Перевод "подозрению в мошенничестве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подозрению в мошенничестве - перевод :

ключевые слова : Fraud Scam Cheating Theft Suspicion Arresting Abduction Treason Fraud

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чжан Тяньмин, основатель Шаньсиньхуэй был арестован по подозрению в мошенничестве.	Zhang Tianming, the founder of Shanxinhui was arrested for suspicious scam.
Тома обвинили в мошенничестве.	Tom has been accused of cheating.
Тома был обвинён в мошенничестве.	Tom has been accused of cheating.
Вы задержаны по подозрению в убийстве Тома Джексона.	You are under arrest for the murder of Tom Jackson.
По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек.	Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions.
Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело.	Tales of cheating on school and college tests are rife.
Его задержали по подозрению в терроризме , затем отпустили без предъявления обвинений.	He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.
Братья мусульмане обвинили правительство в мошенничестве и выступили против мажоритарной избирательной системы.	In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.
Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно.	Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating.
Уроженцы Чечни арестованы французской полицией по подозрению в серийных нападениях на проституток.	Natives of Chechnya were arrested by French police on suspicion of serial attacks on prostitutes.
Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве.	Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges.
СДПГ видела в Кипре денежный резерв, главным образом русский и, по подозрению, мафиозный .	The SDP sees a reserve of money in Cyprus which is noted to be of Russian origin, and suspected to belong to the mafia .
afarrasc Судьи ждали до 25N 2, чтобы обвинить лидеров PSC по подозрению в коррупции.	afarrasc The magistrates have waited until 25N 2 to charge PSC leaders with alleged corruption.
Только после того как они поженились, Том узнал, что Мэри разыскивали по подозрению в убийстве.	It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках.	It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously.
В июле несколько турецких полицейских были арестованы по подозрению в создании организованной преступной группировки и прослушивании телефона.	In July a number of Turkish policemen were arrested for allegedly having set up an organized criminal gang and having tapped phone number.
18 летнего жильца, которого не было в квартире в момент пожара, допрашивают по подозрению в поджоге по неосторожности.	The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.
В прошлом году он был объявлен в международный розыск, когда сбежал из страны по обвинению в мошенничестве и хищении.	He was put on an international wanted list last year, when he fled the country, after being charged with fraud and embezzlement.
Всего 33 офицера полиции были задержаны в Турции по подозрению в заговоре против правительства , сообщают местные информационные агентства.	A total of 33 police officers have been detained in Turkey on suspicions of 'plotting against the government', local media outlets say.
Полиция в своем заявлении сообщила, что позже по подозрению в этом преступлении 19 летний молодой человек был арестован.	The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion.
Вместе с другим кенийским специалистом из той же отрасли его арестовали и обвинили в мошенничестве с телекоммуникациями .	Along with another Kenyan worker from the same sector, Zak was arrested and later charged with telecommunications fraud.
Полиция арестовала 32 летнего мужчину по подозрению в убийстве после того, как женщина была заколота до смерти	Police arrest man, 32, on suspicion of murder after woman is stabbed to death
Поводом послужило уголовное дело в отношении арестованного по подозрению в убийстве пенсионерки депутата гордумы Олега Кинева, считающегося соратником мэра.	The reason for this being the criminal case against City Duma Deputy, Oleg Kinev, who was arrested as a suspect in the murder of a female pensioner, and who is deemed a close associate of the mayor.
Сотрудникам полиции удалось установить связь между двумя ДТП и задержать Яо Яаксин по подозрению в убийстве 22 октября.	On October 22, the police managed to connect the two car accidents together and arrested Yao Jiaxin on charges him of murder.
Она была арестована в 2004, и в 2006 приговорена к шести годам лишения свободы на основании обвинений в растрате и налоговом мошенничестве.	In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges.
После ареста в 2003 году, они были приговорены в 2005 году к восьми годам лишения свободы на основании обвинения в налоговом мошенничестве.	Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud.
НЬЮ ЙОРК. Мир утопает в корпоративном мошенничестве, и самые большие проблемы, похоже, наблюдаются в богатых странах в которых, предположительно, есть хорошее управление .	NEW YORK The world is drowning in corporate fraud, and the problems are probably greatest in rich countries those with supposedly good governance.
Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу.	Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison.
