Самоцензура окажет воздействие на наше культурное влияние в международном плане.	Self censorship will certainly affect our cultural influence in international competitions.
e) влияние, последствия, включая негативные физические и психологические последствия, а также травматическое воздействие преступлений в отношении детей	(e) Impact, consequences, including negative physical and psychological effects, and trauma of crimes against children
Согласно Полу и Анне Эрлих и известному уравнению воздействия на окружающую среду, воздействие отрицательное влияние определяется количеством населения, его благосостоянием и технологией.	According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology.
Более 30 лет исследований в области пре и перинатальной психологии выявили глубокое воздействие и влияние зачатия, беременности и рождения на нашу жизнь.	More than 30 years of research in the field of pre and perinatal psychology, has revealed a profound impact and effect conception, pregnancy and birth have on our lives.
5. Было бы политически наивным игнорировать влияние и силу наиболее могущественных государств мира и их воздействие на формирование будущей системы международных отношений.	5. It would be politically naive to disregard the weight and power of the world apos s most powerful States and their influence on the formulation of the future system of international relations.
Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент крупные учреждения имеют чрезмерное политическое влияние и таким образом оказывают воздействие на регулирующие органы.	This point is used to bolster a third argument large institutions have undue political influence and thus capture their regulators.
Неудивительно, что Конвенция возымела глубокое политическое, экономическое и правовое воздействие и оказывает определяющее влияние на поведение государств в вопросах, связанных с морской деятельностью.	It is no wonder that the Convention has had a profound political, economic and legal effect and is a dominant influence on the conduct of States in marine matters.
Социальное и экологическое воздействие	Social and environmental impact
Влияние и статус.	Influence and status.
Воздействие	Outcome
Но оказываемое ими влияние сравнительно невелико. То, что оказывает на наших детей наиболее ощутимое воздействие это наша забота о них.	But let me tell you where we hold indubitable power.
В конце концов, потенциальное воздействие повышения процентных ставок на кривую доходности США имеет существенное влияние на ценообразование для всех международных активов.	After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.
Воздействие методов работы и деятельности	Study on non discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 18
добавить Примечание а) в графы Пероральное воздействие и Кожное воздействие после существующего текста	Add Note (a) in the cell for Oral and Dermal exposure after the existing text
Их пошатнувшаяся мораль, несомненно, действует на других как своего рода внешнее воздействие и оказывает серьезное влияние, однако это не имеет значения для фирмы, уволившей их.	Their damaged morale certainly affects others as a sort of externality, which matters very much but it does not matter to the firm that has laid them off.
Несмотря на возлагаемые надежды на формирование экономических взаимосвязей, благоприятное сопутствующее воздействие и стимулирующее влияние на внутренние инвестиции, на практике эти процессы носят довольно ограниченный характер.	While there are expectations of linkages, spillovers and crowding in of domestic investment, in practice these are often quite limited.
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Воздействие нищеты	Impact of poverty
широкоугольное воздействие	Blank page
узкоугольное воздействие	issued by Name of administration
Воздействие коррупции	Impact of corruption
Воздействие рыболовства	Impacts of fishing
Долгосрочное воздействие	Long term impacts
И их влияние это то влияние, которое сможет, наконец, разрешить ситуацию.	And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation.
Слово давлеть в значении тяготеть, оказывать влияние, воздействие существует только фонетически, потому что мы слышим звук а вместо о в слове довлеть .	The word davlet with the meaning of draw towards, exert influence, an impact exists only phonetically, because we hear the sound a instead of o in the word dovlet .
е) синергизм между политикой в области борьбы с загрязнением воздуха и политикой по уменьшению выбросов парниковых газов, включая влияние изменения климата на выбросы, перенос и воздействие загрязнителей воздуха	Synergies between air pollution policies and policies to reduce climate gas emissions including the influence of climate change on emissions, transport and impacts of air pollutants
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Коррупция и ее воздействие на осуществление	Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 49
И ИХ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА МЕЖДУНАРОДНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ	AND THEIR IMPACT ON INTERNATIONAL SECURITY
Воздействие изменения климата и адаптационных мер	Effects of climate change and adaptation measures
ДОСТИЖЕНИЯ НАУКИ И ТЕХНИКИ И ИХ ВОЗДЕЙСТВИЕ	SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS AND THEIR
Достижения науки и техники и их воздействие	Scientific and technological developments and
Барак Обама и влияние Америки	Barack Obama and American Power
Влияние туризма и его возможности	Tourism impacts and opportunities
Влияние на стабильность и безопасность	Impact on stability and security
Мое любимое воздействие окситоцина на организм это воздействие на сердце.	But my favorite effect on the body is actually on the heart.
Воздействие экономических проблем на международный мир и безопасность не менее опасно, чем воздействие вооруженных конфликтов.	The impact of economic problems on international peace and security is not less dangerous than that of armed conflicts.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Негативное воздействие воды	Water's adverse impact
Воздействие морского мусора	Effects of marine litter
Воздействие технического прогресса	Impact of advances in technology
Воздействие изменения климата	Impacts of climate change
а) Воздействие происходящей	(a) Impact of the recent
III. ВОЗДЕЙСТВИЕ ПЕРЕСТРОЙКИ	III. IMPACT OF RESTRUCTURING
ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ	THE ENVlRONMENT INFLUENCE

Display this page in English