Перевод "взять отпуск по беременности и родам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взять - перевод :

Take on

отпуск - перевод :

Furlough

отпуск - перевод :

Vacation

отпуск - перевод :

Vacation leave

ключевые слова : Pregnancy Pregnancies Pregnant Eight During Pick Bring Vacation Holiday Sabbatical Absence Holidays Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании.	A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers.
Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.	Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах.	Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States.
Мне разрешили взять недельный отпуск.	I was allowed to take a week off.
Вам бы нужно было взять отпуск.	You owe it to yourself to take a vacation.
Почему бы тебе не взять отпуск?	Why don't you take some time off?
Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы.	A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits.
Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.	Only a handful of men want to take childcare leave.
Ты можешь позволить себе взять летом отпуск?	Can you afford to take a holiday this summer?
Вы можете позволить себе взять летом отпуск?	Can you afford to take a holiday this summer?
Он не может позволить себе взять отпуск.	He cannot afford a holiday.
Том сказал тебе, когда собирается взять отпуск?	Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
Я думаю, что тебе нужно взять отпуск.	I think you need a vacation.
Ты можешь позволить себе взять этим летом отпуск?	Can you afford to take a holiday this summer?
Вы можете позволить себе взять этим летом отпуск?	Can you afford to take a holiday this summer?
Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми.	For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.
Она посоветовала ему взять длинный отпуск, поэтому он сразу же бросил работу и отправился в путешествие по миру.	She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.
Когда становишься похож на своё фото в паспорте пора взять отпуск.	When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Сотрудник действительно не в состоянии понять, взять ли ему отпуск или уволиться.	It s almost impossible for workers to take a break or leave the company.
все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.	Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.	These conditions also may contribute to premature birth.
Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам.	The five living species fall into three categories.
Одинокие матери и женщины, которые не могут просто так взять декретный отпуск на работе, находятся под ещё большим давлением.	Single mothers and women who cannot easily take leaves of absence from their jobs are additionally strained.
Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь.	Please cut short your vacation and return.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.	We spent our holiday exploring rural France.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.	We spent our holiday exploring rural France.
Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.	I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Короткий отпуск Европы	Europe s Short Vacation
Теперь отпуск закончился.	The vacation is over now.
Как прошел отпуск?	How was your vacation?
Мне нужен отпуск.	I need a vacation!
Отпуск уже закончился.	Vacation's already over.
Том заслуживает отпуск.	Tom deserves a vacation.
Мне нужен отпуск.	I need a holiday.
Мне нужен отпуск.	I need a vacation.
Я беру отпуск.	I'm taking a vacation.
Вам нужен отпуск.	You need a vacation.
Тебе нужен отпуск.	You need a vacation.
Вы заслуживаете отпуск.	You deserve a vacation.
Вам нужен отпуск.	You need a holiday.
Тебе нужен отпуск.	You need a holiday.
Бисмарк взял отпуск.	...
В 2004 году, по причине беременности, из группы ушла Анна Седокова.	In 2004, Anna Sedokova learned that she was pregnant, and left the group.
Я на четвертом месяце беременности.	I am four months pregnant.
Я на четвёртом месяце беременности.	I am four months pregnant.

Display this page in English