Перевод "владеет недвижимым имуществом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

владеет - перевод :

владеет недвижимым имуществом - перевод :

ключевые слова : Owns Owned Holds Property Runs Property Estate Possessions Possession Assets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

финансовые операции с движимым и недвижимым имуществом	a transaction involving movable or immovable property
Право на возвращение и связанные с недвижимым имуществом претензии других граждан в БиГ	Right to return and real property claim of other citizens in BIH
В 1855 году Бакнер вышел в отставку для управления недвижимым имуществом своего тестя в Чикаго (штат Иллинойс).	He resigned from the army in 1855 to manage his father in law's real estate in Chicago, Illinois.
Была сообщена информация о возможном новом совместном проекте ГТД 1 ГТД 6, который касается управления недвижимым имуществом.	Information has been given on a potential new joint TBG1 TBG6 project Real Estate Management.
Одному из них, Полу Чан Мо по, было поручено управление земельной политикой и снабжение Гонконга, несмотря на коррупционную историю о своих частных сделках с недвижимым имуществом.	One of them, Paul Chan Mo po, was tasked with managing Hong Kong s land supply policy, despite a history of corruption in his personal property transactions.
Он попытался поднять голову, и столкнулся с недвижимым сопротивления.	He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.
Во время финансового кризиса 1998 года девальвация могла нанести удар по тем, кто владел местным недвижимым имуществом, однако имел небольшой доход или незначительные активы в долларах США.	During the 1998 financial crisis, devaluation would have hurt those who owned local real estate but had little earnings or assets in US dollars.
Член Комитета Нисуке Андо в отдельном мнении по делу Адам против Чешской Республики, 586 1994, справедливо указывал на то, что международное частное право традиционно позволяло государствам ограничивать право граждан на владение недвижимым имуществом.	Committee member Nisuke Ando, writing individually in Adam v. The Czech Republic, No. 586 1994, properly pointed out that traditionally, private international law has permitted states to restrict the ownership of immovable properties to citizens.
Они сказали Как ему быть царём над нами, когда мы имеем более права на царство, чем он, когда он не владеет достаточным имуществом?	They said, 'How should he be king over us who have better right than he to kingship, seeing he has not been given amplitude of wealth?'
Они сказали Как ему быть царём над нами, когда мы имеем более права на царство, чем он, когда он не владеет достаточным имуществом?	They said how can there be the dominion for him over us, whereas we are more worthy of the dominion than he nor hath he been vouchsafed an amplitude of wealth!
Они сказали Как ему быть царём над нами, когда мы имеем более права на царство, чем он, когда он не владеет достаточным имуществом?	They said, How can he be a king over us when we are better fitted than him for the kingdom, and he has not been given enough wealth.
Они сказали Как ему быть царём над нами, когда мы имеем более права на царство, чем он, когда он не владеет достаточным имуществом?	They said, How can he have authority over us, when we are more worthy of authority than he, and he was not given plenty of wealth?
Они сказали Как ему быть царём над нами, когда мы имеем более права на царство, чем он, когда он не владеет достаточным имуществом?	Hearing this, they replied, How has he been entitled to become king over us? We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches.
Они сказали Как ему быть царём над нами, когда мы имеем более права на царство, чем он, когда он не владеет достаточным имуществом?	They said How can he have kingdom over us when we are more deserving of the kingdom than he is, since he hath not been given wealth enough? He said Lo!
Управление имуществом	Administration of property
Корпорация владеет кодом,	The corporation owns the software.
Владеет английским языком.	Speaks English.
Он владеет английским.	He speaks English.
Кто владеет интернетом?	Who owns the Internet?
Том владеет французским.	Tom can speak French.
Том владеет пиццерией.	Tom owns a pizzeria.
Том владеет плантацией.	Tom owns a plantation.
Владеет магией огня.	She uses fire magic.
Английский владеет свободно	English excellent
Французский владеет свободно	French excellent
Он владеет золотом	He Has The Gold
b) Управление имуществом	b. administration of property
ХI. РАСПОРЯЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ	XI. DISPOSITION OF ASSETS
XI. РАСПОРЯЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ	XI. DISPOSITION OF ASSETS . 39 10
Герцог владеет многими землями.	The duke holds a lot of land.
Кто владеет этой виллой?	Who owns this villa?
Кто владеет этим домом?	Who owns this house?
Он хорошо владеет английским.	He has a good command of English.
Он владеет английским языком.	He speaks English.
Она владеет японским языком.	She can speak Japanese.
Мой отец владеет рестораном.	My father has a restaurant.
Он владеет пятью языками.	He speaks five languages.
Он владеет японским языком.	He's fluent in Japanese.
Кто владеет этим домом?	Who owns that house?
Он свободно владеет фарси.	He is proficient in Farsi.
Он владеет этой землей.	He owns this land.
Его мать владеет итальянским.	His mother speaks Italian.
Том хорошо владеет французским.	Tom has a good command of French.
Том хорошо владеет французским?	Does Tom have a good command of French?
Том владеет этим зданием.	Tom owns this building.

Display this page in English