Перевод "виновные в мошенничестве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома обвинили в мошенничестве. | Tom has been accused of cheating. |
| Тома был обвинён в мошенничестве. | Tom has been accused of cheating. |
| Понесут ли виновные наказание? | Will those guilty be held accountable? |
| Чжан Тяньмин, основатель Шаньсиньхуэй был арестован по подозрению в мошенничестве. | Zhang Tianming, the founder of Shanxinhui was arrested for suspicious scam. |
| Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9 | Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9 |
| Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. | Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same. |
| Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. | Victims and perpetrators might not be the same. |
| Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело. | Tales of cheating on school and college tests are rife. |
| Тем не менее виновные в этих инцидентах пока не были наказаны. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| Прошло 3 года виновные всё ещё не найдены. | Three years later no one has been charged with the crime. |
| Братья мусульмане обвинили правительство в мошенничестве и выступили против мажоритарной избирательной системы. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно. | Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating. |
| Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе. | But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large. |
| Виновные не установлены 21 51,9 31,3 0 0 0 | Persons unknown 21 51.9 31.3 0 0 0 |
| Виновные не установлены 13,3 0 10 3 0 2,9 | Persons unknown 13.3 0 10 3 0 2.9 |
| Виновные не установлены 0 2,2 0 0 0 0 | Persons unknown 0 2.2 0 0 0 0 |
| Виновные не установлены 20 0 50 0 0 0 | Persons unknown 20 0 50 0 0 0 |
| Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве. | Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges. |
| Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности. | Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution. |
| Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека. | Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted. |
| Лозунг дня Виновные выдвигают обвинения означает безнаказанность некоторых представителей власти, подозреваемых в совершении тяжких преступлений. | The banner of the day read The Guilty Party is Pressing Charges, referring to the impunity of some of Macedonia's rulers who are suspected of committing grave crimes. |
| Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. | It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. |
| Подобные случаи должны быть, безусловно, запрещены, а виновные должны преследоваться по закону. | Practices of this kind must be totally outlawed and punished in accordance with the law. |
| МНООНС обеспокоена тем, что случаи эти не прекращаются, а виновные остаются безнаказанными. | ONUSAL is concerned that abductions are continuing to occur and that it continues to be impossible to punish those responsible. |
| В прошлом году он был объявлен в международный розыск, когда сбежал из страны по обвинению в мошенничестве и хищении. | He was put on an international wanted list last year, when he fled the country, after being charged with fraud and embezzlement. |
| В большом числе случаев по прежнему остаются безнаказанными лица, виновные в нарушении прав человека, в особенности права на жизнь. | The perpetrators of human rights violations, especially the right to life, still go unpunished in a substantial number of cases. |
| Виновные в загрязнении окружающей среды должны платить независимо от того, работают ли они в богатых или бедных странах. | As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility. Polluters must pay, whether in rich or poor countries. |
| Виновные в загрязнении окружающей среды должны платить независимо от того, работают ли они в богатых или бедных странах. | Polluters must pay, whether in rich or poor countries. |
| Но виновные коммунисты не были наказаны, а мужественные члены Солидарности не были вознаграждены. | But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded. |
| Вместе с другим кенийским специалистом из той же отрасли его арестовали и обвинили в мошенничестве с телекоммуникациями . | Along with another Kenyan worker from the same sector, Zak was arrested and later charged with telecommunications fraud. |
| Виновные не должны ни извиняться перед ЮАР, ни уходить в отставку они должны быть привлечены к ответственности! | Those found guilty must not apologise to South Africa, nor merely resign, they must be prosecuted! StateCaptureReport Ulrich J van Vuuren ( UlrichJvV) November 2, 2016 |
| Ретвит был удален, а Кремль объяснил, что было совершено недопустимое вмешательство в аккаунт президента , и виновные будут наказаны . | The re tweet was removed, but Kremlin published an explanation that illegal engagement with presidential account has been made and that those responsible will be punished. |
| Она была арестована в 2004, и в 2006 приговорена к шести годам лишения свободы на основании обвинений в растрате и налоговом мошенничестве. | In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges. |
| После ареста в 2003 году, они были приговорены в 2005 году к восьми годам лишения свободы на основании обвинения в налоговом мошенничестве. | Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud. |
| НЬЮ ЙОРК. Мир утопает в корпоративном мошенничестве, и самые большие проблемы, похоже, наблюдаются в богатых странах в которых, предположительно, есть хорошее управление . | NEW YORK The world is drowning in corporate fraud, and the problems are probably greatest in rich countries those with supposedly good governance. |
| Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу. | Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison. |
| 20 декабря суд принял решение о проведении повторного голосования в одном округе, где имеются заслуживающие доверия заявления о мошенничестве. | On December 20, a court ruled that a re vote will be held in one district where credible allegations of fraud have come out. |
| Многим сторонникам Зелёных в Тринидад и Тобаго Джек, несмотря на обвинения в международном финансовом мошенничестве, кажется честнее Камлы и её клики. | For the many Green supporters in Trinidad and Tobago Jack, despite his reputed international affairs with money, is seen as more honest than the Kamla cabal. |
| На институциональном уровне властям необходимо осознавать, что эти действия должны быть расследованы, а виновные наказаны. | On an institutional level, the authorities need to be aware that these acts have to be investigated and punished. |
| Другой юрист, приговорённый по обвинениям в мошенничестве в прошлом году, был освобождён по амнистии в декабре 2014 года и немедленно прекратил участие в деле Саидова. | The other lawyer, sentenced on forgery charges last year, was freed under an amnesty in December 2014 and immediately ceased participating in the Saidov case. |
| 4 июня этого года бюро госбезопасности Юнчжоу потребовало от Шаньсиньхуэй платы за защиту в размере 20 миллионов юаней , поскольку компания подозревалась в мошенничестве. | On June 4 this year, Yongzhou public security bureau demanded Shanxinhui to give a guarantee fee of RMB 20 million as the company was under suspicion of fraud. |
| Теперь каждый высказывающийся гражданин рискует получить тюремный срок по сфальсифицированным обвинениям в наркомании, хулиганстве, уклонении от уплаты налогов, мошенничестве или измене. | Now, every outspoken citizen risks jail time on false accusations of being a drug addict, a hooligan, a tax evader, an embezzler, or a traitor. |
| Доля случаев, в которых не установлены виновные в нарушениях права на жизнь, составляет 34,7 процента, а доля случаев, приписываемых нерегулярным группам, 25 процентов. | As for who is responsible for violations of the right to life, the percentage of violations attributed to persons unknown increased to 34.7 per cent and that attributed to irregular groups increased to 25 per cent. |
| geophyraj правительство Кералы обвиняет сотрудника правительство штата Керала в том, что он поделился ссылкой на новости о мошенничестве, связанном с солнечными панелями. | nikhilnarayanan Shalu Menon, the serial actress linked with Solar fraud case is a friend of oommen_chandy's son, and nephew both http www.deshabhimani.com newscontent.php?id 313982 |
| Виновные в возникновении такой ситуации понесут ответственность , добавил господин Лысенко, отказавшись более подробно обсуждать ситуацию под Иловайском, где несколько украинских батальонов попали в окружение. | Those who are guilty of creating this situation will be held to account , Mr. Lysenko added, while refusing to discuss in greater detail the situation outside of Ilovaisk, where several Ukrainian battalions became encircled. |
