Перевод "Данные взяты из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все данные взяты оттуда.
The data spread from there.
Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.
Обе фотографии взяты из Facebook.
Both images taken from Facebook.
Фото взяты из Wikimedia Commons.
Image remix via Wikimedia Commons.
Данные взяты с сайта Particle Data Group и из справочника Handbook of accelerator physics and engineering .
Operating Colliders Info was taken from the website Particle Data Group and the handbook Handbook of accelerator physics and engineering .
Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
The examples just given are taken from real life.
Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al.
Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al.
Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов.
Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words.
Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4.
They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below.
Они были взяты в плен.
They were taken prisoner.
Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов.
Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material.
Изображения взяты bp блога Google Earth.
Images from Google Earth blog.
Из отпечатков пальцев получают биометрические данные.
Fingerprinting for biometric data.
Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов.
Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths.
Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog).
Все родственники попугая были взяты в заложники.
All relatives of the parrot have been taken hostage.
Мне нужно знать, откуда взяты эти цитаты.
I need to know where these quotes come from.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
The statistics are similar in other developed countries.
Основной текст используйте данные из вашего плана.
Main text Use Data from Your Plan.
Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений.
Most of her interviewees are from grassroots groups.
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
Recent data from China reflect the extent of the problem.
Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru .
Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Изображение взяты с сайтов Vreme и Media Center Belgrade.
Images mixed from Vreme and Media Center Belgrade.
Фотографии взяты со страниц Цай и Хун на Facebook.
Image remixed from Tsai and Hung's Facebook pages.
Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу.
However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign.
Она также не согласилась с утверждением компании, что ее студенты добиваются лучших успехов, чем их сверстники в государственных школах, указывая на то, что эти данные взяты из исследования, сделанного по заказу этой же компании.
She also took issue with the company s claim that its students do better than their comparable peers at government schools, pointing out the data comes from a study commissioned by the company itself.
Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено.
But because we Muslims like to add qualifications that often derive from sources other than the Koran, our religion s unity has been broken.
Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.
Некоторые из моделей в приведённой таблицы взяты из учебников, которые являются вторичными источниками и могут расходиться с RFC 1122 и другими IETF первоисточниками.
Some of the networking models are from textbooks, which are secondary sources that may conflict with the intent of RFC 1122 and other IETF primary sources.
РосПравосудие работает с судебными решениями и использует данные из них.
RosPravosudie works with judicial decisions and uses data found within them.
вот что там показано. Эти картинки взяты из учебников, с образовательных вебсайтов, да почти все источники показывают подобные картинки.
That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that.
Данные, хранимые в VLR, берутся как из HLR, так из с самой мобильной станции.
The data stored in the VLR has either been received from the HLR, or collected from the MS (Mobile station).
Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.
Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Все фотографии взяты с государственной страницы, посвященной памяти Ли Куан Ю
All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew
Изображение и заголовок взяты со страницы watchsmart в Flickr (CC License)
Image and caption from the Flickr page of watchsmart (CC License)
Зал Данные
Audience Data.
Сырые данные
raw data
Данные XML
XML data
(двоичные данные)
(binary data)
Данные некорректны.
The data is incorrect.
Данные вопросы являются ключом к выходу ЕС из сложившегося затруднительного положения.
These questions are key to the European predicament.
Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. For example, World Bank survey data suggest that India s per capita household expenditure has grown by only 1.5 annually since the early 1990 s, implying that the average Indian spent 720 in 2010.
Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.

 

Похожие Запросы : данные взяты - Данные взяты - взяты из - взяты из - взяты из - взяты из - Данные были взяты - Фотографии взяты из - Изображения взяты из - были взяты из - были взяты из - фото взяты из - взяты из интереса