Перевод "вертикальный спред" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вертикальный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Телескоп Хобби Эберли в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол. | The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination. |
| Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр. | The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder. |
| Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано? | Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold? |
| Абстрактный вертикальный шутер с управлением двумя кораблями на разных сторонах экрана | Abstract vertical shooter with two sides to play on |
| Вес сила, с которой тело действует на горизонтальную опору или вертикальный подвес. | There the weight is a measure of the magnitude of the reaction force exerted on a body. |
| Он записал в своём дневнике ночью 2 октября я изучал новый вертикальный руль . | He wrote in his diary that on the night of October 2, I studied out a new vertical rudder . |
| Спред между процентными ставками по 10 летним долговым обязательствам Германии и Испании достиг нового исторического максимума. | The spread of the rate between 10 year German and Spanish bonds has reached a new historically high level. |
| Farrier Marine используют складывающийся вертикальный механизм, впервые опробованный Trailertri и впоследствии применяемый в большинстве их моделей. | Vertical folding Farrier Marine use a vertical folding mechanism, first used on the Trailertri and subsequently on most of his designs. |
| Долгосрочное рефинансирование ЕЦБ позволило испанским и итальянским банкам покупать облигации своих стран и получать от этого большой спред. | The ECB s long term refinancing operation enabled Spanish and Italian banks to buy their own countries bonds and earn a large spread. |
| Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы. | Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting. |
| Он напоминал французский вертикальный триколор слева направо шли красный, зелёный, синий, символизируя радугу, которую увидел Ной, остановившись на горе Арарат. | Its colors were red, green, and blue, from left to right, representing the rainbow that Noah saw after landing on Mount Ararat. |
| Xfce 4.10, выпущенная 28 апреля 2012, представила вертикальный режим панели рабочего стола и перенесла большую часть документации в собственную энциклопедию. | Xfce 4.10, released 28 April 2012, introduced a vertical display mode for the panel and moved much of the documentation to an online wiki. |
| Диаметр роговицы является почти абсолютной константой и составляет 10 0,56 мм, однако вертикальный размер обычно на 0,5 1 мм меньше горизонтального. | In humans, the cornea has a diameter of about 11.5 mm and a thickness of 0.5 0.6 mm in the center and 0.6 0.8 mm at the periphery. |
| И, наоборот, если порог будет установлен достаточно низко, чтобы уменьшить спред и снизить панический уровень, покупки будут более существенными, но за счет значительного сокращения эффективности стрижки частных владельцев. | By contrast, if the threshold is set low enough to bring spreads down from panic levels, purchases will be more substantive, but at the expense of reducing considerably the effective haircut on private holders. |
| И, наоборот, если порог будет установлен достаточно низко, чтобы уменьшить спред и снизить панический уровень, покупки будут более существенными, но за счет значительного сокращения эффективности стрижки частных владельцев. | After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer. By contrast, if the threshold is set low enough to bring spreads down from panic levels, purchases will be more substantive, but at the expense of reducing considerably the effective haircut on private holders. |
| Салон украшен деревянными планочками, но показанный на фото большой вертикальный сенсорный экран как у Теслы на центральной консоли был лишь на ранних выставочных экземплярах кроссвэна, а в продажу поступили машины с музыкой попроще. | The interior is decorated with wood panelling, but a photo showing a large vertical touch screen, like a Tesla , in the centre console was only included in the early exhibition models of the crossvan, whereas the sound system in vehicles for sale is more basic. |
| В Испании банки традиционно выдают 30 летние ипотечные кредиты, процентные ставки по которым индексируются по таким межбанковским ставкам, как Euribor, и лишь небольшой спред (часто менее 100 базисных пунктов) является фиксированным в течение всего срока ипотеки. | In Spain, banks have historically issued 30 year mortgages whose interest rates are indexed to interbank rates such as Euribor, with a small spread (often less than 100 basis points) fixed for the lifetime of the mortgage. |
Похожие Запросы : спред - спред между - фиксированный спред - временный спред - ценовой спред - отрицательный спред - дилинговый спред - средний спред - спред финансового - низкий спред - календарный спред - ниже спред - узкий спред
