Ее собирались выводить.	They were just going to lead her out.
Выводить файлы быстрее.	Render things fast.
v, verbose выводить подробные сообщения	v, verbose print verbose messages
Или вы меня отсюда будете выводить?	Are you going to come and drag me off?
В течение года им запрещено выводить капиталы из страны в пользу материнских организаций.	They are prohibited from withdrawing capital from the country for the benefit of their parent organizations for a period of one year.
Они говорят Как вы смеете выводить этого ребенка из дома и пугать других людей.	They say, How dare you take this child out of the house and terrify other people.
Выводить текст в главном окне с помощью библиотек kate	Renders the text in the main window using the kate libraries
Администрация Саакашвили может жаловаться на вмешательство России, но вряд ли станет выводить Грузию из экономической орбиты России.	Indeed, the Saakashvili administration might complain about Russian meddling, but it is unlikely to try to remove Georgia from Russia's economic orbit.
Политическая нестабильность другой часто называемый фактор если страна политически нестабильна, люди будут выводить деньги из местных банков.	Political instability is another factor that s often cited if a country is politically unstable, people will be driven to take their money out of local banks.
Не выходи из себя.	Don't lose your cool.
Не выходите из себя.	Don't lose your cool.
Какой он из себя?	What is he like?
Какая она из себя?	What is she like?
Какие они из себя?	What are they like?
Мэри вышла из себя.	Mary went berserk.
Он вышел из себя.	He lost his temper.
Том вышел из себя.	Tom lost his temper.
Это выводит из себя.	This is infuriating.
Том выходит из себя.	Tom is getting exasperated.
Не выходи из себя.	Don't fly off the handle.
Я вышел из себя.	I lost my temper.
Какой ты из себя?	What are you like?
Поэтому для обрусения инородцев есть одно средство выводить как можно больше детей.	'Consequently for the Russification of the alien nationalities, there is but one means to breed as many children as possible...
А кучер какой из себя?	What is the coachman like?'
Ты выводишь меня из себя.	I am losing my patience with you.
Мэри легко выходит из себя.	Mary loses her temper easily.
Он легко выходит из себя.	He loses his temper easily.
Она склонна выходить из себя.	She is apt to lose her temper.
Том легко выходит из себя.	Tom loses his temper easily.
Том вытащил себя из постели.	Tom dragged himself out of bed.
Не выводи меня из себя.	Don't make me angry.
Хватит разыгрывать из себя недотрогу.	Stop playing hard to get.
Мэри строила из себя недотрогу.	Mary was playing hard to get.
Мэри разыгрывала из себя недотрогу.	Mary was playing hard to get.
Не строй из себя всезнайку.	Don't act like a know it all.
Она вытащила себя из кровати.	She dragged herself out of bed.
Извините, что вышел из себя.	I'm sorry I got mad.
Том выдавил из себя улыбку.	Tom forced a smile.
Том выводит меня из себя.	Tom freaks me out.
Какая жена Тома из себя?	What's Tom's wife like?
Нет причины выходить из себя.	That's no reason to get mad.
Нет причины выходить из себя.	That's no reason to get angry.
Не строй из себя всезнайку.	Don't act like you know everything.
Это выводит меня из себя.	It makes me furious.
Не выводи меня из себя.	Don't push my buttons.

Display this page in English