Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?
Кто против предоставления ему гольф кара?	How many would say he doesn't?
Он был против предоставления гольф кара и его возражения очень интересны.	He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища	18 states, D.C. support challenge to new asylum policy
Недавно Соединенные Штаты перестали возражать против предоставления стране кредитов из многосторонних источников.	Objections by the United States to multilateral lending to the country have recently been lifted.
Если Вы найдете в Craigslist Условия предоставления услуг , просто введите Craigslist условия предоставления услуг . В действительности против чего Craigslist возражает, чтобы здесь ...	If you go to the Craigslist's uh... terms of service, just type Craigslist terms of service , really, what Craigslist is objecting to here is ... to be explained later .
Шестьдесят лет спустя Сингапур выступает против предоставления права вето любым новым постоянным членам.	Sixty years on, Singapore opposes granting the veto to any new permanent members.
Чтобы объяснить свое возражение против предоставления независимости Карабаху, Азербайджан предъявил свои права на свою территориальную целостность.	To explain its opposition to the independence of Karabakh, Azerbaijan had invoked its territorial integrity yet such claims did not appear to be legally valid.
58. Оратор подчеркивает необходимость предоставления странам, не имеющим оружия, эффективных гарантий в случае агрессии против них.	58. He stressed the need to provide effective guarantees to countries without weapons in the event of aggression against them.
В целом, партии, выступающие против предоставления Территории независимости, увеличили свою представленность с 31 места до 36 мест.	The anti independence alliance increased its representation from 31 seats to 36 seats.
Она уведомляет заинтересованное лицо о заявлении против предоставления ему регистрационного удостоверения и запрашивает у него дополнительную информацию.	It shall notify the person concerned that an appeal has been lodged challenging the issuance of his voter apos s card and shall request him to provide additional information.
Децентрализация предоставления услуг	Decentralizing service delivery
Политика предоставления грантов	Grants policy
Критерии предоставления средств	Eligibility
ПРОЦЕСС ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ОТВЕТОВ	The Response Process
Условия предоставления займов	Loan conditions
b) Места предоставления.	(b) Where applicable.
Он возвратил дело иммиграционному судье на предмет изучения возможности предоставления защиты г ну Али на основании Конвенции против пыток.	It remanded the case back to the immigration judge for consideration of Mr. Ali's eligibility for relief under the Convention against Torture.
Механизмы предоставления ресурсов финансирование	Resources Funding mechanisms
Расширение предоставления технической помощи	Enhancing the provision of technical assistance
b) эффективного предоставления услуг	(b) Cost effective delivery of services
Программа предоставления стипендий 60,6	Fellowship programme (stipend)
iv) предоставления технической литературы	(iv) Provision of technical publications
(b) Процедура предоставления экологической информации была предусмотрена в Положении О порядке предоставления экологической информации .	(b) The procedure for the provision of environmental information is contained in the regulations on the procedure for providing environmental information.
Политика предоставления убежища ЕС провалилась.	The EU s asylum policy has broken down.
ПНГПНС Программа предоставления небольших грантовсубсидий	MOP Meeting of the Parties
Программа предоставления стипендий 30,0 60,6	Fellowship programme (stipend)
ii) предоставления стипендий и пособий	(ii) Fellowships and scholarships
С. Рекомендации относительно предоставления войск	C. Recommendations concerning contributions of troops
44. Порядок предоставления коллективного поощрения	44. How to implement team awards
Обязательно прочитайте условия предоставления услуг.	It's important you read the Terms of Service.
Парижской декларации по улучшению предоставления	Details of funded projects and programmes can be found on the EuropeAid Yemen web page http ec.europa.eu europeaid where gulf region country cooperation yemen yemen_en.htm
Что волнует еще больше, Базель 3 сохраняет и даже ужесточает правила Базель 2 против предоставления займов развивающимся странам, таких как финансирование торговли.	More worryingly, Basel 3 retains, if not deepens, biases in the Basel 2 rules against bank lending to developing countries, such as for trade finance.
Игорь Артемьев, руководитель ФАС, заявил, что ведомство против индексации на 10 тарифов на грузоперевозки и предоставления госсубсидий, как того просило ОАО РЖД.	Igor Artemev, Head of the Federal Antimonopoly Service (FAS), stated that the agency is against indexing freight tariffs at 10 and the provision of state subsidies, as requested by JSC Russian Railways.
У них нет шансов против 'Условия предоставления услуг' и 'политикой конфиденциальности', которые сделаны компанией Snapterms. И Вы должны отнестись к этому серьезно.	They got no chance against Snapterms' terms of service and privacy policy.
Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг	नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
55 232. Практика предоставления внешних подрядов	55 232. Outsourcing practices
58 276. Практика предоставления внешних подрядов	58 276. Outsourcing practices
Экономика основана на секторе предоставления услуг.	The service sector is dominant in the city.
c) порядок предоставления услуг и льгот	equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,
iii) предоставления информации о подозрительных сделках?	(iii) Reporting of suspicious transactions?
Механизмы предоставления микрокредитов для сельских женщин	Microcredit systems for rural women
Приложение 3 Сообщение, касающееся предоставления официального	Annex 3 Communication concerning the approval or refusal or
Приложение 4 Сообщение, касающееся предоставления официального	Annex 4 Communication concerning the approval or refusal or
Критерии для предоставления кредитов и субсидий	Criteria for loans and grants

Display this page in English