Перевод "вместо того чтобы просто" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод : вместо - перевод : просто - перевод : просто - перевод : просто - перевод : просто - перевод : вместо - перевод : просто - перевод : просто - перевод : просто - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо того чтобы переносить встречу, почему бы нам просто не отменить её?
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
Но вместо того, чтобы писать это число, вы просто пишите здесь 6π.
Actually, I think it wouldn't quite cross the threshold to 19 yet. Now, let's ask another question.
Вместо того, чтобы спросить
Rather than asking,
Вместо того, чтобы сидеть с (Аплодисменты) Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями,
Rather than sit with Ugandan (Applause) rather than sit with Ugandan entrepreneurs,
Вместо того чтобы идти в почтовое отделение, Вы просто печатаете марки из дома.
Instead of going to the post office, you just print stamps from home.
Вместо того,чтобы писать i, j мы просто записываем номера в фигурных скобках.
Instead of writing i's and j's, we're just writing the numbers in brackets here.
Вместо того, чтобы идти на конфликт, в этот раз я просто решил уйти.
Instead of a confrontation, this time I decided to walk away.
Смеяться вместо того, чтобы плакать,
And keep laughing and do not weep,
Смеяться вместо того, чтобы плакать,
And you laugh, and do not weep!
Смеяться вместо того, чтобы плакать,
and do you laugh, and do you not weep,
Смеяться вместо того, чтобы плакать,
And laugh and not weep?
Смеяться вместо того, чтобы плакать,
And you laugh at it and weep not,
Смеяться вместо того, чтобы плакать,
And laugh, and do not weep?
Смеяться вместо того, чтобы плакать,
Will you laugh at it rather than weep?
Смеяться вместо того, чтобы плакать,
And laugh and not weep,
Вместо того чтобы просто разделывать тело, я бы лучше делал более значимые клинические вскрытия.
So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections.
И вместо того, чтобы просто иметь информацию, мы могли бы вытянуть из нее знания.
And, instead of dealing just with information, we can tease out knowledge.
Но вы могли бы просто пригласить меня, вместо того, чтобы вызывать меня сюда, как тиран.
But you might have called for me. Instead of summoning me here like a tyrant.
Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Instead of stopping, the rain increased.
Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.
Instead of going down, he went up.
Вместо того, чтобы зажечь свечи масло
Instead of candles to light the olive oil
Вместо того, чтобы продлевать себе жизнь...
Instead of prolonging your life...
Играет, вместо того, чтобы платить аренду!
Gambling, instead of paying rent!
Вместо того, чтобы обсуждать нас, стариков,..
You go to the dock. Let's see what you can do!
зачем я задаю им все эти вопросы о бизнесе вместо того чтобы просто показать им страницы?
Why am I asking all of these business questions, instead of just showing them pages?
Вместо того, чтобы сравнивать страну с Германией, наблюдатели склоняются к мнению, что японцы просто предпочитают воздержание.
Rather than comparing it with its peers like Germany, Japan's population is often connected to the perception that Japanese people just aren't having sex.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.
Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
I watched television instead of studying.
Вместо того, чтобы подумать над их решением.
And we have not thought enough about the solutions.
Вместо того чтобы доверять, мы ее боимся.
So instead of trusting it, we fear it.
Вместо того чтобы ценить, мы ее выбрасываем.
And instead of valuing it, we throw it away.
Вместо того чтобы говорить попусту, смените подстилку.
Instead of speaking platitudes, you should be changing the litter.
Вместо того чтобы ослабеть, вы стали сильнее.
Instead of weakening, you've all grown stronger.
Вот видишь, вместо того, чтобы меня послушать...
You see? You should have listened to me.
Его уловка состояла в том, чтобы делать ставки, на основании своих математических идей, вместо того, чтобы просто надеяться на удачу.
His trick was to place his bets using his ideas from mathematics instead of hunches or luck. He came up with the method of calculating the exact probability of random events, such as, say, rolling 'snake eyes' (a pair of 1's).
Но вместо того, чтобы просто (Ж) написать с него образ Гераклита, Рафаэль (Ж) попытался перенять его стиль.
Yes!
Вместо того, чтобы искать инструкции в интернете, я могу просто навести на него телефон, устройство опознано, и...
So now what I can do is, rather than getting the instructions for the device online, I can simply point at it, the device is recognized, and then
Это делается в таком коде для очень маленьких изменений, вместо того, чтобы просто установить значение красного 120.
It happens for this code that's a very small change, instead of saying setRed(120).
Вместо того чтобы просто смотреть на проектные затраты и их освоение, акцент сдвинулся к измерению общего результата операции.
Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation.
Но вместо того, чтобы нанимать профессиональных библиотекарей для сортировки загружаемых фото, Flickr просто предоставил пользователям возможность характеризовать фотографии.
But instead of saying, we need to hire a professional class of librarians to organize these photos once they're uploaded, Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos.
Вместо того, чтобы писать всё это, Вы можете просто сказать, что железо имеет ту же самую электронную конфигурацию.
Instead of doing that whole thing, you could just say, OK, iron has the same electron configuration.
Поэтому, вместо того, чтобы пытаться записать бесконечное число цифр каждый раз, мы просто обозначаем его греческой буквой пи.
That's why, instead of trying to write out an infinite number of digits every time, we just refer to it using the Greek letter pi.
И это кажется как реального улучшения, потому что вместо того, чтобы делать умножение мы можем просто сделать уступки.
And this seems like a real improvement, because instead of doing the multiply, we can just do an assignment.
БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?
BG So instead of jumping off a plane, yes?
Вместо того, чтобы писать Нашлось 73 000 результатов.
Instead of saying, You got 73,000 results.

 

Похожие Запросы : вместо того, чтобы просто - вместо того, чтобы просто - вместо того, чтобы - вместо того, чтобы - вместо того, чтобы - вместо того, чтобы продолжать - вместо того, чтобы пить - вместо того, чтобы помочь - вместо того, чтобы получать - вместо того, чтобы ничего - вместо того, чтобы тратить - вместо того, чтобы использовать - вместо того чтобы позволить - вместо того, чтобы просить - однако вместо того, чтобы