Ты уже присоединился к какому нибудь школьному клубу? Школьному клубу?	Have you joined any school club? lt i gt School club? lt i gt
облегчение доступа к школьному образованию путем выделения дополнительных ресурсов	Facilitate access to schooling through allocation of additional resources
Парень возвращается к телефону	The guy's voice comes back on the line,
Название возвращается к вам.	Name returns to you.
Бегика бегом к школьному учителю и порасспроси его, чего бы пожелать	You must run to the school teacher and ask him what to wish for.
Возвращается, возвращается.	Goes back, comes back.
К Аллаху возвращается все сущее.	Towards Allah only do all matters return.
К Аллаху возвращается все сущее.	Surely unto God all things come home.
К Аллаху возвращается все сущее.	Unto Allah trend all affairs.
К Аллаху возвращается все сущее.	Indeed, to God all matters revert.
К Аллаху возвращается все сущее.	Do not all things reach Allah at last?
Итак, индия возвращается к норме.	So India is reverting to the normal.
Снова к нам возвращается Весна!	Spring has returned again!
Шигери, к тебе возвращается память.	Shigeru... you're out of danger!
Но к и на возвращается к Ромео,	But by and by comes back to Romeo,
Я пошла к школьному психологу и сказала Не могли бы вы мне помочь?	So I went to the school counselor, and I said, Can you please help me?
Мне кажется, интерес к чтению возвращается.	I think an interest in reading is making a comeback.
Том возвращается к себе в гостиницу.	Tom is going back to his hotel.
Том возвращается к себе в отель.	Tom is going back to his hotel.
К Аллаху возвращается (решение) всех дел.	But all things will be brought back to God.
К Аллаху возвращается (решение) всех дел.	And Unto Allah shall be brought back all affairs.
К Аллаху возвращается (решение) всех дел.	And to Allah return all matters (for decision).
К Аллаху возвращается (решение) всех дел.	To God all matters are returned.
К Аллаху возвращается (решение) всех дел.	To Allah shall all matters be sent back.
К Аллаху возвращается (решение) всех дел.	Unto Allah all things are brought back.
Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.	Second transformation, dead brought back to life.
Он всегда возвращается к мсье Дюрану.	He's always going on about Mr. Durand.
К вам всё возвращается в карманы.	Everything goes back in your pockets.
Как явствует из вышеприведенных пунктов, существуют различные факторы, препятствующие доступу детей к школьному обучению.	As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling.
Звук отправляется, возвращается, отправляется, возвращается.	The sound goes down, it echoes back, it goes down, echoes back.
Парень возвращается к телефону Готово, что дальше?	The guy's voice comes back on the line, Okay, now what?
В 2008 году Snot возвращается к деятельности.	U.S. for a tour.
В конце видео возвращается к первой сцене.	One of the first scenes of the video eventually leads back to the scene at the end.
О да! К Аллаху возвращается все сущее.	And will not all things go back to God?
О да! К Аллаху возвращается все сущее.	Verily, all the matters at the end go to Allah (for decision).
О да! К Аллаху возвращается все сущее.	Lo, it is to Allah that all things ultimately revert.
Однако миллионы детей не имеют доступа к школьному образованию, причем в большинстве своем это девочки.	However, millions of children do not have access to schooling, the majority of whom are girls.
Звучит как то по школьному, если вы спросите меня.	Really scholastic, if you ask me.
Маятник истории возвращается к ООН и к идее совместных действий.	The pendulum of history is swinging back toward the United Nations and collective action.
Дальнейшие возможности для расширения доступа к школьному образованию были обеспечены за счет применения общесекторальных подходов (ОСП).	Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps.
Нет Бога кроме Его к Нему все возвращается.	There is no god but He. Towards Him is your destination.
Нет Бога кроме Его к Нему все возвращается.	There is no god but He unto Him is the journeying.
Нет Бога кроме Его к Нему все возвращается.	There is no god but He. To Him is the ultimate return.
Нет Бога кроме Его к Нему все возвращается.	There is no god but He. To Him are all destined to return.
Нет Бога кроме Его к Нему все возвращается.	There is no Allah save Him. Unto Him is the journeying.

Display this page in English