Перевод "возможность предоставления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Особая благодарность Константину Геодакиану, техническому директору Internews Армения, за возможность предоставления видео на сайте Global Voices.
Special thanks to Konstantin Geodakian, Technical Director at Internews Armenia, for enabling embedding of the videos on Global Voices.
Представители разных стран обсуждали возможность предоставления людям большей информации через СМИ и систему образования каждой отдельной страны.
Representatives of different countries discussed tools that are being used to raise awareness among people through the press or education system of their individual countries.
У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам.
They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens.
Некоторые надеются, что отсрочка решения вызовет новую войну насилия в Косово и заставит страны Запада пересмотреть возможность предоставления независимости Косово.
Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.
Политика предоставления убежища ЕС провалилась.
The EU s asylum policy has broken down.
Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг
नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
55 232. Практика предоставления внешних подрядов
55 232. Outsourcing practices
58 276. Практика предоставления внешних подрядов
58 276. Outsourcing practices
Хорошая экономика не только поддерживает растущую производительность и национальный доход, но и обеспечивает возможность предоставления участникам самостоятельности и способность понять их потенциал.
A good economy not only sustains growing output and national income it also ensures its participants capacity for self sufficiency and ability to realize their potential.
Достижение цели искоренения полиомиелита путем предоставления вакцин всем нуждающимся в них детям это возможность для всех нас выступить единым фронтом от имени мирового сообщества.
Following through on polio eradication by extending the reach of vaccines to all children who need them is an opportunity for all of us to stand together on behalf of our global community.
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?
And how many would not? How many would say he doesn't?
Совместная возможность.
Co branding opportunities.
Блестящая возможность
A Golden Opportunity
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.
This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
С лидерством Франции нынешний 2011 г. предлагает блестящую возможность для принятия самыми важными рынками капитала ясных, чётких правил, требующих предоставления компаниями добывающей промышленности полной финансовой информации государственным органам.
With French leadership, 2011 offers a golden opportunity for the most important capital markets to adopt clear, precise rules requiring full financial disclosure by extractive industry companies to governmental authorities.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.
Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony.
Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени.
It revamped its loan conditions to fit the times.
Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств .
Citizens need to submit proof in person at the SEC offices.
Упущенная возможность МВФ
The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.
There's another possibility.
Не упусти возможность!
Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.
That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.
That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!
It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.
It's a great opportunity.
Это отличная возможность.
It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.
It's a great opportunity.
Это превосходная возможность.
It's a great opportunity.
Это охуительная возможность.
It's a great opportunity.
Это заебенная возможность.
It's a great opportunity.
Это замечательная возможность.
It's a remarkable opportunity.
Это замечательная возможность.
It's a wonderful opportunity.
Это хорошая возможность.
This is a good opportunity.
Каждый вызов возможность.
Every challenge is an opportunity.
Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
A large group of migrant workers and families (on the order of 150 to 200 million people) are formally still rural, but in fact are marginal urban residents with constrained rights and access to services. The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.
Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.
Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования.
This meant active encouragement by information, by political education, for example.
Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.
The global benefits of supporting them far outweigh the costs.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Нетрудно понять, почему Абэ требует предоставления более обширных прав на самооборону.
It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self defense.
Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг.
A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.
Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам?
Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding?
Этот пост был обновлён для предоставления верной информации об авторстве фотографий.
This post has been updated to provide proper attribution for the photographs.

 

Похожие Запросы : возможность предоставления услуг - предоставления - для предоставления - предоставления помощи - предоставления средств - до предоставления - процесс предоставления - относительно предоставления - против предоставления - Вероятность предоставления - необходимость предоставления - право предоставления - правила предоставления - без предоставления