Перевод "вмешательства на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дилемма вмешательства
The Intervention Dilemma
Синдром вмешательства
The Intervention Syndrome
Степень вмешательства?
How interventionist?
Типы вмешательства
Tacis experts assisted the Shatura company in
Типы вмешательства
The Tacis experts assisted Sevzapmebel in
с) мобилизующие меры вмешательства на стратегических направлениях
(c) Strategic and catalytic interventions
Отказ от вмешательства
consultants and contractors
Никакого вмешательства человека.
So no human interaction.
Ответные действия в области мониторинга меры вмешательства, вмешательства, законы и политика
Measures to minimise drug related damage, reduce deaths and mitigate public nuisance are an integral part of many national drug strategies and a clear policy priority in a majority of countries.
мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
е) их право на защиту закона от такого вмешательства
(e) Their right to protection of the law against such interference
Эта стратегия нацелена на обеспечение уверенности избирателей и предотвращение вмешательства.
In addition, ISAF will conduct area security activities in support of the Afghanistan National Army and Afghanistan National Police, as was the case during the presidential elections.
Например, мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
Они не боятся перспектив вмешательства.
They are not terrified of the prospect of intervention.
Без вмешательства остаются 85 случаев!
No intervention 85 .
Без вмешательства государства, внушающего страх
Without the state trying to interfere, enter fear
Это был восход хирургического вмешательства.
Now we've got the dawn of interventional surgery here.
После вмешательства вышестоящих инстанций они были восстановлены на прежние места работы .
For example, workers M. Rakhimova and N. Boliyeva of the Kimiye Joint Stock Company (formerly the Yavan Chemical Plant) did not report for work on their days off and were fired.
Инвалиды имеют право на защиту законом от такого вмешательства или покушений.
Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
с) их право на свободу от вмешательства в их личную жизнь
(c) Their right to freedom from interference with their privacy
И угроза вмешательства отразилась в количестве проданных билетов на Гран При
Students and their supporters accepted the call from clac
Так какая политика вмешательства является действенной?
So which policy interventions are legitimate?
Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря.
The situation demands the Secretary General s direct involvement.
У России нет оснований для вмешательства.
It has no reason to intervene.
Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench
Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard
iv) свободу от вмешательства в корреспонденцию.
There are certain restrictions on freedom of expression as captured in Section 12 (2) of the constitution.
Результаты таких мер вмешательства были смешанными.
The record of these interventions was mixed.
Все они требуют активного государственного вмешательства.
Each level requires an active government role.
Как показывают факты, эффективность вмешательства невелика.
Interventions after the fact have been shown to have limited effectiveness.
Это один из примеров вмешательства правительства.
That's one example of a government intervention.
Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства.
We really are seeing the dawn of interventional surgery.
Меры вмешательства в системе уголовного правосудия
prevalence of substance use (lifetime, past year and past month) of illicit drugs and also alcohol and tobacco
Но запомните ни вопросов, ни вмешательства.
But remember... no questions and no interference.
В случаях, когда на горизонте появляется такая угроза, она требует превентивного вмешательства.
Where such damage looms as a threat, early prevention is required.
На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.
После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.
Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Which intervention policies are legitimate, and which are not?
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.
В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.
For the time being, there is no concrete religious implication.
Африка была главной ареной такого вмешательства Совета.
Africa has been the main arena of its interventions.
Должен существовать механизм вмешательства в подобные ситуации.
A capacity to intervene in such situations should be in place.
Такие вмешательства подрывают авторитет и независимость судей.
These challenges undermine the authority and weaken the independence of the judges.
Чем точнее цель нашего вмешательства, тем лучше.
The more targeted our interventions, the better.
Ответные действия вмешательства, законы и элементы политики.
Ensuring the availability of, and access to, targeted and diversified treatment and improving the quality of treatment are core to reducing drug demand.

 

Похожие Запросы : вмешательства - вмешательства на рабочем месте - без вмешательства - область вмешательства - программа вмешательства - стратегии вмешательства - отчет вмешательства - период вмешательства - план вмешательства - дата вмешательства - виды вмешательства - доставка вмешательства - поля вмешательства - точки вмешательства