Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими.	However, he is also a simple man who connected without effort to others.
Связь с Украиной	The Ukraine connection
С кем вы поддерживаете связь?	With whom do you find yourself in communication?
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Я поддерживаю связь с Томом.	I keep in touch with Tom.
Вы с Томом поддерживаете связь?	Do you and Tom stay in touch?
Ты поддерживаешь связь с Томом?	Do you keep in touch with Tom?
Том поддерживал связь с Мэри.	Tom kept in touch with Mary.
Связь с SSH сервером через PuTTY	Connect to an SSH server with PuTTY
Я постепенно теряла связь с Японией.	I slowly started to lose contact with Japan.
Я сейчас поддерживаю с ней связь.	I am in communication with her now.
Он не теряет с ней связь.	He stays in touch with her.
Сказали, что потеряна связь с самолетом.	They said that contact with the plane had been lost.
Они пытаются установить связь с ней.	They're attempting to contact her.
Связь была недавно потеряна с командой.	The communication recently has been lost with the team.
У тебя утрачена связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Шпион вышел на связь с врагом.	The spy made contact with the enemy.
У эльфов тесная связь с природой.	Elves have a strong connection to nature.
Проблема с другими лекарствами	Our Other Drug Problem
Лучше посоветуйся с другими.	You had better consult the others.
Будь добр с другими.	Be kind to others!
Будь добр с другими.	Please be kind to others.
Будь добр с другими.	Be kind to others.
Будь добр с другими.	Be nice to others.
Внезапно, даже школы отдалённых регионов смогут подключиться к Интернету и выйти на связь с другими школами с помощью солнечных батарей, недорогих компьютеров и беспроводного доступа.	Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access.
Существует также уникальная американская связь с Израилем.	There is also the unique American tie to Israel.
Жаль, что я потеряла связь с друзьями .	I wish I'd stayed in touch with my friends.
Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием.	Mirror neurons and imitation, emulation.
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader MacOS X port
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader Windows port
OC Media Вы поддерживаете связь с родственниками?	OC Media Do you keep in touch with your relatives? Sabrina Only with my mother and sisters.
Вся связь с материком была оборвана тайфуном.	All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом.	You should keep in touch with Mr. Smith.
Ты всё ещё поддерживаешь с ней связь?	Do you still keep in touch with her?
Я всё ещё поддерживаю связь с Томом.	I still keep in touch with Tom.
Коллизии с другими международными соглашениями	Conflicts with other international agreements
Хорошо быть любезным с другими.	It is good to be kind to others.
Не сравнивай себя с другими.	Don t compare yourself to others.
Не сравнивайте себя с другими.	Don t compare yourself to others.
В конечном счёте, разве это не самое главное иметь возможность наладить связь с другими людьми, передать знания и идеи и понять друг друга?	Ultimately, isn t the most important thing to be able to create a relationship with other people, to pass on knowledge and ideas, and to understand each other?
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?

Display this page in English