Перевод "влияющих на кожу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Skin Leather Skinned Shed Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Змея сбрасывает кожу.
The snake sheds its skin.
Змея сбросила кожу.
The snake shed its skin.
Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу.
You just have to look at your skin.
Кожу Маши прихватил загар.
Mary has a slightly tanned skin.
Это защитит твою кожу.
This will protect your skin.
Солнце грело его кожу.
He felt the warmth of the sun on his skin.
Я не ем куриную кожу.
I don't eat chicken skin.
Змеи каждый год сбрасывают кожу.
Snakes shed their skin every year.
Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.
Том хотел бы иметь гладкую кожу.
Tom would like to have a smooth skin.
Они живьём содрали с него кожу.
They skinned him alive.
Туфли были сделаны из какого то мягкого материла, похожего на кожу.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
Девушка умывает лицо, являя миру светлую кожу.
The woman washes her face to reveal whiter skin. The 15 minute long ad featured some of Malaysia s top stars.
Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.
Searing pain bit through skin and muscle.
Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.
He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Кто то очень спешил отдалить людей от реально драматических новостей, влияющих на будущее страны.
Someone was in a real big hurry to distance the people from the real dramatic news affecting the country's future.
Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара.
Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
По данным ОБСЕ, ситуация на границе Украины и Крыма спокойная, инцидентов, влияющих на безопасность, там не зафиксировано.
According to the OSCE, the situation on the border of Ukraine and Crimea is calm, and there haven't been any reported incidents affecting security.
Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары.
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.
Данная простая логика отдала американскую политику в руки богатых, влияющих на неё как никогда прежде.
This simple logic has put American politics in the hands of the rich as never before.
Но гены являются лишь одним из многих факторов, влияющих на рост и возраст первого ребенка.
But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth.
Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.
I know intimately that skin you are hitting.
Я была в отчаянии, мне нужно было отбелить свою кожу.
I was desperate I had to whiten my skin.
Социалисты, со своей стороны, тогда еще не сбросили свою интеллектуальную кожу.
The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin.
ISI обвиняется в слежке за пакистанской диаспорой и в спонсировании незарегистрированных лоббистов, влияющих на формирование мнения Конгресса.
ISI is accused of watching over the Pakistani diaspora and of sponsoring unregistered lobbyists working to shape congressional opinion.
Тогда лягушка сбросила с себя лягушачью кожу и обернулась красной девицей Василисой.
Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa.
Кроме того, нет никаких воспринимаемых рисков деноминации , влияющих на французские активы, учитывая доверие рынков, что Франция сохранит евро.
Moreover, there is no perceived re denomination risk affecting French assets, given markets confidence that France will retain the euro.
В результате во время неожиданных событий, влияющих на цены и доходность облигаций, банки больше не выполняют свою роль стабилизаторов.
So, in times of surprise that move bond prices and yields, the banks are not present to act as stabilizers.
Без дальнейшей либерализации ЕВС останется подверженным воздействию потрясений, влияющих на одни страны больше, чем на другие, и эти потрясения могут оказаться фатальными.
Without further liberalization, EMU will remain subject to potentially fatal strains arising from shocks that affect some countries more than others.
Удалим кожу и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку.
Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Они сушат и обезвоживают кожу и способствуют еще большему загустеванию секрета сальных желез.
They dry out and dehydrate the skin and contribute to the further thickening of secretions from the sebaceous glands.
Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь.
I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.
Выделяющимся образцом от Валентино была непомерная бежевая шляпа, украшенная похожими на кожу белыми полями, которые полностью закрывали головы моделей.
The stand out piece by Valentino was an over the top beige hat adorned with a feather like wide brim that swamped the models heads.
Это не только основной вопрос дальнейшего развития Европейского союза, но и одна из ключевых проблем, влияющих на мировые экономические показатели.
This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy.
Китайские политики должны помнить о том, что стоимость юаня это только один из многочисленных факторов, влияющих на конкурентоспособность экономики Китая.
Chinese policymakers should bear in mind that the value of the yuan is only one among many factors that affects the competitiveness of China s economy.
Среди качеств, влияющих на попадание в Слизерин, Распределяющая Шляпа называет чистоту крови, но до пятой книги этот фактор не упоминается.
The Sorting Hat claims that blood purity is a factor in selecting Slytherins, although this is not mentioned until the fifth book.
Эпидемиологи и врачи очень хорошо рассказывают нам о том, что надо защищать свою кожу.
Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.
При попадании в кровь через кожу связывает кальций крови и может вызвать нарушение сердечной деятельности.
Once absorbed into blood through the skin, it reacts with blood calcium and may cause cardiac arrest.
Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство.
Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage.
Политическое давление стало одним из факторов, влияющих на решения, принимаемые ЕЦБ. К тому же, среди членов высшего руководства банка нет реального согласия.
With political pressures encroaching on the bank s policy decisions and a faux consensus, it is not surprising that there is now nostalgia in Frankfurt for earlier times and for Wim Duisenberg, even among his former critics.
Фактически, созданный христианством образ всемогущего еврея является хорошим материалом для теорий о тайных еврейских заговорах, сильно влияющих на отношение мусульман к евреям.
In fact, the Christian image of the all powerful Jew feeds the conspiracy theories that infect the way Muslims regard Jews.
отмечая развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, влияющих на внутреннюю структуру управления, информация о которых была получена Специальным комитетом,
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories affecting the internal structure of governance about which the Special Committee has received information,
Голодные и нищие люди с надеждой глядят на облеченную в кожу, хорошо тренированную и обладающую железной дисциплиной молодежь из этих уличных шаек.
Hungry and poor people are looking with hope at the leather clad, well trained, and iron disciplined youth of these street gangs.

 

Похожие Запросы : влияющих на безопасность - влияющих на мозг - отрицательно влияющих - влияющих как - непосредственно влияющих - отрицательно влияющих - существенно влияющих - существенно влияющих - воздействие на кожу - нанести на кожу - коррозионное воздействие на кожу - питают кожу - укрепляющий кожу - питает кожу