Перевод "перестройка процесса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перестройка - перевод :

ключевые слова : Rebuild Improvements Remodel Rebuilding Reconstruction Process Trial Middle During Court

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Четвертый императив политики перестройка.	The fourth policy imperative is rebuilding.
Перестройка традиционных сухих туалетов	Conversion of traditional dry toilets
Перестройка государственного управления в Азии	Recasting Governance in Asia
Перестройка и реконструкция помещений 50,0	Alterations and renovation to premises 50.0
Перестройка не имела такого исторического прецедента.	Perestroika had no such historic precedent.
Таким образом, перестройка произошла в вакууме.	Thus, perestroika took place in a void.
2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000	2. Alterations and renovation to premises 50 000
Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.	Perestroika turned the country into one big public space.
Перестройка произошла в уникальный момент в российской истории.	Perestroika took place at a unique moment in Russian history.
(Хрущевская оттепель и горбачевская перестройка случились таким же образом).	(Khrushchev s Thaw and Gorbachev s Perestroika happened the same way.)
Но политическая перестройка не самая важная новость, исходящая из этой суматохи.	But political realignment is not the most important news arising from this turmoil.
Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.	Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.
1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава	1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training
Хронология процесса	Timeline of the trial
Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.	Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.
Спасение аннаполисского процесса	Rescuing Annapolis
Фото процесса строительства.	Photo of the construction process.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Первым проектом архитектора в новой должности стала перестройка здания Адмиралтейства в Санкт Петербурге.	Reconstruction of the building of the Admiralty became the first task of the architect at this post.
Перестройка пришлась ему не по душе, идеалы, в которые он верил, были растоптаны.	He had claimed that the film was not showing the feat of the Soviet people in the war.
Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.	If Hamas is not part of the process, there will be no process.
Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.	If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.
Усиление процесса наблюдения МВФ	Strengthening IMF Surveillance
Вторая половина мирного процесса	The Other Half of the Peace Process
Фантом ближневосточного мирного процесса	The Phantom Middle East Peace Process
Я приверженец естественного процесса,	I feature organic process.
Также существует вопрос самого процесса.	There is also a question of process.
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации	(i) Reduction in the duration of the liquidation process
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,	Stressing the importance of the Middle East peace process,
Какая механика всего этого процесса?	What are the mechanics of the whole process.
Первым последствием такого масштабного расширения послужит серьезная перестройка институтов ЕС, отвечающих за политику и принятие решений.	The first implication of such a massive expansion, is that there has to be a major overhaul of the Union's political and decision making institutions.
У нас есть математическое описание процесса,	And we've got the mathematics to describe this process.
несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.	There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
он создает условия для этого процесса.	Kleiber is about conditions in the world.
Восточная Европа 25 лет переходного процесса	Eastern Europe s 25 Years of Transition
Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса	Convening of the Durban Review Conference
Симуляция процесса электронно лучевой компьютерной томографии	Simulate the process of X ray Computed Tomography
Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.	Treatment depends on the cause of the disease.
Президент Жак Ширак начал важные реформы, такие, как передислокация французских войск, размещенных в Африке, и структурная перестройка оказываемой помощи.	President Jacques Chirac launched important reforms such as redeploying French military forces in Africa, and restructuring how France distributes aid.
Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.	This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.	Four steps are needed to restart such a process.
Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.	Military tribunals without due process are up and running again.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает.	As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.
В газетах писали это часть нормального процесса .	In the newspaper it said it was all part of a normal process.

Display this page in English