Перевод "владение оружием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием? | Why are gun control laws so hard to pass? |
| В результате владение оружием приобрело извращенную связь со свободой для обширной американской субкультуры владения оружием. | As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun owning American sub culture. |
| В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| Владение огнестрельным оружием высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно. | The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent. |
| Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется. | Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons. |
| Тем не менее, владение оружием в США остается таким же всеобъемлющим, как и нигде не зарегистрированным. | Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded. |
| Во время протестного ралли в Баку член оппозиции был задержан за нелегальное владение оружием april Azerbaijan | Opposition member detained during april2 protest rallies in Baku is accused of illegal weapon possession Azerbaijan APFP vice chairman Hasan Kerimov taken into resuscitation at 4 Hospital azerbaijan 2april |
| Утверждение, что владение оружием обеспечивает свободу, выглядит особенно абсурдно, учитывая, что большинство демократий в мире уже давно ведут борьбу с частным владением огнестрельным оружием. | The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership. |
| Владение английским полезно. | Speaking English is useful. |
| В конечном итоге, простое владение ядерным оружием, даже если оно нацелено друг на друга, не превращает страны во врагов. | After all, the mere possession of nuclear weapons, even if aimed at each other, does not turn countries into enemies. |
| Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства. | The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. |
| Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей. | Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. |
| Мужчина восстановил владение левой рукой. | The man regained the use of his left arm. |
| Том претендовал на владение землёй. | Tom claimed to be the owner of the land. |
| Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот. | We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Отличное владение английским и русским языками. | Fluency in English and Russian. |
| Хорошее владение иностранным языком требует времени. | To speak a foreign language well takes time. |
| Его владение мячом граничит с волшебством. | His handling of the ball borders on wizardry. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. | Owning such assets tends to stabilize overall returns. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык. | Fluency in English is a very marketable skill today. |
| Почему у тебя такое хорошее владение французским? | Why is your French so good? |
| Почему у вас такое хорошее владение французским? | Why is your French so good? |
| И хотя владение этим оружием массового уничтожение технически не является незаконным, большинство государств присоединились к Конвенции о запрещении химического оружия 1993 года, которую Сирия отказалась подписать. | Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign. |
| Еще до принятия резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности в Палау было принято законодательство, в соответствии с которым владение огнестрельным оружием или боеприпасами квалифицируется в качестве преступления. | Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition. |
| И хотя гражданское ополчение уже давно стало анахронизмом, владельцы оружия стандартно используют вторую поправку для защиты прав на индивидуальное владение оружием, будто это обеспечивает защиту от тирании. | Since citizens militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny. |
| Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным. | For the majority of such couples, owning an apartment is a must. |
| Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования. | Indeed, his command of the language indicates a high level of education. |
| Это оказало огромное влияние на владение родными языками. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| Том потянулся за оружием. | Tom reached for his weapon. |
| С учетом этих цифр потерь можно подумать, что законы, контролирующие владение оружием, должны иметь гораздо больший национальный приоритет в Америке, чем гораздо более сильно раздутая борьба с терроризмом. | With these casualty figures, one would think that gun control laws would be a much higher national priority in America than the far more loudly hyped fight against terrorism. |
| Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника. | Indeed, the foreclosure rate is increasing. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками. | Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian. |
| Ирак владеет оружием массового поражения | Iraq possesses weapons of mass destruction |
| Терроризм нельзя победить только оружием. | Terrorism cannot be defeated by arms alone. |
| Сражайтесь с чудовищами волшебным оружием. | Fight evil monsters with your magic weapons. |
| Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение . | This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership. |
| Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте. | It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha. |
| Его главным оружием был язык свободы. | Its main weapon was the language of freedom. |
| Том умер с оружием в руке. | Tom died with a gun in his hand. |
| Вы умеете обращаться с огнестрельным оружием? | Can you handle a firearm? |
| Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину. | To be sure, sharing ownership can help employee morale. |
Похожие Запросы : торговля оружием - бряцание оружием - бряцание оружием - владеть оружием - размахивали оружием - торговля оружием - размахивали оружием - торговля оружием - с оружием - торговля оружием - торговля оружием
