Перевод "внешняя политика в отношении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Политика - перевод :

политика - перевод :

ключевые слова : Outer External Foreign Policy Shell Regard Regarding Attitude Respect Against Politics Policy Politician Politics Policies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внешняя политика .	Foreign policy .
Централизованная внешняя политика	B. Foreign policy making is very centralized
Отстающая внешняя политика Обамы	Obama s Underachieving Foreign Policy
Американская внешняя политика после Ирака	American Foreign Policy after Iraq
Внешняя политика Турции на передовой	Turkey s Frontline Foreign Policy
Внешняя политика совсем другая история.	Foreign policy is another story.
Внешняя политика и президентская кампания в США	Foreign Policy and America s Presidential Campaign
Американская внешняя политика после промежуточных выборов	American Foreign Policy After the Mid Term Elections
Насколько нова новая внешняя политика Египта?	How New is Egypt s New Foreign Policy?
Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.	American foreign policy is brain dead.
Фискальный обрыв и внешняя политика США	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
Каким путем пойдет внешняя политика США?	Which Way for US Foreign Policy?
Внешняя политика Старой и Новой Европы	A Foreign Policy for New and Old Europe
Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.	Foreign policy in particular has become a female aspiration.
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели	The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве.	European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.	America s foreign policy will be another key factor.
И эту его манию отражает внешняя политика Америки.	American foreign policy reflects that obsession.
Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше.	Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy.
Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной .	Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.	Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами.	They believe that foreign policy should be handled by their national governments.
Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.	Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.
В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.	Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.
Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.	Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.
Однако со стороны национальных правительств отмечается особый интерес в отношении полномочий учреждений ЕС в таких ключевых областях как внешняя политика, уголовное право и налогообложение.	But national governments inevitably have a particular interest in the powers of EU institutions in such key areas as foreign policy, criminal law, and taxation.
Впервые в послевоенной истории Германии внешняя политика сыграла такую критическую роль в федеральных выборах.	It is the first time in post war German history foreign policy has played such a crucial role in federal elections.
Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде.	Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.
Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?	Q What is the most appropriate name tag policy?
Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы.	Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.
Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ.	But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.
Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Внешняя политика не играла практически никакой роли на президентских выборах в США в 2000 г.	Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.
Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране.	Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.
Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика.	What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy.
Ведь, как и в любой другой стране, успешная внешняя политика неизбежно начинается с внутренней.	For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.
Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.	But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.
Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа.	America s policy toward Communist China has traversed three stages.
Политика Норм сообщества Facebook в отношении этого вопроса гласит	Facebook's Community Standards policy on the matter reads as follows
Политика Европы в отношении России в еще более худшей форме.	Europe s policy towards Russia is in even worse shape.
Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.	Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах.	Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов.	WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening.
Внешняя политика, как и медицина, должна руководствоваться принципом Первым делом, не навреди .	Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.

Display this page in English