Перевод "винить себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

себя - перевод :

Of yourself

винить себя - перевод :

Blame myself

винить себя - перевод :

To blame oneself

винить себя - перевод :

Blame himself

ключевые слова : Blame Blaming Blamed Fault Cannot Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Винить себя?	Ah, and what about Colonel Clapperton?
Хватит! Хватит винить себя.	Stop feeling so sorry for yourself.
Кроме себя винить некого.	I haven't anybody to blame but myself.
Вам некого винить, кроме себя.	You have no one but yourself to blame.
Тебе некого винить, кроме себя.	You have no one but yourself to blame.
Вам некого винить, кроме себя.	You have no one to blame but yourself.
Ты не должен себя винить.	You shouldn't blame yourself.
Мне некого винить, кроме себя.	I only have myself to blame.
Вам некого винить, кроме себя.	You have only yourself to blame.
Тебе некого винить, кроме себя.	You have only yourself to blame.
Не надо винить себя, месье.	I believe Mme. Clapperton was spending the day in her cabin.
Вместо этого будет винить себя.	She'd even blame herself instead
Тому некого винить, кроме самого себя.	Tom can't blame anyone but himself.
Мне некого винить, кроме самого себя.	I have no one to blame but myself.
Тебе не за что себя винить.	You have nothing to feel guilty about.
Мне некого винить, кроме себя самого.	I have only myself to blame.
Нам некого винить, кроме самих себя.	We have no one to blame but ourselves.
Тебе некого винить, кроме себя самого.	You have only yourself to blame.
Тебе некого винить, кроме себя самой.	You have only yourself to blame.
Вам некого винить, кроме себя самого.	You have only yourself to blame.
Вам некого винить, кроме себя самой.	You have only yourself to blame.
Мэри некого винить, кроме себя самой.	Mary has only herself to blame.
Не нужно винить себя во всем.	You don't need to look so sad and guilty, Göran.
Том мог винить только себя в неудаче.	Tom had only himself to blame for the failure.
Вам не следует винить себя за это.	You can't blame yourself for that.
Ты не должен себя за это винить.	You don't have to blame yourself for that.
Вы не должны себя за это винить.	You don't have to blame yourself for that.
Вам некого винить, кроме как самого себя.	You got nobody else to blame but yourself.
Помоему, вам не в чем себя винить.	It seems you had no idea of anything.
Думаю, ей следует винить только саму себя.	I think she had only herself to blame.
Сейчас мы можем винить в этом только себя.	Now we only have ourselves to blame.
Том не может винить никого, кроме самого себя.	Tom can't blame anyone but himself.
Том сказал Мэри не винить себя в произошедшем.	Tom told Mary not to blame herself for what had happened.
Том сказал Мэри не винить себя в случившемся.	Tom told Mary not to blame herself for what had happened.
Нам некого в этом винить, кроме самих себя.	We have no one but ourselves to blame for that.
У меня больше нет причин винить самого себя.	I have no more reason to blame myself.
Но вы будете сами себя винить в этом.	But you'll blame yourself.
Так что я должна во всем винить себя?	So I'm to blame for everything?
Вы не можете винить себя в том, что произошло.	You shouldn't blame yourself for what happened.
И они будут винить всех, но не себя самих.	They'll blame everything but themselves. How do you think it will go tomorrow?
Но за разгром на выборах коммунисты должны винить и себя.	But the Communists also have themselves to blame for their electoral debacle.
В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.	You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
Том сказал Мэри не винить себя в том, что произошло.	Tom told Mary not to blame herself for what had happened.
Том сказал Мэри не винить себя в том, что случилось.	Tom told Mary not to blame herself for what had happened.
Поэтому в том, что произошло, они могут винить только себя.	They had only themselves to blame for what had occurred.

Display this page in English