Внешняя политика .	Foreign policy .
Централизованная внешняя политика	B. Foreign policy making is very centralized
Общая внешняя политика и политика в области безопасности	Common foreign and security policy
Отстающая внешняя политика Обамы	Obama s Underachieving Foreign Policy
Американская внешняя политика после Ирака	American Foreign Policy after Iraq
Внешняя политика совсем другая история.	Foreign policy is another story.
Внешняя политика Турции на передовой	Turkey s Frontline Foreign Policy
Внешняя политика и президентская кампания в США	Foreign Policy and America s Presidential Campaign
Американская внешняя политика после промежуточных выборов	American Foreign Policy After the Mid Term Elections
Насколько нова новая внешняя политика Египта?	How New is Egypt s New Foreign Policy?
Фискальный обрыв и внешняя политика США	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.	American foreign policy is brain dead.
Каким путем пойдет внешняя политика США?	Which Way for US Foreign Policy?
Внешняя политика Старой и Новой Европы	A Foreign Policy for New and Old Europe
Good Neighbor policy) внешняя политика администрации США в отношении стран Латинской Америки при президенте Франклине Рузвельте.	The Good Neighbor policy was the foreign policy of the administration of United States President Franklin Roosevelt towards Latin America.
Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.	Foreign policy in particular has become a female aspiration.
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели	The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Внешняя политика уже не сможет оставаться прежней.	Foreign policy can never be the same again.
(2004), Европейская внешняя политика и политика безопасности Институционализация сотрудничества , Кембридж Кембриджское издательство.	(2004), Europe s Foreign and Security Policy The Institutionalization of Cooperation , Cambridge Cambridge University Press.
Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве.	European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.	America s foreign policy will be another key factor.
И эту его манию отражает внешняя политика Америки.	American foreign policy reflects that obsession.
Политика в отношении иностранцев	Policy on aliens
Политика в отношении иностранцев	Aliens policy
Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной .	Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.
Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами.	They believe that foreign policy should be handled by their national governments.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.	Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.	Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.
Германская внешняя политика направлена на укрепление многостороннего мирового порядка.	German foreign policy is aimed at strengthening the multilateral world order.
Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше.	Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy.
В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.	Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.
Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.	Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.
Политика КНР в отношении Тибета.	He compared Chinese people to monkeys.
В этой связи проводимая Индонезией внешняя политика всегда была направлена на поощрение мира.	In this regard, Indonesia's foreign policy is always to promote peace.
Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы.	Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.
Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.	But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.
Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Жаловаться и ныть о том, какой должна быть наша внешняя политика.	And whining and complaining about what our foreign policy ought to be.
Впервые в послевоенной истории Германии внешняя политика сыграла такую критическую роль в федеральных выборах.	It is the first time in post war German history foreign policy has played such a crucial role in federal elections.
Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде.	Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.
Однако со стороны национальных правительств отмечается особый интерес в отношении полномочий учреждений ЕС в таких ключевых областях как внешняя политика, уголовное право и налогообложение.	But national governments inevitably have a particular interest in the powers of EU institutions in such key areas as foreign policy, criminal law, and taxation.
Политика проведения мониторинга в отношении проституции	Monitoring of prostitution policy
Политика Нидерландов в отношении официальных иммигрантов	Dutch policy on established immigrants
Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.	But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.
Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика.	What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy.

Display this page in English