Перевод "влюблен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

влюблен - перевод :

ключевые слова : Madly Crush Totally Loved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я влюблен.	I'm in love.
Я влюблен уже.	'I am in love already.'
Том влюблен в Мэри.	Tom is in love with Mary.
Я влюблен в Мэри.	I'm in love with Mary.
Я уверена?. что он был влюблен в тебя и остался влюблен, но...	I am sure he was in love with you and is still in love, but...'
Всем очевидно, что он влюблен.	It's evident to everybody that he's in love.
Думаешь, Том в тебя влюблен?	Do you think Tom is in love with you?
Я влюблен в девушку Тома.	I'm in love with Tom's girlfriend.
Том когда нибудь был влюблен?	Has Tom ever been in love?
Том, похоже, в меня влюблен.	It seems Tom's in love with me.
Том тоже влюблен в Мэри.	Tom also has a crush on Mary.
Том был в нее влюблен.	Tom was in love with her.
Этот человек влюблен в мою сестру.	That man is in love with my sister.
Он по уши влюблен в Мэри.	He's head over heels in love with Mary.
Я тайно влюблен в чужую жену.	I'm secretly in love with someone else's wife.
Том по уши влюблен в Мэри.	Tom is head over heels in love with Mary.
Том был сильно влюблен в Мэри.	Tom was very fond of Mary.
Я думаю, Том влюблен в меня.	I think Tom is in love with me.
Том все еще влюблен в Мэри?	Is Tom still in love with Mary?
Я был влюблен, но это не то.	It is not my feeling but some external power that has seized me.
Он так давно влюблен, и мне его очень жаль.	He has been in love with her so long, and I am very sorry for him.'
Я видела Стиву, когда он был влюблен в тебя.	I have seen Steve when he was in love with you.
Это правда, я по уши был в неё влюблен.	It is true that I was head over heels in love with her.
За то, что он, милый, любит ее, влюблен в нее.	Because the dear fellow was in love with her.
Да, что он был влюблен в эту девушку, которая умерла...	'Yes that he was in love with that girl who died...'
Он решительно влюблен в тебя, прибавила она. А ты не устала?	He is decidedly in love with you,' she added. 'But aren't you tired?'
Мне не нужно притворяться, я навсегда отчаянно и безнадежно влюблен в Стамбул.	I am forever in love, and I need not pretend. I desperately, hopelessly and endlessly love Istanbul.
А я отвечаю Ну да, а твой все еще влюблен в Путина?	And I m like, Well, does yours still have a mancrush on Putin?
Возможно, вы думаете, что он вырос, влюблен, что у него новый учитель или еще что нибудь.	Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.
Кити! та самая Кити, в которую был влюблен Вронский, подумала Анна, та самая, про которую он вспоминал с любовью.	That same Kitty with whom Vronsky was in love,' thought Anna. 'She whom he remembered affectionately.
В 1907 году он женился на Джин Лекки, в которую был тайно влюблен с момента знакомства в 1897 году.	The following year he married Jean Elizabeth Leckie, whom he had first met and fallen in love with in 1897.
Степан Аркадьич, знавший уже давно, что Левин был влюблен в его свояченицу Кити, чуть заметно улыбнулся, и глаза его весело заблестели.	Oblonsky, who had long known that Levin was in love with his, Oblonsky's, sister in law Kitty, smiled very slightly and his eyes sparkled merrily.
Как это ни странно может показаться, но Константин Левин был влюблен именно в дом, в семью, в особенности в женскую половину семьи Щербацких.	Strange as it may seem, it was the whole Shcherbatsky family especially the feminine half of it that Levin was in love with.
Ну с, он появился здесь вскоре после тебя, и, как я понимаю, он по уши влюблен в Кити, и ты понимаешь, что мать...	'Well, so he came here soon after you left, and as far as I can make out is head over ears in love with Kitty and you understand that her mother...'
Я тоже венчалась вечером, отвечала Корсунская и вздохнула, вспомнив о том, как мила она была в этот день, как смешно был влюблен ее муж и как теперь все другое.	I was married in the evening too,' answered Mrs. Korsunskaya, and sighed as she remembered how sweet she had looked that day, how funnily enamoured her husband then was, and how different things were now.
Разве я не знаю, что он не стал бы обманывать меня, что он не имеет видов на Сорокину, что он не влюблен в Кити, что он не изменит мне?	Don't I know that he would not deceive me, that he has no designs on that Sorokina, that he is not in love with Kitty, and will not be unfaithful to me?
Его последнее слово произвело эффект разорвавшейся бомбы он заявил, что Ван Лицзюнь, бывший начальник полиции его города и его ставленник (а также подлый тип ), был тайно влюблен в его жену.	He even retracted his confession to the CCP s anti graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called soulless in court. In his closing statement, he dropped a bombshell he claimed that Wang Lijun, his former police chief and henchman (and a vile character ), was secretly in love with his wife.
Он не мог теперь раскаиваться в том, что он, тридцатичетырехлетний, красивый, влюбчивый человек, не был влюблен в жену, мать пяти живых и двух умерших детей, бывшую только годом моложе его.	He could not feel repentant that he, a handsome amorous man of thirty four, was not in love with his wife, the mother of five living and two dead children and only a year younger than himself.
Его последнее слово произвело эффект разорвавшейся бомбы он заявил, что Ван Лицзюнь, бывший начальник полиции его города и его ставленник (а также подлый тип ), был тайно влюблен в его жену.	In his closing statement, he dropped a bombshell he claimed that Wang Lijun, his former police chief and henchman (and a vile character ), was secretly in love with his wife.
Если он действительно по уши влюблен в Бруни, как он об этом говорит, и собирается на ней жениться в ближайшее время, то почему бы не воспользоваться предстоящей поездкой в Индию и не устроить свадьбу, о которой будут помнить?	If he really is as head over heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember?
Но Левин был влюблен, и поэтому ему казалось, что Кити была такое совершенство во всех отношениях, такое существо превыше всего земного, а он такое земное низменное существо, что не могло быть и мысли о том, чтобы другие и она сама признали его достойным ее.	But Levin was in love, and therefore Kitty seemed to him so perfect in every respect, so transcending everything earthly, and he seemed to himself so very earthly and insignificant a creature, that the possibility of his being considered worthy of her by others or by herself was to him unimaginable.

Display this page in English