Перевод "внутренняя перестройка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перестройка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Четвертый императив политики перестройка.
The fourth policy imperative is rebuilding.
Перестройка традиционных сухих туалетов
Conversion of traditional dry toilets
Перестройка государственного управления в Азии
Recasting Governance in Asia
Перестройка и реконструкция помещений 50,0
Alterations and renovation to premises 50.0
Внутренняя ревизия
Internal audit
Перестройка не имела такого исторического прецедента.
Perestroika had no such historic precedent.
Таким образом, перестройка произошла в вакууме.
Thus, perestroika took place in a void.
2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000
2. Alterations and renovation to premises 50 000
Внутренняя неизвестная война Таиланда
Inside Thailand s Hidden War
Это внутренняя система убеждений.
It is the belief system that we carry.
Извините, возникла внутренняя ошибка.
Sorry, an internal error happened.
Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.
Perestroika turned the country into one big public space.
Перестройка произошла в уникальный момент в российской истории.
Perestroika took place at a unique moment in Russian history.
Внутренняя логика внешних заговоров Ирана
The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots
(Хрущевская оттепель и горбачевская перестройка случились таким же образом).
(Khrushchev s Thaw and Gorbachev s Perestroika happened the same way.)
Однако внутренняя реформа это только полдела.
But indigenous reform in the Middle East is only half the battle.
Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.
China s internal evolution also remains uncertain.
Если Север будет настаивать на сохранении низких темпов роста заработной платы 2000 2010 годов, внутренняя перестройка потребует значительного уровня безработицы и дефляции на Юге, что сделает ее более трудной и, возможно, политически неосуществимой.
The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome. If the north insists on maintaining the low wage growth of the 2000 2010 period, internal adjustment would require significant unemployment and deflation in the south, making it more difficult and perhaps politically impossible to achieve.
Если Север будет настаивать на сохранении низких темпов роста заработной платы 2000 2010 годов, внутренняя перестройка потребует значительного уровня безработицы и дефляции на Юге, что сделает ее более трудной и, возможно, политически неосуществимой.
If the north insists on maintaining the low wage growth of the 2000 2010 period, internal adjustment would require significant unemployment and deflation in the south, making it more difficult and perhaps politically impossible to achieve. nbsp
Но политическая перестройка не самая важная новость, исходящая из этой суматохи.
But political realignment is not the most important news arising from this turmoil.
Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.
Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.
1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training
Но ценой такого спасения является внутренняя деформация.
But the price of escape is a kind of deformation.
Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.
Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.
В сфере политики существует и внутренняя точка зрения.
Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan.
Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы.
There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe.
Первым проектом архитектора в новой должности стала перестройка здания Адмиралтейства в Санкт Петербурге.
Reconstruction of the building of the Admiralty became the first task of the architect at this post.
Перестройка пришлась ему не по душе, идеалы, в которые он верил, были растоптаны.
He had claimed that the film was not showing the feat of the Soviet people in the war.
Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.
Nevertheless, internal policies will be of grave importance.
Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.
China s internal politics has a bearing on its external policy.
Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика.
Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.
Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности.
The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.
Speech is external thought, and thought internal speech.
Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.
Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.
Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation.
Склеротическая внутренняя экономика Японии не позволяет последней быть региональным лидером.
Japan's sclerotic domestic economy makes it incapable of exerting regional leadership.
На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.
Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.
Первым последствием такого масштабного расширения послужит серьезная перестройка институтов ЕС, отвечающих за политику и принятие решений.
The first implication of such a massive expansion, is that there has to be a major overhaul of the Union's political and decision making institutions.
Еще одна внутренняя война с египетскими бедуинами Синая началась два года назад.
Another domestic war, with the Egyptian Bedouins of Sinai, broke out two years ago.
Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления.
In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system.
Внутренняя часть Солнечной системы включает четыре планеты земной группы и пояс астероидов.
The inner Solar System includes the four terrestrial planets and the asteroid belt.
Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет.
The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.
Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.

 

Похожие Запросы : перестройка - перестройка - организационная перестройка - перестройка налог - перестройка процесса - перестройка растворителя - перестройка пост - организационная перестройка - перестройка работы - перестройка городской - радикальная перестройка - перестройка область - организационная перестройка