20 декабря суд принял решение о проведении повторного голосования в одном округе, где имеются заслуживающие доверия заявления о мошенничестве.	On December 20, a court ruled that a re vote will be held in one district where credible allegations of fraud have come out.
Многим сторонникам Зелёных в Тринидад и Тобаго Джек, несмотря на обвинения в международном финансовом мошенничестве, кажется честнее Камлы и её клики.	For the many Green supporters in Trinidad and Tobago Jack, despite his reputed international affairs with money, is seen as more honest than the Kamla cabal.
Ранее житель Запорожской области Евгений Панов, который был задержан по подозрению в организации терактов в Крыму, признал свою вину на допросе.	Earlier, Evgeny Panov, a resident of Zaporozhsky Region, who was detained on suspicion of organising acts of terrorism in Crimea, admitted his guilt during an interrogation.
Тогда в октябре полиция обыскала дом Тунча и задержала журналиста по подозрению в принадлежности к террористической организации и распространении террористической пропаганды .	When the number of banned websites in Turkey surpassed 100,000 last October, internet freedom groups demanded Turkish government cease online censorship of independent news organizations and citizen journalists.
Полный вывод американских войск может привести к подозрению, гонке вооружений и, в худшем случае, войне между странами Европы и Азии.	Complete American withdrawal could lead to suspicion, arms races, and, in the worst case, wars among the countries of Europe and Asia.
10 октября 1998 года бывший диктатор был арестован во время визита в Лондон по подозрению во многочисленных нарушениях прав человека.	The former dictator was arrested under an international arrest warrant during a visit to London on October 10, 1998 in connection with numerous alleged human rights abuses.
Другой юрист, приговорённый по обвинениям в мошенничестве в прошлом году, был освобождён по амнистии в декабре 2014 года и немедленно прекратил участие в деле Саидова.	The other lawyer, sentenced on forgery charges last year, was freed under an amnesty in December 2014 and immediately ceased participating in the Saidov case.
4 июня этого года бюро госбезопасности Юнчжоу потребовало от Шаньсиньхуэй платы за защиту в размере 20 миллионов юаней , поскольку компания подозревалась в мошенничестве.	On June 4 this year, Yongzhou public security bureau demanded Shanxinhui to give a guarantee fee of RMB 20 million as the company was under suspicion of fraud.
Теперь каждый высказывающийся гражданин рискует получить тюремный срок по сфальсифицированным обвинениям в наркомании, хулиганстве, уклонении от уплаты налогов, мошенничестве или измене.	Now, every outspoken citizen risks jail time on false accusations of being a drug addict, a hooligan, a tax evader, an embezzler, or a traitor.
Соревнуясь в новых независимых или развивающихся странах, это идеологическое противостояние стало манихейским, содействуя ожесточенному подозрению, если не полному отвержению, конкурирующих принципов.	When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.
Учитель (М. Б.) был арестован по подозрению в изнасиловании по меньшей мере 10 учеников частной религиозной школы, принадлежащей проправительственному фонду Энсар .	A male teacher (M.B.) was arrested under suspicion of raping at least 10 students at private educational dormitories, some of which were run by the pro government Ensar Foundation.
В июне 2011 г. таджикская полиция арестовала Урсунбоя Усмонова по подозрению в участии в запрещённой исламистской группировке Хизб ут Тахрир аль Ислами ( Исламская Партия освобождения ).	In June 2011, Tajik police detained Usmonov, releasing a statement that said he was suspected of being a member of the banned Islamist group Hizb ut Tahrir.
К некоторым из тех, кто критиковал поведение правительства в период наводнения, явились незваные гости полиция допросила ряд граждан по подозрению в распространении паники в соцсетях.	Some of the people who criticized the government's handling of the floods have also had unexpected visitors police questioned a handful of citizens, on suspicion of spreading panic on social networks.
geophyraj правительство Кералы обвиняет сотрудника правительство штата Керала в том, что он поделился ссылкой на новости о мошенничестве, связанном с солнечными панелями.	nikhilnarayanan Shalu Menon, the serial actress linked with Solar fraud case is a friend of oommen_chandy's son, and nephew both http www.deshabhimani.com newscontent.php?id 313982
С ноября 2014 года более 100 человек были задержаны по подозрению в участии в этом деле, включая Императорскую чету и лидеров группировки Guerreros Unidos.	Over 100 people have been detained since November 2014 for their alleged involvement in the case, including the main leaders of Guerreros Unidos and the Imperial Couple.
Однако каким образом Израиль, который только несколько лет назад едва слышал о мошенничестве и коррупции, сегодня ими наводнился?	But how is it that Israel, which only a few years ago was hardly touched by fraud and corruption, is now swept by them?
Главы всех правительственных ведомств, связанных с этим событием, должны уйти со службы, и должно начаться расследование по подозрению в халатности и коррупции.	The chief of all related government departments should step down and should be investigated .

Display this page in English