Перевод "взять в качестве субъекта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взять - перевод :

ключевые слова : Pick Bring Using Evidence Used Subject Victims Which Important Person

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Америка страдает от последствия усилий продолжительностью в поколение, направленных на то, чтобы сделать государство нелегитимным в качестве хозяйствующего субъекта.	America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.
Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом.	The Governor is the head of state appointed by the President of India.
В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.	Here, the European System of Central Banks could serve as a model.
Более того, во многих случаях стоимость активов проблемного субъекта в качестве действующего бизнеса выше, нежели стоимость этих активов в случае, когда он распродается по частям.	Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately.
Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.	Communities united around an issue and found a voice on Facebook.
Принцип справедливого разделения водных ресурсов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности палестинцев в дополнительной воде, нужно взять в качестве отправной точки.	The principle of a just division of water resources to meet the Palestinians urgent needs for additional water should be taken as a starting point.
Время взять ноги в руки.	Time to get up.
Время взять ноги в руки.	It's time to get to work.
Административный центр Красноярского края (второго по площади субъекта России) и городского округа город Красноярск.	Krasnoyarsk () is a city and the administrative center of Krasnoyarsk Krai, Russia, located on the Yenisei River.
Можешь взять.	You can have it.
Можете взять.	You can have it.
Можешь взять.	You may have it.
Можете взять.	You may have it.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
В состав Российской Федерации входят 83 субъекта федерации, к которым относятся республики, края, области с различными степенями автономии.	The Russian Federation is composed of 83 federal subjects that are a mix of Republics, Oblasts and Krais with various degrees of autonomy.
Ты можешь взять кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Мне нужно взять выходной в понедельник.	I need to take Monday off.
Ты можешь взять меня в дело?	Can you deal me in?
Хочешь взять чего нибудь в супермаркете?	Is there anything you want from the supermarket?
Хотите взять что нибудь в супермаркете?	Is there anything you want from the supermarket?
Хочешь взять её?	You want it?
Где взять KDE	Where do I get KDE?
Где взять KDE?	The main distribution site for KDE is ftp.kde.org.
Где взять Qt?	Where do I get Qt?
Где взять kiconedit	How to obtain kiconedit
Где взять kuickshow	How to obtain kuickshow
Где взять kmid	How to obtain kmid
Где взять kpager	How to obtain kpager
Где взять kmag	How to obtain kmag
Где взять kmouth	How to obtain kmouth
Подхожу, прошусь взять.	I come up to them, ask to take me with them.
Можешь взять книгу.	You may take the book.
Где взять карту?	Where can I get the map?
Можно взять ручку?	May I take a pen?
Хотите взять этот?	Do you want to take this one?
Хочешь взять это?	Do you want to take this one?
Хочешь взять этот?	Do you want to take this one?
Хочешь взять эту?	Do you want to take this one?
Хотите взять эту?	Do you want to take this one?
Хотите взять это?	Do you want to take this one?
Можешь взять мой.	You can use mine.
Можете взять мой.	You can use mine.
Можешь взять мою.	You can use mine.
Можете взять моё.	You can use mine.
Можешь взять моё.	You can use mine.

Display this page in English