Перевод "весь из себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Entire Town Whole House Around Those These Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джим весь день вёл себя странно.	Jim acted very strangely all day.
Я чувствовал себя прекрасно весь день.	I felt great all day.
Том весь день просидел у себя в комнате.	Tom stayed in his room all day.
Я весь день был у себя в офисе.	I was in my office all day.
Из за чего весь шум?	What's all the fuss about?
Из за чего весь шум?	What's all the ruckus?
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Том весь вечер смотрит телевизор у себя в комнате.	Tom has been watching TV in his room all evening.
Из ресторана можно видеть весь парк.	You can see the whole park from the restaurant.
Из за чего весь этот шум?	What's all this noise about?
Он преодолел весь путь из Чикаго.	He came all the way from Chicago.
Из за чего весь этот шум?	What is all this rumpus about?
Весь клип она пытается (неудачно) привести себя в презентабельный вид.	Throughout the video, she tries and ultimately fails to make herself presentable to her date.
Билл проделал весь этот путь из Флориды.	Bill came all the way from Florida.
Он весь день не выходил из комнаты.	He hasn't left his room all day.
Она весь день не выходила из комнаты.	She hasn't left her room all day.
Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.	We could see the full extent of the park from the hotel.
Из этого здания мы можем увидеть весь порт.	We can see the whole harbor from the building.
Он весь день не выходил из своей комнаты.	He hasn't left his room all day.
Она весь день не выходила из своей комнаты.	She hasn't left her room all day.
Тела отодвинул, себя ощупал весь в крови, но, похоже, в основном, чужой.	I saw that I was covered with blood but it wasn't mine.
Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности.	... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person.
Не выходи из себя.	Don't lose your cool.
Не выходите из себя.	Don't lose your cool.
Какой он из себя?	What is he like?
Какая она из себя?	What is she like?
Какие они из себя?	What are they like?
Мэри вышла из себя.	Mary went berserk.
Он вышел из себя.	He lost his temper.
Том вышел из себя.	Tom lost his temper.
Это выводит из себя.	This is infuriating.
Том выходит из себя.	Tom is getting exasperated.
Не выходи из себя.	Don't fly off the handle.
Я вышел из себя.	I lost my temper.
Какой ты из себя?	What are you like?
Независимое палестинское государство, не включающее в себя весь Израиль, никогда не привлекало его.	An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.
Из за озера и реки весь район остается затопленным.	The entire district remained flooded because of the lake and the river.
А кучер какой из себя?	What is the coachman like?'
Ты выводишь меня из себя.	I am losing my patience with you.
Мэри легко выходит из себя.	Mary loses her temper easily.
Он легко выходит из себя.	He loses his temper easily.
Она склонна выходить из себя.	She is apt to lose her temper.
Том легко выходит из себя.	Tom loses his temper easily.
Том вытащил себя из постели.	Tom dragged himself out of bed.
Не выводи меня из себя.	Don't make me angry.

Display this page in English