Перевод "взяты из интереса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обе фотографии взяты из Facebook. | Both images taken from Facebook. |
| Фото взяты из Wikimedia Commons. | Image remix via Wikimedia Commons. |
| Приведенные примеры взяты из реальной жизни. | The examples just given are taken from real life. |
| Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al. | Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al. |
| Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов. | Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words. |
| Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4. | They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below. |
| Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней. | The party has been canceled due to a lack of interest. |
| Все данные взяты оттуда. | The data spread from there. |
| Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год. | The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report. |
| Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. | She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. |
| Они были взяты в плен. | They were taken prisoner. |
| Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов. | Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material. |
| Изображения взяты bp блога Google Earth. | Images from Google Earth blog. |
| Но это для интереса. | So that s for fun. |
| Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. | Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. |
| Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths. | Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog). |
| Все родственники попугая были взяты в заложники. | All relatives of the parrot have been taken hostage. |
| Мне нужно знать, откуда взяты эти цитаты. | I need to know where these quotes come from. |
| Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто. | But you wouldn t know this from the low level of media interest. |
| Очевидно, что Fed изучает динамо машину отнюдь не из интереса к истории. | The reason why the Federal Reserve is studying the electric dynamo is, obviously, not the Fed's interest in history. |
| Я это сделал не ради денег. Я это сделал из спортивного интереса. | I didn't do it for money. I did it for fun. |
| Из за недостатка интереса в DSD формате, проект будет переименован в DA. | In the lack of interest in the DSD format too 'exclusive', the project will finally be renamed DA. |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений. | Most of her interviewees are from grassroots groups. |
| Данные взяты с сайта Particle Data Group и из справочника Handbook of accelerator physics and engineering . | Operating Colliders Info was taken from the website Particle Data Group and the handbook Handbook of accelerator physics and engineering . |
| У Тома нет интереса к гольфу. | Tom has no interest in golf. |
| У Тома нет интереса к науке. | Tom has no interest in science. |
| Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru . | Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru. |
| Изображение взяты с сайтов Vreme и Media Center Belgrade. | Images mixed from Vreme and Media Center Belgrade. |
| Фотографии взяты со страниц Цай и Хун на Facebook. | Image remixed from Tsai and Hung's Facebook pages. |
| Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу. | However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign. |
| Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено. | But because we Muslims like to add qualifications that often derive from sources other than the Koran, our religion s unity has been broken. |
| Сам президент не проявляет интереса к экономике. | The President himself seems not very interested in economics. |
| Никакие другие имена не вызовут такого интереса. | No other names can generate that kind of attention. |
| В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно. | In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally. |
| Он не проявляет никакого интереса к науке. | He doesn't show any interest in science. |
| Я не испытываю никакого интереса к политике. | I have no interest in politics. |
| Он не проявлял интереса к женщинам (см. | Left to fight alone, they were defeated. |
| Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. | Dutch hostages were taken and threatened with execution. |
| Некоторые из моделей в приведённой таблицы взяты из учебников, которые являются вторичными источниками и могут расходиться с RFC 1122 и другими IETF первоисточниками. | Some of the networking models are from textbooks, which are secondary sources that may conflict with the intent of RFC 1122 and other IETF primary sources. |
| Но это все не было альтруизмом. Это было все из за интереса сделать что то классное. | But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. |
| вот что там показано. Эти картинки взяты из учебников, с образовательных вебсайтов, да почти все источники показывают подобные картинки. | That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that. |
| Все фотографии взяты с государственной страницы, посвященной памяти Ли Куан Ю | All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew |
| Изображение и заголовок взяты со страницы watchsmart в Flickr (CC License) | Image and caption from the Flickr page of watchsmart (CC License) |
| Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса. | But these are not often the questions that trigger the most passionate interest. |
Похожие Запросы : взяты из - взяты из - взяты из - взяты из - из интереса - из интереса - из интереса - Фотографии взяты из - Изображения взяты из - Данные взяты из - были взяты из - были взяты из - Данные взяты из - фото взяты из
