Мы скатились на лыжах вниз по склону.	We skied down the slope.
Сейчас мы фактически скользим вниз по склону.	Now we actually glide downhill.
Спускаться вот так вниз по склону довольно опасно.	Now, it's kind of a little bit of a challenge driving down a slope like this.
Думаю, это было 17 км час, вниз по склону.	I think it was 17 kilometres per hour, downhill.
Он прошел в крики, он прошел инстинктом вниз по склону.	It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.
Но он безропотно находит свой путь вниз по склону горы.	But without complaint, somehow it finds its way down the mountain, right?
Похоже, толпу вниз по склону , сказал он, под крикет , и остался наблюдает.	Looks like a crowd down the hill, he said, by 'The Cricketers,' and remained watching.
Однако это не означает, что вода, в конце концов, не потечет вниз по склону.	But that does not mean that the water will not eventually run down the hill.
Действительно, ее сосед и исторический соперник, Южная Корея, катится вниз по тому же склону.	Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.
Мы знаем, что параллельная компонента силы притяжения блока равна 49 Н и направлена вниз по склону.	We knew that the parallel component of the force of gravity on that block was 49 N downwards, down the slope
Тропа виляла по крутому склону.	The path zigzagged up the steep slope.
Тогда пойдём по северному склону.	No. We'll the north face.
Оно было ниже по этому склону	Оно было ниже по этому склону
Ещё немножко, по склону будет легче.	Just a little more of this, then easy downhill going.
Всётаки решили подыматься по северному склону.	They're going up the north face after all.
По северному склону в это время года?	How big of risk is it?
Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой.	One night a merchant was walking up the slope on his way home.
Дальше вниз по склону, слева, на старой дороге в лесу, являются товарными знаками некоторых усадьба семьи Stratton, чья саду когда то покрывали все склоне	Farther down the hill, on the left, on the old road in the woods, are marks of some homestead of the Stratton family whose orchard once covered all the slope of
Тот, которого вы видите справа взбегал по склону холма.	The one on the right was going up the hill.
Не лучше ли было подниматься туда по южному склону?	Don't you think Servoz would have done better by taking the mountain's south face?
Вот некоторые альпинисты, начинающие восхождение по так называемому треугольному склону.	So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face.
Технический спасательный отряд с пожарной станции Клекхитона поспешил к месту происшествия, спустился вниз на веревках, чтобы спасти Руби, и использовал переноску, чтобы поднять ее вверх по склону.	A Technical Rescue Team from Cleckheaton Fire Station rushed to the scene and abseiled down to rescue Ruby and used a pet tube to transport her up the cliff.
Запястья Человек невидимка рос болезненным, он был лихорадочным, исчерпаны, а его ум пришел в себя, чтобы размышлять на его погони вниз по склону и борьбе со гостиницы.	The Invisible Man's wrist was growing painful he was feverish, exhausted, and his mind came round to brood upon his chase down the hill and the struggle about the inn.
Это поразительно. Тот, которого вы видите справа взбегал по склону холма.	It's just phenomenal. The one on the right was going up the hill.
Что вы думаете о подъёме по северному склону? Это большой риск?	We thinking of climbing the north face.
Вниз по дымоходу	Down the Chimney
Вниз по дереву	Go Down in Tree
Вниз, по решетке.	Down that latticework.
Здесь Вы также можете взять напрокат горные скутеры и наслаждаться трассами разной степени сложности стремглав спуститься вниз с крутой горки или спокойно проехаться по пологому склону всей семьей.	In Klíny you can rent mountain scooters and descend the pistes via several routes of varying difficulty, from headfirst races downhill to laid back family outings.
Они поднимаються по 6 му склону из каждого клиента, которого мы обслуживаем.	They go up at a slope of six for every customer that we serve.
И ничего, что холм, по склону которого вы будете съезжать, называется Заколдованный.	In short, don t be discouraged by the name of the hill you are going to go down it s called Enchanted.
Ветер, ветер!	Wind, O Wind!
Вниз по кроличьей норе	Down the Rabbit Hole
Лощина, вниз по ручью.	The lowlands, down by the creek.
Идёт вниз по лестнице.	Sweeping down the stairs.
Вниз по Реке Невозвращения	Down the River of No Return
Вниз, по Опоссумьей тропе.	Took off down the Possum's Walk.
Это происходит из за того, что ветер надувает песок вверх по пологому склону, и когда песчинка долетает до самого верха дюны она ниспадает каскадом внутрь полумесяца, и так вся дюна передвигается.	What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn shaped dune moves.
Пожарные спустились на веревке по отвесному склону, чтобы спасти собаку от неминуемой гибели	Firefighters abseil down cliff face to pluck the dog from certain death
Ветер Южный нежно обдувал сморщенную кожу вековых скал и локонов леса каскадом вниз склонялись мрачно в долину.	The southerlywind gently brushes the ageold rocks' wrinkled skin and the curls of the woods cascade down the slope darkly into the valley.
Хороший ветер , плохой ветер ...	Good winds and bad winds.
Судно идёт вниз по реке.	The boat goes down the river.
Она ринулась вниз по лестнице.	She dashed downstairs.
Она спускалась вниз по лестнице.	She was coming down the stairs.
Том сбежал вниз по лестнице.	Tom ran down the stairs.

Display this page in English