Перевод "были взяты из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они были взяты в плен.
They were taken prisoner.
Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4.
They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below.
Обе фотографии взяты из Facebook.
Both images taken from Facebook.
Фото взяты из Wikimedia Commons.
Image remix via Wikimedia Commons.
Все родственники попугая были взяты в заложники.
All relatives of the parrot have been taken hostage.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
The examples just given are taken from real life.
Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу.
However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign.
Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.
Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al.
Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al.
Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов.
Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words.
Все данные взяты оттуда.
The data spread from there.
Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.
Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой.
The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.
Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов.
Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material.
Изображения взяты bp блога Google Earth.
Images from Google Earth blog.
По данным неправительственной организации Foro Penal , в Венесуэле насчитывается 431 политический заключённый и 346 из них были взяты под стражу во время протестов.
According to NGO Foro Penal, there are 431 political prisoners in Venezuela and 346 of them were imprisoned during protests.
Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов.
Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths.
Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog).
В воскресенье основатель Document.no Ханс Рустад обнаружил, что манифест Брейвика является плагиатом . Некоторые параграфы были взяты из манифеста Теда Качинского, также известного, как Unabomber .
On Sunday, the founder of Document.no Hans Rustad uncovered that Breivik's manifesto plagiarized entire paragraphs from the manifesto of Ted Kaczynski, also known as the Unabomber.
Мне нужно знать, откуда взяты эти цитаты.
I need to know where these quotes come from.
Кроме этого, большинство живых выступлений были взяты с одного единственного концерта Judas Priest в Мемфисе в 1983 году.
Fashion In addition to the sound, Judas Priest are also known for being revolutionaries in heavy metal fashion.
Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений.
Most of her interviewees are from grassroots groups.
Данные взяты с сайта Particle Data Group и из справочника Handbook of accelerator physics and engineering .
Operating Colliders Info was taken from the website Particle Data Group and the handbook Handbook of accelerator physics and engineering .
Десять лет назад более 1000 человек были взяты в заложники чеченскими боевиками в школе в Беслане, на юге России
Ten years ago over 1,000 people were taken hostage by Chechen militants at a school in Beslan, southern Russia
Населения штата Квинсленд также включает в себя потомков островитян южного моря, которые были взяты в рабство в XIX веке.
The population of Queensland also includes descendants of South Sea Islanders brought over for indentured servitude in the 19th century.
Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru .
Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru.
Изображение взяты с сайтов Vreme и Media Center Belgrade.
Images mixed from Vreme and Media Center Belgrade.
Фотографии взяты со страниц Цай и Хун на Facebook.
Image remixed from Tsai and Hung's Facebook pages.
И все то, что волновало Левина в эту бессонную ночь, все те решения, которые были взяты им, все вдруг исчезло.
All that had so disturbed Levin during the sleepless night and all his resolutions vanished suddenly.
Как и многих активистов, у которых в рамках этой серии были взяты интервью, Макаренко был довольно серьёзно радикализован этим конфликтом.
Like many of the activists interviewed in this series, Makarenko has been radicalised to a large extent by the conflict.
Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено.
But because we Muslims like to add qualifications that often derive from sources other than the Koran, our religion s unity has been broken.
И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
Сегодня 40 немецких машинистов поездов все еще являются постоянными государственными служащими, которые были взяты в аренду у государства приватизированными железными дорогами.
Today, 40 of German train drivers are still permanent civil servants who have been leased from the state by the privatized railway.
Некоторые из моделей в приведённой таблицы взяты из учебников, которые являются вторичными источниками и могут расходиться с RFC 1122 и другими IETF первоисточниками.
Some of the networking models are from textbooks, which are secondary sources that may conflict with the intent of RFC 1122 and other IETF primary sources.
Они были из Ливерпуля.
They were from Liverpool.
Они были из Австралии.
They were from Australia.
Сам город и Иерусалимский Храм были полностью разрушены, его наиболее ценные сокровища похищены римской армией, а почти 100 тысяч человек были взяты в плен и обращены в рабство.
The city and temple of Jerusalem were completely destroyed, its most valuable treasures carried off by the Roman army, and nearly 100,000 people were captured and enslaved.
вот что там показано. Эти картинки взяты из учебников, с образовательных вебсайтов, да почти все источники показывают подобные картинки.
That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that.
В результате этих действий почти три четверти известных лидеров Аль Каиды были убиты или взяты в плен, а остальные находятся в бегах.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. As a result, some three quarters of known al Qaeda leaders have been killed or captured, and others are on the run.
В результате этих действий почти три четверти известных лидеров Аль Каиды были убиты или взяты в плен, а остальные находятся в бегах.
As a result, some three quarters of known al Qaeda leaders have been killed or captured, and others are on the run.
Пятеро из жертв были туристами из Аргентины.
Five of the victims were tourists from Argentina.
Все фотографии взяты с государственной страницы, посвященной памяти Ли Куан Ю
All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew
Изображение и заголовок взяты со страницы watchsmart в Flickr (CC License)
Image and caption from the Flickr page of watchsmart (CC License)
Из каких они были семей?
From which families do they come?
Двое из погибших были младенцами.
Two of them were toddlers.

 

Похожие Запросы : взяты из - взяты из - взяты из - взяты из - были взяты изображения - Образцы были взяты - были взяты образцы - мы были взяты - Данные были взяты - Фотографии взяты из - Изображения взяты из - Данные взяты из