в библиотеку.	I have to take these books back to the library.
Общественный защитник попросил Зуму вернуть часть денег обратно государству.	The public protector subsequently asked Zuma to repay part of the money back to the state.
Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы.	Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track.
Вернуть его наша обязанность .	To recover it is a duty.
Я хочу его вернуть.	I want it back.
Я принёс его обратно.	I've brought it back.
Я принесу его обратно.	I'll bring it back.
Они хотят его обратно.	They want it back.
Мы хотим его обратно.	We want it back.
Можно мне его обратно?	Can I have it back?
Теперь верни его обратно.	Now give it back.
Теперь верните его обратно.	Now give it back.
Я положил его обратно.	I put it back.
Я поставил его обратно.	I put it back.
Ты не хочешь его вернуть?	Don't you want to get him back?
Вы не хотите его вернуть?	Don't you want to get him back?
Я заставлю его вернуть украденное.	I will make him return what he has stolen.
2006 05 16 как вернуть его	2006 05 16 how to get him back
Вы не могли бы его вернуть?	Could you please return it to me?
Мне всё равно надо его вернуть.	I have to give it back anyway.
Принесите его обратно, когда закончите.	Bring it back when you're done.
Принеси его обратно, когда закончишь.	Bring it back when you're done.
Положите его обратно на стол.	Put that back on the table.
Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно.	The Mandarin speaking Ogyen Trinley Dorje, now 25, occasionally criticizes the Chinese government, including for its efforts to create this ethnic conflict in Tibet. Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.
Тем не менее, Китай воздерживается от нападок на него, давая четко понять, что ему бы хотелось со временем вернуть его обратно.	Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.
Могу я теперь получить его обратно?	Can I have it back now?
Теперь вернуть его на верный курс должен немец.	A German is now to bring it back in line.
Чтобы вернуть его, мне пришлось заплатить большую сумму.	I had to pay a large sum of money to get it back.
Она была готова вернуть ему все его деньги.	She was ready to give him back all his money.
Я заставлю его вернуть то, что он украл.	I will make him return what he has stolen.
Мы проиграем, кричит он. Бросай его обратно!	We re going to lose the game , he yells. Throw it to me now!
Мы можем видеть опустошение, и можем это опустошение вернуть обратно к цветению, нужно немного помочь и подождать.	We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help.
Один сомалийский пользователь Facebook Юнг Ак использовал возможность, чтобы попросить Кению вернуть сомалийских слонов обратно в страну	One Somali Facebook user, Young Ak, used the opportunity to ask Kenya to return Somali elephants to the country
Он машет руками и просит бросить его обратно.	He waves his arms and encourages me to throw it again.
Том откусил кусочек, а затем выплюнул его обратно.	Tom took one bite and then spit it back out.
Он знал, что режим Фиделя Кастро может вернуть его обратно за решетку в считанные мгновения, особенно если он продолжит деятельность ,схожую с той, за которую его посадили в 2003 году.	He knew that the Castro regime was reserving the right to return him to jail at less than a moment's notice, especially if he resumed the type of activities that had landed him in prison in 2003.
Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования настоятельно вернуть его в политику.	His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.
Что касается Запада, то бесполезно пытаться вернуть Путина и его команду обратно к демократии, которой в России нет, или же наказать Россию санкциями, которые не будут работать.	As for the West, it is fruitless to try to bring Putin and his team back to democracy, where Russia does not belong, or to punish Russia with sanctions, which won t work.
Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно.	His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back.
Но пренебрежение фундаментальными правами людей вполне может вернуть регион обратно в те времена, когда ничто из этого не было возможно.	But ignoring people s fundamental rights might well lead the region back to a time when none of it was possible.
Вернуть отменённый ход	Redo the undone move
Молодость нельзя вернуть.	There is no returning to our younger days.
Можно это вернуть?	Can I have it back?
Поворачиваем обратно.	We're going back.

Display this page in English