Перевод "военные преступления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
военные - перевод : военные - перевод : военные преступления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении. | Based on the same conduct, war crimes have also been committed. |
| Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. | Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top. |
| Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. | The Red Cross report has leaked torture and war crimes. |
| Почему Владимир Путин не предстает перед судом за военные преступления в Чечне? | Why is Vladimir Putin not standing trial for war crimes in Chechnya? |
| Как генерал времен Хорватской Войны Перишич был заочно осужден за военные преступления хорватским судом. | A general during the Croatian War, a Croat court sentenced Perisic, in absentia, for war crimes. |
| Со временем пример МУС должен содействовать более эффективным национальным и региональным судебным преследованиям серьёзных преступлений, таких как геноцид, преступления против человечности и военные преступления. | Over time, the ICC s example should foster more effective national and regional prosecutions of serious crimes such as genocide, crimes against humanity, and war crimes. |
| Эти действия должны называться своими настоящими именами военные преступления и сексуальные преступления и люди в США должны потребовать правосудия для преступников и их жертв. | Throughout the world, this perverse and graphic criminality has added fuel to anxiety about US cultural and military power. These acts need to be called by their true names war crimes and sex crimes and people in America need to demand justice for the perpetrators and their victims. |
| Оно также способствовало созданию международных уголовных трибуналов для преследования в судебном порядке и наказания тех, кто совершает военные преступления, преступления против человечества и геноцид. | It has also led the way in creating international criminal tribunals that prosecute and punish those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| Эти действия должны называться своими настоящими именами военные преступления и сексуальные преступления и люди в США должны потребовать правосудия для преступников и их жертв. | These acts need to be called by their true names war crimes and sex crimes and people in America need to demand justice for the perpetrators and their victims. |
| Прошло не многим более пятнадцати лет с тех пор, как был создан первый современный международный суд, чтобы преследовать в судебном порядке тех, кто совершил военные преступления, преступления против человечества и преступления геноцида. | It is only a little more than fifteen years ago that the first of the contemporary international courts was created to prosecute those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| Ведь когда то, когда Саддам Хусейн был у власти, американцам было плевать на его военные преступления. | And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. |
| 56. признает вклад международных уголовных трибуналов и специальных судов в усилия, направленные на то, чтобы положить конец безнаказанности за наиболее серьезные преступления в отношении детей, включая геноцид, преступления против человечности и военные преступления | 56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes |
| Сейчас это чудовище сидело в зале суда, выглядя испуганно и покорно, пока прокуроры перечисляли военные преступления, в которых он обвинялся. | Now, that monster was sitting in a courtroom, looking scared and meek as prosecutors catalogued his alleged war crimes. |
| Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения. | By sending its troops to South Ossetia, Georgia no doubt was politically reckless, but it did not breach any international rule, however nominal its sovereignty may be. |
| Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения. | Nor do genocide or ethnic cleansing seem to have occurred if war crimes were perpetrated, they do not justify a military invasion. |
| Преступления Ратко Младича | The Crimes of Ratko Mladić |
| Это место преступления. | This is a crime scene. |
| Задолго до гражданской войны в бывшей Югославии, я пришел к выводу, что миру необходим международный суд для выноса приговора правительствам и командирам армий за военные преступления, за преступления против человечества, за геноцид. | Long before the civil war in former Yugoslavia, I concluded that the world needed an international court to try governments and army commanders for war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| НЬЮ ЙОРК Волнение, вызванное решением Международного уголовного суда (МУС) по привлечению президента Судана Омара аль Башира к ответственности за военные преступления и преступления против человечества в Дарфуре, является в некоторой степени неожиданным. | NEW YORK In a way, the stir aroused by the decision by the International Criminal Court (ICC) to indict Sudan s President Omar al Bashir for war crimes and crimes against humanity in Darfur is a surprise. |
| ссылаясь также на Устав Нюрнбергского трибунала и приговор Трибунала, который объявил организацию Ваффен СС и все ее составные части преступными и признал их ответственными за многочисленные военные преступления и преступления против человечности, | Recalling also the Charter of the Nuremberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, which recognized the Waffen SS organization and all its integral parts as criminal and declared it responsible for many war crimes and crimes against humanity, |
| При отсутствии прогресса в преследовании сына Каддафи за военные преступления НПС удерживает его по безобидному обвинению в отсутствии лицензии на верблюда. | With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license. |
| Тем не менее, к настоящему времени 133 обвиняемых со всех сторон, участвовавших в войне в бывшей Югославии предстали перед судом они были осуждены за военные преступления, преступления против человечности и даже за геноцид. | By now, of course, 133 defendants from all parties to the wars in ex Yugoslavia have appeared before the Tribunal, charged with war crimes, crimes against humanity, and even genocide. |
| Военные преступления японцев в Китае во время Второй мировой войны, геополитическое напряжение в Азии, все это серьёзно ухудшило взаимоотношения Китая и Японии. | Given the lingering bad blood between China and Japan over Japanese war crimes during World War II as well as geo political tensions in Asia, many wondered how, if at all, the change of ownership would affect the Financial Times' expansion in China and its coverage of the country. |
| Преступления и наказания истории | History s Crimes and Punishments |
| Корпоративные Преступления и Наказания | Corporate Crimes and Punishments |
| Она была свидетелем преступления. | She witnessed the crime. |
| Она была свидетельницей преступления. | She witnessed the crime. |
| Она стала свидетелем преступления. | She witnessed the crime. |
| Полиция оцепила место преступления. | Police cordoned off the crime scene. |
| Том жертва ужасного преступления. | Tom is the victim of a terrible crime. |
| Свидетелей преступления не оказалось. | There were no witnesses to the crime. |
| Том единственный свидетель преступления. | Tom is the only witness to the crime. |
| Геноциды преступления из ненависти. | Genocides are hate crimes. |
| Какие преступления ты совершил? | What crimes have you committed? |
| Какие преступления вы совершили? | What crimes have you committed? |
| Преступления и наказания большевиков. | Преступления и наказания большевиков. |
| Но, по крайней мере до сих пор, мир не обращает практически никакого внимания на военные преступления и преступления против человечности, сравнимые по своей жестокости с выше перечисленными массовые расстрелы в Шри Ланке в 2009 году. | But, at least until now, the world has paid almost no attention to war crimes and crimes against humanity comparable in their savagery to any of these the killing fields of Sri Lanka in 2009. |
| Ярким примером служит Сербия, где значительная часть электората отдала свои голоса тем, кто находится под следствием в Гааге и обвиняетя за военные преступления . | The most extreme current case is Serbia, where a big part of the electorate gave their votes to men standing trial for war crimes in The Hague. |
| Военные трибуналы Буша | Judging Bush u0027s Military Tribunals |
| Военные опросили военных. | The military had investigated the military. |
| Военные контин генты | Military contingents |
| Военные наблю датели | Military observers |
| Экстрадиция Милошевича с целью представить его перед Гаагским трибуналом за военные преступления судебное разбирательство, не вызвавшее каких либо инцидентов в Сербии также прошла мирно. | Milosevic's extradition to face charges of war crimes before the Hague Tribunal a trial that has proceeded without incident in Serbia was also peaceful. |
| Политические преступления никогда не исчезают. | Political crimes never fade. |
| Полицейские назвали место преступления ужасным. | Police described the scene as very gruesome. |
Похожие Запросы : военные преступления обвинение - военные преступления действуют - военные преступления испытание - военные - военные истории - нам военные - военные объекты - военные облигации - военные приложения - военные учения - военные действия - военные власти
