Перевод "вместе с другими" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : другими - перевод :
ключевые слова : Along Working Together Other Others Girls Different Women

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кастро их наказал, вместе с другими строптивыми детьми революции.
With the children of the revolution no longer obeying, Castro punished them.
Таджикистан на 157 ом вместе с двумя другими странами.
Tajikistan is 157th, together with another two countries.
Он, вместе с другими политическими лидерами, был увлечён идеей объединённой Европы.
He and other political leaders were keen on a united Europe.
Кланси Бенсон, вместе с некоторыми другими пользователями Twitter, разразился циничными ремарками
There was a lot of cynicism on Twitter, such as Clancy Benson
Но им придется научиться работать вместе с другими странами, чтобы разделить ответственность.
But it will have to learn to work with other countries to share leadership.
Вместе с США и другими демократическими странами единомышленниками мы выиграли Холодную войну.
Together with the US and other like minded democracies, we won the Cold War.
21 марта Томас Кранмер сожжён в Оксфорде вместе с двумя другими епископами.
March 21 In Oxford, Thomas Cranmer is burned at the stake for treason.
Рубикон, вместе с другими маленькими реками области, часто менял направление своего течения.
The Rubicon, like other small rivers of the region, often changed its course during this period.
Её, вместе с другими галилеевыми спутниками, открыл Галилео Галилей в 1610 году.
It was discovered in January 1610 by Galileo Galilei, along with the other Galilean satellites.
Другими словами, схема дает энергию, чтобы достичь предпочитаемых результатов, если действовать вместе с другими игроками, а не руководить ими.
In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.
Недавно, вместе с другими учеными, я изучал животных в зонах отчуждения вокруг АЭС.
Recently, together with other scientists, I studied the animals in the human exclusion zone around the plant.
Через год Роснефть получила Лисичанский НПЗ вместе с другими украинскими активами ТНК ВР.
After a year, Rosneft received the Lisichansky oil refinery plant along with TNK BP s other Ukrainian assets.
Подписал, вместе с другими членами Тарибы, Акт о независимости Литвы 16 февраля 1918.
On February 16, 1918 he signed the Act of Independence of Lithuania.
Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм.
It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism.
Они вместе работали, вместе занимались политическими проектами, потом расходились, занимались другими политическими проектами, оппонировали.
They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another.
Другими словами, мы приняли его как своего и тоже были счастливы вместе с ним.
In other words, we accepted him as our own and were happy together with him.
Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone 9, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.
Atnaf, together with other incarcerated Zone 9 bloggers, deserve praise and not a jail sentence.
Вместе с другими анализами мне предложили бесплатно пройти анализы на гепатит В и С, и я согласилась.
Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes.
Поскольку сирень после отцветания теряет основную свою привлекательность, ее желательно высаживать вместе с другими кустарниками.
Since lilacs loose their nice appearance once they have dropped their flowers, it is a good idea to plant them together with other bushes.
Хотя Киношита ест вместе с другими, к восхищению гостей поглощает большую часть пищи именно она.
Although Kinoshita shares the meal with others, she consumes most of the food, to the delight of her guests.
Окуда также работает над двумя книгами одну пишет сам, одну вместе с другими членами SEALDs.
He s also working on two books, one by himself, one with other members of SEALDs.
В одном случае тренер упал в бассейн, и Тилли вместе с двумя другими китами утопила его.
In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him.
Сегодня Китай растет вместе с другими важными азиатскими странами, включая Южную Корею, Вьетнам, Индию и Индонезию.
Today, China is rising alongside other important Asian countries, including South Korea, Vietnam, India, and Indonesia.
Она трудится вместе с несколькими другими женщинами фермерами, которые живут и работают здесь со своими детьми.
She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children.
Проблема с другими лекарствами
Our Other Drug Problem
Лучше посоветуйся с другими.
You had better consult the others.
Будь добр с другими.
Be kind to others!
Будь добр с другими.
Please be kind to others.
Будь добр с другими.
Be kind to others.
Будь добр с другими.
Be nice to others.
Поднимем гору Микер, и ее тоже запустим в космос, вместе с Эверестом, Чогори, и другими пиками Скалистых гор.
Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.
Вместе с Майклом Бубле и другими выдающимися канадцами она появится в телевизионной программе Рождество Рассела Питерса 1 декабря.
Along with Michael Buble and other prominent Canadians, she will appear on the television program It's a Russell Peters Christmas on December 1st
Ты можешь начать уже в этот четверг, 16 октября в Blog Action Day вместе с тысячью другими блогерами.
Do it this Thursday, October 16 on Blog Action Day together with thousands of other bloggers.
Жест стал таким популярным, что военная хунта страны даже запретила его, вместе с несколькими другими формами политического инакомыслия.
The gesture has become so popular that the country's military junta actually banned it, along with several other forms of political dissent.
Материалы CrowdVoice.by встраиваются в код внешнего сайта, поэтому на странице организации их можно использовать вместе с другими инструментами.
Because CrowdVoice.by employs embeds, it can be easily used in conjunction with other tools within the framework of an organization s webpage.
В 2003 году остров Джеймс вместе с несколькими другими укреплениями колониального периода внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The English renamed the island James Island and the fort Fort James after James, the Duke of York, later King James II of England.
Вместе с гигантами
Walking with Giants
Коллизии с другими международными соглашениями
Conflicts with other international agreements
Хорошо быть любезным с другими.
It is good to be kind to others.
Не сравнивай себя с другими.
Don t compare yourself to others.
Не сравнивайте себя с другими.
Don t compare yourself to others.
Другими словами, слабые сети входят в состав клея, который удерживает вместе разнородные общества.
In other words, weak networks are part of the glue that holds diverse societies together.
Лидерство это следование собственным мечтам без особого приглашения и затем работа вместе с другими, чтобы воплотить мечты в реальность.
It's about following your own dreams uninvited, uninvited and then working with others to make those dreams come true.
Свойственно обычаям того времени, Коперник был просто похоронен в неотмеченной могиле, вместе с 14 ю другими в том соборе.
As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral.
Группа The Tap Tap вместе с другими музыкантами также исполнила гимн против конца света, который называется Конец света отменяется .
The Tap Tap band, together with other artists, also recorded the so called anthem against the end of the world, called The End of the World is cancelled.

 

Похожие Запросы : связь с другими - общение с другими - филиал с другими - связаны с другими - интерфейс с другими - Участие с другими - с другими компаниями - взаимодействуя с другими - с другими сторонами - поговорить с другими - обмен с другими - консультации с другими