Перевод "лидерство и влияние" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

влияние - перевод :

ключевые слова : Influence Impact Effects Effect Power Leadership Lead Challenge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лидерство .	Leadership .
Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство	China, the Olympics, and Global Leadership
Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство.	Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.
Непрекращающееся лидерство Америки	America s Enduring Leadership
Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы.	China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is.
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Новое Глобальное Лидерство Китая	China s New Global Leadership
Политическое лидерство Америки также разделилось.	America s political leadership is also divided.
Герои Каким мы видим лидерство?	Heroes How do we view leadership?
Лидерство Америки в многополярном мире	American Leadership in a Multipolar World
Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.	So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks.
Это означает, что Меркель придется, так сказать, идти двумя ногами , чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС.	What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak.
И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения.	And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways.
Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу	Wanted Chinese Leadership on Currencies
США сдает свое лидерство в науке	US ceding leadership on science
Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.	Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом.	When the leadership is charismatic and strong, the party is a servile instrument.
Барак Обама и влияние Америки	Barack Obama and American Power
Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС.	Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Американское лидерство стало одной из жертв войны.	American leadership has been one of the war s casualties.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .	Germany is the global leader in this industry.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.	Finance shapes power, ideas, and influence.
И это дает тебе огромное влияние.	And that gives with you enormous influence.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.	Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.	Banning nuclear tests contributes to an effective nonproliferation policy predicated on the skillful use of a variety of political, diplomatic and economic responses to proliferation problems.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.	US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty.
Сегодня мы возобновляем наше лидерство как в Северной, так и Южной Америке.	Today, we are renewing our leadership in the Americas.
Неоспоримое влияние	An undeniable impact
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.	As partners, we must accept this national leadership.
Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных	Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor
На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность.	We are influenced both by environment and by heredity.
В грядущем веке не будет борьбы между Китаем и США за мировое лидерство.	The century ahead will not be a struggle between China and the US for global leadership.
И, утверждая, что Америку необходимо перестроить экономически, чтобы возродить ее лидерство, Обама прав.	And in arguing that it is necessary to reconstruct America economically to revive its leadership, Obama is right.
Вместо того, чтобы показывать лидерство, Германия и Франция постоянно и публично набрасываются друг на друга.	Rather than lead, the Franco German couple is constantly, and publicly, at each other s throats.
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.	After all, power and influence are built on the back of economic success.
Социалистическая партия парализована, закостенела и потеряла влияние.	The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.	Canada Canada has about of forest land.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? Это вогнутая линза.	You know what today's leadership is doing? Concave length.
Где глобальное лидерство, которое должно срочно отреагировать на это?	Where is the global leadership that must respond urgently?
Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах.	We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place.
Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед.	That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed.
Они потеряют влияние.	They will lose influence.
Лидерство Пиньеры и появление Энрикеса Оминами, вероятно, являются проявлениями одного феномена усталости от и внутри Concertaciуn .	Piñera s lead and the emergence of Enríquez Ominami are probably expressions of the same phenomenon fatigue with and within the Concertación .

Display this page in English