Инженеры взяли на себя регулировку машин.	The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.
Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты.	Currently, environmental groups are still coordinating the clean up action via Facebook.
Курдские боевики из РПК позднее взяли на себя ответственность за взрыв.	Kurdish militants from the PKK later claimed the attack.
Пенсии, инвестиции и хеджевые фонды взяли на себя инициативу в этой революции.	Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution.
Ответственность за нападение взяли на себя DHKP C в заявлении на своем веб сайте.	The attack was claimed by DHKP C in a statement on their website.
В некоторых местах жители взяли на себя ответственность за улучшение своих жилищных условий.	In some places individuals or groups of residents have taken on the responsibility of improving their conditions.
Некоторые читатели взяли на себя определённые обязательства, многие из которых ещё предстоит выполнить.	Some readers made certain commitments, many of which are yet to be fulfilled.
Меня взяли на работу.	I was hired.
Тома взяли на работу.	Tom was hired.
Тома взяли на работу.	Tom has been hired.
Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.	While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined.
Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.	It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.
Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.	They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.
Члены запрещенной военной групировки Лашкер и Джангви взяли на себя ответственность за данное преступление.	Members of the banned militant group Laskher e Jhangvi claimed responsibility for the horrendous crime.
Охотники взяли слона на мушку.	The hunters aimed at the elephant.
Мы взяли Тома на работу.	We hired Tom.
Они взяли меня на работу.	They hired me.
Они взяли Тома на работу.	They hired Tom.
Меня не взяли на работу.	I wasn't hired.
Мы взяли Тома на работу.	We've hired Tom.
Когда Тома взяли на работу?	When was Tom hired?
Его не взяли на работу.	He didn't get the job.
Вы взяли Тома на работу?	Did you hire Tom?
Мы взяли их на работу.	We hired them.
Мы взяли его на работу.	We hired him.
Мы взяли её на работу.	We hired her.
Мы взяли их на работу.	We've hired them.
Они взяли его на работу.	They hired him.
Они взяли её на работу.	They hired her.
Вы взяли их на работу?	Did you hire them?
Вы взяли его на работу?	Did you hire him?
Вы взяли её на работу?	Did you hire her?
В рамках этого процесса Соединенные Штаты даже взяли на себя выплату зарплат солдатам королевской армии .	As part of this process, the United States even took over paying the Royal Lao Army's salaries.
Однажды в 2008 году военные взяли на себя расходы по транспортировке тигра для зоопарка в Багдаде.	At one point in 2008, the US military picked up the cost of transporting a tiger for the Baghdad zoo.
Вместо того чтобы дожидаться, пока политики начнут борьбу с полиомиелитом, члены клуба взяли ответственность на себя.	Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way.
Вот на заводе взяли задатки, ушли.	At the works now they took money in advance, and went off.
Меня в итоге взяли на работу.	I finally got a job.
Почему вы взяли меня на работу?	Why did you hire me?
Меня взяли на работу лишь временно.	I was only hired temporarily.
Вы взяли Тома на работу, так?	You hired Tom, didn't you?
Вы поэтому взяли меня на работу?	Is this why you hired me?
Вы бы взяли меня на работу?	Would you hire me?
Спасибо, что взяли нас на рыбалку.	Thanks for taking us fishing.
Спасибо, что взяли их на рыбалку.	Thanks for taking them fishing.
Спасибо, что взяли меня на рыбалку.	Thanks for taking me fishing.

Display this page in English