Это способ нахождения естественных объяснений всем явлениям.	It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Поэтому нам нужен социальный способ нахождения ответов на эти вопросы.	So we needed a social method for figuring out the answer to this.
Но если n сравнительно мало, то нормальное уравнение может дать вам лучший способ для нахождения параметров.	But, if n is relatively small, then the normal equation might give you a better way to solve the parameters.
Место нахождения	Location
От нахождения дома...	She's always cooped up inside.
Для меня Атеизм 2.0 это, как я это называю, одновременно уважительный и нечестивый способ нахождения в религиях чего то, что мы можем использовать.	And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, What here could we use?
И поэтому эти исследователи выяснили способ создания игры или игры, как системы, где люди получают баллы для нахождения наилучшего складные модели. Для некоторых белков.	And so these researchers figured out a way to create a game, or a game like system, where people get scores for finding the best possible folding pattern.
люди не приспособлены для нахождения там.	People aren't supposed to be there.
Местом его нахождения является Счетная палата.	Its seat is in the premises of the Cour des comptes.
Я буду называть его нахождения TMDB.	I'm going to call it finding TMDB.
И по поводу нахождения его дедушки	And about finding his grandfather.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.	Albanian problems now demand homemade Albanian compromises.
Это основная движущая сила для нахождения партнёра.	It's a drive, it's a basic mating drive.
Как любит она нахождения морали в вещах!	'How fond she is of finding morals in things!'
США снова должны обратить внимание на искусство как значимый способ продвижения более тесного культурного взаимодействия и, в конечном итоге, нахождения новых путей установления диалога с мусульманским миром.	The US must focus once again on the arts as a meaningful way to promote stronger cultural engagement and, ultimately, to find new channels of communication with the Muslim world.
Это всего лишь вопрос нахождения в себе мужества.	It s just a matter of taking the courage to do it.
Мы должны были разработать методы нахождения ежедневных ключей.	We had to work out methods to find the daily keys.
Для нахождения EC50 используется много уравнений различного вида.	Equation Many different equations can be used to derive an EC50.
Мы обязаны научиться создавать условия для нахождения компромисса.	We must learn to make room for compromise.
нападение на персонал, его имущество и места нахождения	Making the personnel, their objects and localities the target of attack
Люди страдают от одиночества и от нахождения вместе.	People are suffering loneliness, people are suffering togetherness.
Для нахождения этих шаблонов мы обращаемся к небесам.	To find these repetitive patterns, we look towards the heavens.
Первый приоритет у дисциплин, полезных для нахождения работы.	Number one, that the most useful subjects for work are at the top.
Способ форматирования	Formatting Method
Способ запуска...	Set Trigger...
Способ авторизации	Authentication Method
Способ блокировки	Locking Method
Способ идентификации	Authentication method
Способ идентификации	Authentication Method
Способ активации	Activation Method
Способ форматирования	Formatting
Способ связиStencils	Cisco Transpath
Способ 1.	So there are a couple of tricks.
Способ сработал.	It really worked.
Этот способ...	The way...
Старый способ...	Old way...
Способ есть.	You could.
Найдем способ!	We'll find a way.
Способ по сценарию это фильмы, реальный способ это крикет.	The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
Место нахождения 87500, Украина, г. Мариуполь, Донецкой области, ул.	Location 87500, Ukraine, Mariupol, Donetsk region, st. Matrosov, 5.
Место нахождения 87500, Украина, г. Мариуполь, Донецкой области, ул.	Location 87500, Ukraine, Mariupol, Donetsk region, Lenin Ave., 89 a.
Мы приветствовали бы любую информацию о месте их нахождения.	We welcome any information on their whereabouts.
Выберите первый из двух векторов для нахождения их разности...	Select the first of the two vectors of which you want to construct the difference...
Выберите первый из двух векторов для нахождения их суммы...	Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
Существует срочная задача нахождения новых подходов содействия этому процессу.	There is urgency in the task of finding new approaches to assist the process.

Display this page in English