Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.	Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
Змея сбрасывает кожу.	The snake sheds its skin.
Змея сбросила кожу.	The snake shed its skin.
Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу.	You just have to look at your skin.
Кожу Маши прихватил загар.	Mary has a slightly tanned skin.
Это защитит твою кожу.	This will protect your skin.
Солнце грело его кожу.	He felt the warmth of the sun on his skin.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Я не ем куриную кожу.	I don't eat chicken skin.
Змеи каждый год сбрасывают кожу.	Snakes shed their skin every year.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Том хотел бы иметь гладкую кожу.	Tom would like to have a smooth skin.
Они живьём содрали с него кожу.	They skinned him alive.
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Туфли были сделаны из какого то мягкого материла, похожего на кожу.	The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Девушка умывает лицо, являя миру светлую кожу.	The woman washes her face to reveal whiter skin. The 15 minute long ad featured some of Malaysia s top stars.
Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.	Searing pain bit through skin and muscle.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран	How Globalization Stabilizes Poor Countries
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.	It has an amazing impact on our everyday life.
Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.	The mobilization has some visible effects on public opinion.
Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу	Impacts on agriculture and food
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара.	Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.	Interaction with these receptors can kill cancer cells.
Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.	His speech has a positive influence on all the colleagues.
Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.	Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.
Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.	I know intimately that skin you are hitting.
Я была в отчаянии, мне нужно было отбелить свою кожу.	I was desperate I had to whiten my skin.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику.	This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.	Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок.	A key question has been the disaster s impact on global supply chains.

Display this page in English