Перевод "роль взятия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но опыт калужан сыграл свою роль они более грамотно и хладнокровно провели концовку, выждав свой момент для взятия ворот. | But the experience of the Kalugans played its role they finished off the last minutes with more skill and composure, waiting for their chance to score. |
| Там же расположен памятник в честь взятия Москвы. | This is the main medical facility in the region. |
| Я отпраздновал День взятия Бастилии с багетом, рокфором и бокалом средненького французского красного. | I celebrated Bastille day with a baguette, Roquefort and a glass of mediocre French red. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| До взятия в заложники Гото рассказывал о работе журналистом в разных странах мира на своем сайте Independent Press . | Prior to his capture and murder, Goto filled his website Independent Press with thoughts about his experiences reporting around the world. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| Эта программа является важным, хотя лишь только первым большим шагом по пути к достижению цели взятия под контроль этого бедствия. | The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge. |
| Никому не придет в голову в Москве штурмовать кремлевские стены. А попытки взятия Белого дома в Бишкеке стали уже традицией. | No one comes up with the idea to storm the Kremlin walls in Moscow, while attempts to take the White House in Bishkek have already become a tradition. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Том играл роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Том исполнял роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Я играю важную роль. | I play an important part. |
| Кто сыграет роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Ему досталась роль Гамлета. | He was cast as Hamlet. |
| Она играла роль феи. | She acted the part of a fairy. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Том играл роль Гамлета. | Tom played the part of Hamlet. |
| Время играет существенную роль. | Time is of the essence. |
| Время играет ключевую роль. | Time is of the essence. |
| Какую это сыграло роль? | What difference did it make? |
| Ты выучил свою роль? | Have you learned your lines? |
| Вы выучили свою роль? | Have you learned your lines? |
| Том получил главную роль. | Tom got the lead role. |
| Мэри получила главную роль. | Mary got the lead role. |
| (претендующие на эту роль). | When I take an abstract attitude... . |
| Урбан II умер 29 июля 1099 года, через две недели после взятия крестоносцами Иерусалима, но еще до получения этого известия в Италии. | Urban II died on July 29, 1099, fourteen days after the fall of Jerusalem to the Crusaders, but before news of the event had reached Italy his successor was Pope Paschal II. |
| Мы не забудем, какую роль Turkey сыграла при обороне Kobane роль вражеского сообщника | We wont forget Turkey's role during the resistance in Kobane. Turkey is accomplice TurkeyOutofNato TwitterKurds pic.twitter.com nHmuv8lDbG Joan Salihi ( joansalihi) January 28, 2015 |
| Ким Юнджин пыталась получить роль Кейт, но продюсеры написали для неё роль Сун и роль Джина, её мужа, исполненную Дэниелом Дэй Кимом. | Yunjin Kim auditioned for Kate, but the producers wrote the character of Sun for her and the character of Jin, portrayed by Daniel Dae Kim, to be her husband. |
| Почему Вольфенсон сыграл важную роль | Why Wolfensohn Mattered |
| Это не принижает роль Лулы. | This is not meant to take anything away from Lula. |
| Ключевую роль играет и Россия. | Russia remains the key. |
Похожие Запросы : контроль взятия - время взятия - преимущество взятия - инициатива взятия - перспектива взятия - порядок взятия - взятия пробы - влияние взятия - мера взятия - стоит риск взятия - взятия проб крови - сцена взятия место - День взятия Бастилии - история болезни взятия
