Перевод "и его влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Его влияние всё ещё крепко. | His influence is still potent. |
| Это увеличивает его влияние в России. | That bolsters his strength in the Russian setting. |
| Особое влияние оказали его двоюродные бабушки. | Especially influential were his mother s aunts. |
| Его влияние распространяется на всю страну. | His influence extends all over the country. |
| Его идеи оказали огромное влияние на развитие эпистемологии и политической философии. | His work greatly affected the development of epistemology and political philosophy. |
| Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние. | Egypt s political stagnation has reduced its regional influence. |
| Но его влияние является скорее коммерческим, чем политическим. | But its influence is more commercial than political. |
| Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь. | His words had a great effect on my life. |
| В его балете Болт видно влияние музыки Сати. | He is buried in the cemetery in Arcueil. |
| Оказывается и мы таджики попали под влияние запада и его политики поощрения всякой дряни. | It appears that we, Tajiks, have also come under the influence of the West and its policy of encouraging all kinds of crap. |
| Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы. | Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates. |
| Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику. | China s internal politics has a bearing on its external policy. |
| Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы. | That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators. |
| Adil_Omar Не могу сказать, что слушал его музыку, но понимаю, насколько огромно было его положение и влияние. | Adil_Omar I won't pretend that I listened to his music, but I was well aware of his status and impact. |
| Влияние его окружения было расценено как чрезмерное и опасное, что приводит к обособлению и разочарованию правительства, парламента и его собственной партии. | The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать. | In modern societies, influences on apparently independent people are numerous and hard to control. |
| Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности. | China s current international influence likely outstrips its desire or capacity. |
| Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена. | The influence that the president's wife has on him should not be underestimated. |
| Влияние Египта в регионе отражает его реальный стратегический вес, и эта ситуация вряд ли изменится. | Egypt s regional power reflects its objective strategic weight, and this is not expected to change. |
| Как предмет, так и стиль ранних работ Руди отражали влияние его научного руководителя Роберта Мунделла. | Both the subject and style of Rudi's early work reflected the influence of his thesis adviser, Robert Mundell. |
| Было бы странным стараться усилить влияние и авторитет Совета Безопасности средствами, не получившими его одобрения. | It would be odd to uphold the Council's authority by means that failed to get its approval. |
| Лимонов имеет большое влияние в России, под его руководством издаются журналы и проводятся политические встречи. | Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. |
| Финансы формируют власть, идеи и влияние. | Finance shapes power, ideas, and influence. |
| И это дает тебе огромное влияние. | And that gives with you enormous influence. |
| Мы называем его тёмной энергией. Её влияние приводит к расширению пространства, | We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand. |
| Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить. | But, after six months, that impact remains difficult to assess. |
| Мы решили соорудить полноразмерный механизм, чтобы изучить его влияние на взрослых. | We developed the idea of building a larger, stronger device to examine the effects also on adults. |
| Его фильмы 1960 х годов оказали революционное влияние на мировое киноискусство. | ... We watched silent films in the era of talkies. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Эпыт Великой Депрессии заставил Кейнса и его более ортодоксальных последователей сильно недооценить роль и влияние денежно кредитной политики. | The experience of the Great Depression led Keynes and his more orthodox successors to greatly underestimate the role and influence of monetary policy. |
| На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность. | We are influenced both by environment and by heredity. |
| Власть и влияние основываются на экономическом успехе. | After all, power and influence are built on the back of economic success. |
| Социалистическая партия парализована, закостенела и потеряла влияние. | The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless. |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Евросоюзу отчаянно требуется стратегический партнер, который сможет усилить его влияние на Ближнем Востоке. | The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East. |
| Его режиссёрские работы оказали большое влияние на эстетику российского кинематографа начала XX века. | His work had a great influence on the aesthetics of Russian cinematography at the beginning of the 20th century. |
| Позже Кинси утверждал, что его школьная учительница биологии, Натали Рёт, оказала наибольшее влияние на его решение стать учёным. | Kinsey was later to claim that his high school biology teacher, Natalie Roeth, was the most important influence on his decision to become a scientist. |
| Георг, возможно, не сыграл важную роль в истории, но его влияние было важным и он укрепил конституционное правительство . | George may not have played a strong role in history, but he was influential at times and he upheld constitutional government. |
| Влияние политики ФРС и горячих денег было драматическим. | The impact of the Fed s policy and hot money has been dramatic. |
| К сожалению, влияние этих стран и регионов невелико | Unfortunately, the weight of these countries and regions is small |
| Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| Дж.А. Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным. | JA The impact on the people who worked on it was severe. |
Похожие Запросы : его влияние - его влияние - его влияние - его влияние - Важность и влияние - лидерство и влияние - влияние и проникновение - воздействие и влияние - власть и влияние - сила и влияние - влияние и воздействие - Влияние и форма - Значение и влияние - влияние и убедить