Перевод "влияние взятия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там же расположен памятник в честь взятия Москвы. | This is the main medical facility in the region. |
| Я отпраздновал День взятия Бастилии с багетом, рокфором и бокалом средненького французского красного. | I celebrated Bastille day with a baguette, Roquefort and a glass of mediocre French red. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| До взятия в заложники Гото рассказывал о работе журналистом в разных странах мира на своем сайте Independent Press . | Prior to his capture and murder, Goto filled his website Independent Press with thoughts about his experiences reporting around the world. |
| Но опыт калужан сыграл свою роль они более грамотно и хладнокровно провели концовку, выждав свой момент для взятия ворот. | But the experience of the Kalugans played its role they finished off the last minutes with more skill and composure, waiting for their chance to score. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Его влияние всё ещё крепко. | His influence is still potent. |
| Мэри подпала под влияние Тома. | Mary succumbed to Tom's influence. |
| Оказали влияние на панк рок. | But we had nothing to do with that. |
| Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей. | US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors. |
| Эта программа является важным, хотя лишь только первым большим шагом по пути к достижению цели взятия под контроль этого бедствия. | The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge. |
| Никому не придет в голову в Москве штурмовать кремлевские стены. А попытки взятия Белого дома в Бишкеке стали уже традицией. | No one comes up with the idea to storm the Kremlin walls in Moscow, while attempts to take the White House in Bishkek have already become a tradition. |
| Новое влияние Азии является довольно многообещающим. | Asia s new clout holds tremendous promise. |
| Финансы формируют власть, идеи и влияние. | Finance shapes power, ideas, and influence. |
| Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. | The impact has become impossible to ignore. |
| Почему влияние проклятия ресурсов так неодинаково? | Why is the spell of the resource curse cast so unequally? |
| Это увеличивает его влияние в России. | That bolsters his strength in the Russian setting. |
| И это дает тебе огромное влияние. | And that gives with you enormous influence. |
| Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. | Here, the EU has considerable influence. |
| Их влияние увеличивается с каждым днем. | It is growing every day. |
| Особое влияние оказали его двоюродные бабушки. | Especially influential were his mother s aunts. |
| В ней чувствуется влияние исландских саг. | You feel the influence of the Sagas. |
| Учитель оказывает сильное влияние на учеников. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| Он оказывал на меня большое влияние. | He was a great influence on me. |
| Его влияние распространяется на всю страну. | His influence extends all over the country. |
| Отец оказывал на него благотворное влияние. | His father had a good influence on him. |
| Близость к Перону увеличивала её влияние. | Eventually, they came to a compromise. |
| В греческом мире усилилось египетское влияние. | In his fourth year (c.567 B.C.E. |
| Урбан II умер 29 июля 1099 года, через две недели после взятия крестоносцами Иерусалима, но еще до получения этого известия в Италии. | Urban II died on July 29, 1099, fourteen days after the fall of Jerusalem to the Crusaders, but before news of the event had reached Italy his successor was Pope Paschal II. |
| Дж.А. Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным. | JA The impact on the people who worked on it was severe. |
| Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить. | The impact of this state of affairs can hardly be overestimated. |
Похожие Запросы : контроль взятия - время взятия - роль взятия - преимущество взятия - инициатива взятия - перспектива взятия - порядок взятия - взятия пробы - мера взятия - стоит риск взятия - взятия проб крови - сцена взятия место - День взятия Бастилии - история болезни взятия
