Перевод "вместе с другими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : другими - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кастро их наказал, вместе с другими строптивыми детьми революции. | With the children of the revolution no longer obeying, Castro punished them. |
| Таджикистан на 157 ом вместе с двумя другими странами. | Tajikistan is 157th, together with another two countries. |
| Он, вместе с другими политическими лидерами, был увлечён идеей объединённой Европы. | He and other political leaders were keen on a united Europe. |
| Кланси Бенсон, вместе с некоторыми другими пользователями Twitter, разразился циничными ремарками | There was a lot of cynicism on Twitter, such as Clancy Benson |
| Но им придется научиться работать вместе с другими странами, чтобы разделить ответственность. | But it will have to learn to work with other countries to share leadership. |
| Вместе с США и другими демократическими странами единомышленниками мы выиграли Холодную войну. | Together with the US and other like minded democracies, we won the Cold War. |
| 21 марта Томас Кранмер сожжён в Оксфорде вместе с двумя другими епископами. | March 21 In Oxford, Thomas Cranmer is burned at the stake for treason. |
| Рубикон, вместе с другими маленькими реками области, часто менял направление своего течения. | The Rubicon, like other small rivers of the region, often changed its course during this period. |
| Её, вместе с другими галилеевыми спутниками, открыл Галилео Галилей в 1610 году. | It was discovered in January 1610 by Galileo Galilei, along with the other Galilean satellites. |
| Другими словами, схема дает энергию, чтобы достичь предпочитаемых результатов, если действовать вместе с другими игроками, а не руководить ими. | In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them. |
| Недавно, вместе с другими учеными, я изучал животных в зонах отчуждения вокруг АЭС. | Recently, together with other scientists, I studied the animals in the human exclusion zone around the plant. |
| Через год Роснефть получила Лисичанский НПЗ вместе с другими украинскими активами ТНК ВР. | After a year, Rosneft received the Lisichansky oil refinery plant along with TNK BP s other Ukrainian assets. |
| Подписал, вместе с другими членами Тарибы, Акт о независимости Литвы 16 февраля 1918. | On February 16, 1918 he signed the Act of Independence of Lithuania. |
| Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм. | It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism. |
| Они вместе работали, вместе занимались политическими проектами, потом расходились, занимались другими политическими проектами, оппонировали. | They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another. |
| Другими словами, мы приняли его как своего и тоже были счастливы вместе с ним. | In other words, we accepted him as our own and were happy together with him. |
| Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone 9, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора. | Atnaf, together with other incarcerated Zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence. |
| Вместе с другими анализами мне предложили бесплатно пройти анализы на гепатит В и С, и я согласилась. | Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes. |
| Поскольку сирень после отцветания теряет основную свою привлекательность, ее желательно высаживать вместе с другими кустарниками. | Since lilacs loose their nice appearance once they have dropped their flowers, it is a good idea to plant them together with other bushes. |
| Хотя Киношита ест вместе с другими, к восхищению гостей поглощает большую часть пищи именно она. | Although Kinoshita shares the meal with others, she consumes most of the food, to the delight of her guests. |
| Окуда также работает над двумя книгами одну пишет сам, одну вместе с другими членами SEALDs. | He s also working on two books, one by himself, one with other members of SEALDs. |
| В одном случае тренер упал в бассейн, и Тилли вместе с двумя другими китами утопила его. | In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him. |
| Сегодня Китай растет вместе с другими важными азиатскими странами, включая Южную Корею, Вьетнам, Индию и Индонезию. | Today, China is rising alongside other important Asian countries, including South Korea, Vietnam, India, and Indonesia. |
| Она трудится вместе с несколькими другими женщинами фермерами, которые живут и работают здесь со своими детьми. | She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children. |
| Проблема с другими лекарствами | Our Other Drug Problem |
| Лучше посоветуйся с другими. | You had better consult the others. |
| Будь добр с другими. | Be kind to others! |
| Будь добр с другими. | Please be kind to others. |
| Будь добр с другими. | Be kind to others. |
| Будь добр с другими. | Be nice to others. |
| Поднимем гору Микер, и ее тоже запустим в космос, вместе с Эверестом, Чогори, и другими пиками Скалистых гор. | Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks. |
| Вместе с Майклом Бубле и другими выдающимися канадцами она появится в телевизионной программе Рождество Рассела Питерса 1 декабря. | Along with Michael Buble and other prominent Canadians, she will appear on the television program It's a Russell Peters Christmas on December 1st |
| Ты можешь начать уже в этот четверг, 16 октября в Blog Action Day вместе с тысячью другими блогерами. | Do it this Thursday, October 16 on Blog Action Day together with thousands of other bloggers. |
| Жест стал таким популярным, что военная хунта страны даже запретила его, вместе с несколькими другими формами политического инакомыслия. | The gesture has become so popular that the country's military junta actually banned it, along with several other forms of political dissent. |
| Материалы CrowdVoice.by встраиваются в код внешнего сайта, поэтому на странице организации их можно использовать вместе с другими инструментами. | Because CrowdVoice.by employs embeds, it can be easily used in conjunction with other tools within the framework of an organization s webpage. |
| В 2003 году остров Джеймс вместе с несколькими другими укреплениями колониального периода внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The English renamed the island James Island and the fort Fort James after James, the Duke of York, later King James II of England. |
| Вместе с гигантами | Walking with Giants |
| Коллизии с другими международными соглашениями | Conflicts with other international agreements |
| Хорошо быть любезным с другими. | It is good to be kind to others. |
| Не сравнивай себя с другими. | Don t compare yourself to others. |
| Не сравнивайте себя с другими. | Don t compare yourself to others. |
| Другими словами, слабые сети входят в состав клея, который удерживает вместе разнородные общества. | In other words, weak networks are part of the glue that holds diverse societies together. |
| Лидерство это следование собственным мечтам без особого приглашения и затем работа вместе с другими, чтобы воплотить мечты в реальность. | It's about following your own dreams uninvited, uninvited and then working with others to make those dreams come true. |
| Свойственно обычаям того времени, Коперник был просто похоронен в неотмеченной могиле, вместе с 14 ю другими в том соборе. | As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. |
| Группа The Tap Tap вместе с другими музыкантами также исполнила гимн против конца света, который называется Конец света отменяется . | The Tap Tap band, together with other artists, also recorded the so called anthem against the end of the world, called The End of the World is cancelled. |
Похожие Запросы : связь с другими - общение с другими - филиал с другими - связаны с другими - интерфейс с другими - Участие с другими - с другими компаниями - взаимодействуя с другими - с другими сторонами - поговорить с другими - обмен с другими - консультации с другими