Перевод "взгляд в сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я так красива, что когда вижу себя, не могу отвести взгляд в сторону, порою днями. | I am so beautiful that when I see myself, I cannot look away, sometimes for days. |
| В сторону. | Step aside. |
| Взгляд в будущее | Taking the Long View |
| Взгляд в историю | In the Eyes of History |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Кинув взгляд в ту сторону, куда оборачивался Петр, она увидала полумертвопьяного фабричного с качающеюся головой, которого вез куда то городовой. | Glancing in the direction in which Peter was looking she saw a workman, nearly dead drunk, with his head swaying about, who was being led off somewhere by a policeman. |
| Несмотря на то, что Южная Корея стремительно движется в сторону мультикультурализма, общество не спешит изменить свой взгляд на этот вопрос. | Although South Korea is rapidly turning into a multi ethnic society, changes in the public notion or institutional preparations still lag behind. |
| Изменение климата, взгляд в будущее | The Way Ahead on Climate Change |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Взгляд изнутри . | A view from the inside. |
| Как обычно, когда на кону стоят серьезные экономические и финансовые вопросы, люди направляют свой взгляд в сторону Германии самой большой экономики ЕС. | As always, when serious economic and financial matters are at stake, people look to Germany, the EU s largest economy. |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| При удалении в сторону тоже. | As you move side to side, it moves off. |
| Первый шаг в сторону мира? | A Kick Off for Peace? |
| Смотрите в другую сторону, быстрее! | Look the other way, now! |
| Мужчина оттолкнул её в сторону. | The man shoved her aside. |
| Я пошёл в сторону парка. | I walked toward the park. |
| Вор убежал в сторону станции. | The thief ran away in the direction of the station. |
| В какую сторону он пошёл? | Which direction did he go? |
| Он шёл в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он шагал в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он оттолкнул меня в сторону. | He thrust me aside. |
| Он убежал в сторону леса. | He ran away in the direction of the wood. |
| Том указал в сторону горы. | Tom pointed towards the mountain. |
| Том пошёл в другую сторону. | Tom changed direction. |
| Все посмотрели в его сторону. | All eyes turned towards him. |
| Все посмотрели в её сторону. | All eyes turned towards her. |
| Том шел в сторону Мэри. | Tom walked toward Mary. |
| Том посмотрел в сторону Мэри. | Tom looked toward Mary. |
| Том двинулся в сторону Мэри. | Tom moved toward Mary. |
| В какую сторону она пошла? | Which way did she go? |
| Давай отставим игры в сторону. | Let's stop playing games. |
| Том побежал в сторону дома. | Tom started running towards the house. |
| Том смотрит в другую сторону. | Tom is looking the other way. |
| Отложи всё ненужное в сторону. | Put aside everything that's unnecessary. |
| Уклон в сторону фанатизма в Пакистане | Slouching Toward Fanaticism in Pakistan |
| Петербургский взгляд, сударыня. | 'Yours are Petersburg views, madam.' |
| Вот наш взгляд. | Here's our take. KeepitOn pic.twitter.com 0gVp1ndX8I Access Now ( accessnow) August 1, 2016 |
Похожие Запросы : взгляд в - взгляд в - в в сторону - сторону - открытый в сторону - смещается в сторону - смещается в сторону - направились в сторону - шутки в сторону - направить в сторону - намек в сторону - путешествие в сторону
