Перевод "возможности и препятствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

ключевые слова : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Obstacles Obstacle Overcome Path

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Африке существуют реальные возможности для аутсорсинга, говорит он, но существуют также и препятствия .	There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too.
Уничтожая последние препятствия	Breaking down the final barriers
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.	And sometimes students who want to leave face barriers.
Препятствия для разоружения труднопреодолимы.	The obstacles to disarmament are formidable.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.	These structural impediments cannot be removed.
Конечно, впереди нас ждут препятствия.	Of course, roadblocks await.
Снимки экрана и возможности	Screenshots and Features
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.	Indeed, only three difficult hurdles remained.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.	De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.	Problems become puzzles and obstacles disappear.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.	Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.
Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Африка очень нуждается в вас, чтобы развиваться и преодолевать все препятствия!	Africa needs young people who are committed to winning the battle of change!
На пути Таксина стоят два основных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия	And having done so, these women moved many obstacles.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.	And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.	He surmounted the obstacles with great effort.
Когда дело доходит до общественных благ таких, как образование, охрана окружающей среды, здравоохранение, и равные возможности достижения не столь впечатляющие, и политические препятствия для улучшения лишь растут с созреванием капиталистических экономик.	When it comes to public goods such as education, the environment, health care, and equal opportunity the record is not quite as impressive, and the political obstacles to improvement have seemed to grow as capitalist economies have matured.
Также существуют юридические и политические препятствия к созданию настоящей общей системы поддержки.	And there are legal and political obstacles to creating a true common backstop.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.	The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Препятствия для экономического роста хорошо известны, существовали давно и так и не были убраны.	The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.	This expands educational and employment opportunities.
Демографический взрыв создает риски и возможности.	This booming demographic creates risks and opportunities.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.	There are two major obstacles to solving the malaria problem.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным.	But it is two other obstacles that render CCBT hopeless.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.	The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.	Institutions hate being told they're obstacles.
На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.	He did the work in spite of many obstacles.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Возможности PHP	What can PHP do?
Возможности PHP	Next
Возможности визуализации	Visualization Features
Возможности kmid	kmid 's features
Новые возможности	Recently added features
Дополнительные возможности	Advanced Features
Дополнительные возможности	More Features
Возможности krusader	krusader features

Display this page in English