Перевод "пользоваться имуществом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пользоваться - перевод :

пользоваться имуществом - перевод :

ключевые слова : Property Estate Possessions Possession Assets Advantage Using Phone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

способностью владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права.	The right of a man or a woman to be recognized as a person before the law, as Tajik citizens, is embodied in articles 18 and 19 of the Civil Code, and may be limited only in accordance with the law or the judgement of a court, pursuant to a declaration that the bearer of the right has limited or no legal capacity (Civil Code, arts.
Она имеет право управлять, пользоваться и свободно распоряжаться своим личным имуществом и имуществом, которое она приобретает в ходе своей отдельной от мужа профессиональной деятельности.	She retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocational activity.
Женщины обладают наравне с мужчинами способностью владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права.	Women possess, equally with men, the ability to own, use and dispose of property and to enter into contracts and exercise other civil rights.
706. В случае расторжения брака, заключенного на условии раздельного владения имуществом, каждый супруг продолжает пользоваться соответствующей долей имущества, определенной первоначально.	706. In the case of dissolution of a marriage based on the separate property system, the spouses retained their respective property, as indicated initially.
Управление имуществом	Administration of property
b) Управление имуществом	b. administration of property
ХI. РАСПОРЯЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ	XI. DISPOSITION OF ASSETS
XI. РАСПОРЯЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ	XI. DISPOSITION OF ASSETS . 39 10
Право на владение имуществом	Right to own property
Автоматизированная система управления имуществом	Automated asset management system
Снабжение и распоряжение имуществом	Supply and property management 8 8
Учет и управление имуществом	Property Control Management
Пользоваться тобой?	As long as they can use you?
Можете пользоваться.	Help yourself.
за распоряжение его ее имуществом.	To manage his her goods.
имуществом и достаточное жилище 75	The Commission on Human Rights,
XI. РАСПОРЯЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ . 36 11	XI. DISPOSITION OF ASSETS . 36 10
Недостатки в области распоряжения имуществом	Deficiencies in property management
Татоэбой легко пользоваться.	Tatoeba is easy to use.
Пользоваться калькулятором запрещено.	No calculator is allowed.
Им приятно пользоваться.	It's a delight to use.
Конечно, можешь пользоваться!	Gosh, yeah, you can use it. All right.
Им надо пользоваться.	It's how you use them.
Право собственности, владение и пользование имуществом	Ownership, possession and use of property
на владение жильем, землей и имуществом	Housing, land and property records and documentation
Между военным объектом и гражданским имуществом	Between military objective and civilian object
Правило 110.21 Комитет по распоряжению имуществом	Rule 110.21
Распоряжение имуществом производится в следующем порядке	The estate shall be settled in the following order
Мы рискуем своими лодками, своим имуществом,..	At best we're guaranteeing a future of hopeless misery for ourselves!
Наш дом со всем имуществом конфискуют.	Our home and all our valuables will be confiscated
Законом предусматриваются равные права супругов, заключивших брак в рамках общей собственности, распоряжаться совместным имуществом принимать на себя долговые обязательства под обеспечение совместным имуществом и управлять совместным имуществом.	It provides for equal power of spouses married in community of property to dispose of the assets of the joint estate to contract debts for which the joint estate is liable and to administer the joint estate.
Ты умеешь пользоваться словарём?	Do you know how to use a dictionary?
Вы умеете пользоваться словарём?	Do you know how to use a dictionary?
Как пользоваться этой камерой?	How do you use this camera?
Нам можно пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the elevator?
Можешь пользоваться его библиотекой.	You may use his library.
Можешь пользоваться моим словарём.	You can use my dictionary.
Вы умеете пользоваться компьютером?	Can you use a computer?
Ты умеешь пользоваться компьютером?	Can you use a computer?
Нам можно пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the lift?
Нам нельзя этим пользоваться.	We can't use this.
Мне разрешено этим пользоваться?	Am I allowed to use this?
Я умею этим пользоваться.	I know how to use this.
Чем я могу пользоваться?	What can I use?
Вам нельзя этим пользоваться.	You can't use this.

Display this page in English