Перевод "нанести на кожу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Змея сбрасывает кожу. | The snake sheds its skin. |
| Змея сбросила кожу. | The snake shed its skin. |
| Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу. | You just have to look at your skin. |
| Кожу Маши прихватил загар. | Mary has a slightly tanned skin. |
| Это защитит твою кожу. | This will protect your skin. |
| Солнце грело его кожу. | He felt the warmth of the sun on his skin. |
| Я не ем куриную кожу. | I don't eat chicken skin. |
| Змеи каждый год сбрасывают кожу. | Snakes shed their skin every year. |
| Том хотел бы иметь гладкую кожу. | Tom would like to have a smooth skin. |
| Они живьём содрали с него кожу. | They skinned him alive. |
| Туфли были сделаны из какого то мягкого материла, похожего на кожу. | The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. |
| Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей. | Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. |
| Девушка умывает лицо, являя миру светлую кожу. | The woman washes her face to reveal whiter skin. The 15 minute long ad featured some of Malaysia s top stars. |
| Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. | Searing pain bit through skin and muscle. |
| Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб. | Microwaves can cause serious damage. |
| Микроволны могут нанести значительный вред. | Microwaves can cause serious damage. |
| Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара. | Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian. |
| И тогда можно суперклеем нанести номерки. | And then you can superglue little numbers on them. |
| Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь. | I know intimately that skin you are hitting. |
| Я была в отчаянии, мне нужно было отбелить свою кожу. | I was desperate I had to whiten my skin. |
| Переезд на Мадагаскар в одиночку может нанести непоправимый ущерб вашей семейной жизни . | Moving to Madagascar alone might be detrimental to your family life. |
| Социалисты, со своей стороны, тогда еще не сбросили свою интеллектуальную кожу. | The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. |
| Они планируют, когда и где нанести удар. | They plan when and where to strike. |
| Почему бы мне не нанести им визит? | Why don't I pay them a visit? |
| Почему бы мне не нанести ему визит? | Why don't I pay him a visit? |
| Почему бы мне не нанести ей визит? | Why don't I pay her a visit? |
| В сегодняшнем взаимозависимом мире неопознанная кибератака на неправительственную инфраструктуру может нанести огромный ущерб. | In today s interconnected world, an unidentified cyber attack on non governmental infrastructure might be severely damaging. |
| Неизвестно, где фото было сделано, поэтому мы не смогли нанести его на карту. | It's unclear where this photo was taken, and so was unable to map it. |
| Тогда лягушка сбросила с себя лягушачью кожу и обернулась красной девицей Василисой. | Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa. |
| НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб. | NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. |
| Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью. | Too much drinking may be hazardous to your health. |
| Удалим кожу и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку. | Remove the skin, you experience that person's touch in your mind. |
| Они сушат и обезвоживают кожу и способствуют еще большему загустеванию секрета сальных желез. | They dry out and dehydrate the skin and contribute to the further thickening of secretions from the sebaceous glands. |
| Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь. | I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night. |
| Выделяющимся образцом от Валентино была непомерная бежевая шляпа, украшенная похожими на кожу белыми полями, которые полностью закрывали головы моделей. | The stand out piece by Valentino was an over the top beige hat adorned with a feather like wide brim that swamped the models heads. |
| Я не имел возможности нанести подобный визит ранее, будучи на правительственной службе, из соображений безопасности. | I had not been able to visit while serving in government for security reasons. |
| Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон. | Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win. |
| Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон. | Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. |
| Эпидемиологи и врачи очень хорошо рассказывают нам о том, что надо защищать свою кожу. | Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin. |
| Необходимо нанести лосьон или крем от укусов насекомых на открытые участки кожи, особенно после захода солнца. | Slather an effective mosquito repellent lotion or cream on exposed body parts, especially after sunset. |
| Dymoff.space не единственный заблокированный сайт, недавно решивший нанести ответный удар. | Dymoff.space is not the only blocked website to fight back recently. |
| Возможность нанести вред переговорам в результате действия Азербайджана отметила Франция. | I apologize to all Armenians... Today is the black day in the recent history of Hungary. |
| При попадании в кровь через кожу связывает кальций крови и может вызвать нарушение сердечной деятельности. | Once absorbed into blood through the skin, it reacts with blood calcium and may cause cardiac arrest. |
| Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство. | Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage. |
| Голодные и нищие люди с надеждой глядят на облеченную в кожу, хорошо тренированную и обладающую железной дисциплиной молодежь из этих уличных шаек. | Hungry and poor people are looking with hope at the leather clad, well trained, and iron disciplined youth of these street gangs. |
Похожие Запросы : нанести на - воздействие на кожу - влияющих на кожу - нанести удар - нанести ущерб - нанести удар - нанести макияж - нанести шнур - нанести макияж - нанести ущерб - нанести слой - нанести ущерб - Нанести ущерб - нанести ущерб
