Перевод "вероятность нахождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вероятность - перевод :

Likelihood

вероятность - перевод :

Probability

вероятность - перевод :

Probability for

ключевые слова : Possibility Probability Likelihood Odds Chances Whereabouts Finding Location Search Position

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вероятность.	Greece.
люди не приспособлены для нахождения там.	People aren't supposed to be there.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.	Albanian problems now demand homemade Albanian compromises.
Но вероятность невелика.	But the possibility seems unlikely.
Вероятность землетрясения невелика.	There is little danger of an earthquake.
Вероятность дождя небольшая.	The chance of rain is low.
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of surviving?
Это всего лишь вопрос нахождения в себе мужества.	It s just a matter of taking the courage to do it.
Вероятность и математическая статистика.	successes, yes votes, etc.
Вероятность выигрыша составляет 0,001 .	The probability to win is 0.001 .
Завтра велика вероятность дождя.	Tomorrow there's a high probability it will rain.
надо прикинуть, вероятность быть пойманным,	You say, what's the probability of being caught?
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.	The odds on either are exceedingly poor.
Есть вероятность, что Том опоздает.	There's a possibility that Tom will be late.
Вероятность нападения акулы очень низка.	The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Существует большая вероятность выпадения осадков.	There is a high chance of precipitation.
Какова вероятность, что это повторится?	How likely is this to happen again?
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.	Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.	As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.	The chances are that the bill will be rejected.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.	The chances that that happens are minimal.
Есть ли вероятность, что вы беременны?	Is there a possibility that you're pregnant?
Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.	The probability to win is 0.001 .
Велика вероятность, что это сделал Том.	There's a very good chance it was Tom who did that.
ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака.	TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.
В ходе уголовного разбирательства он лгал полиции о месте своего нахождения.	On the crown case he lied to police about where he was staying.
В результате нахождения тут многочисленных отраслей промышленности это крупный экономический центр.	Today, it is an economic centre due to its varied industries, and it is the seat of the University of Ulm.
Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.	Implosion This likelihood of political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.	Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	Today, going to work decreases the chance of divorce.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.	There is very little probability of an agreement being reached.
Есть вероятность того, что человек был убит.	There's a possibility that the man was murdered.
Есть большая вероятность того, что он выиграет.	There is a good chance that he will win.
Есть вероятность того, что её ждет успех.	There's a possibility that she'll succeed.
Существует вероятность того, что мы потеряем работу?	Is there a chance we'll lose our jobs?
Существует вероятность того, что мы лишимся работы?	Is there a chance we'll lose our jobs?
Есть вероятность того, что мы лишимся работы?	Is there a chance we'll lose our jobs?
Есть вероятность, что нас там не будет.	There's a chance we won't be there.
Магнитно резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого.	And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
3. Электронное сообщение считается отправленным в месте нахождения коммерческого предприятия составителя и считается полученным в месте нахождения коммерческого предприятия адресата, как они определяются в соответствии со статьей 6.	3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.	But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.
Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.	An obvious sign of this is the amount of time Putin spends on foreign trips with little diplomatic justification.
aka_lol пытаетя предсказать , что следует ожидать от дальнейшего нахождения у власти нынешнего правительства	aka_lol made a prediction about what citizens should expect from the People's Partnership government for the rest of its term

Display this page in English