Что могло пойти не так?	What could go wrong?
Что может пойти не так?	What can go wrong?
Возможно, нам следует пойти домой.	Maybe we should go home.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could go wrong has gone wrong.
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.	Whatever can go wrong will go wrong.
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.	Anything that can go wrong will.
Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.	Everything that can go wrong will go wrong.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could go wrong went wrong.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could go wrong, went wrong.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.	Everything that could've gone wrong went wrong.
То, что может пойти не так, пойдёт не так.	What can go wrong will go wrong.
Что ещё может пойти не так?	What else can go wrong?
И возможно нужно пойти еще дальше.	But I would go even further.
Возможно, нам лучше пойти искать Тома.	Maybe we'd better go look for Tom.
Это возможно, не так ли?	It's possible, isn't it?
То, что может пойти не так, так и будет.	Anything that can go wrong will.
Я занят, так что не смогу пойти.	I'm busy, so I can't go.
Я занята, так что не смогу пойти.	I'm busy, so I can't go.
Я занят, так что не могу пойти.	I'm busy, so I can't go.
Я занята, так что не могу пойти.	I'm busy, so I can't go.
Возможно, просто стать фермером и пойти учиться.	Maybe just become a farmer and go to school.
Возможно, я мог бы пойти с вами.	Maybe I could go with you.
Возможно, он не отступит так легко.	So, he will likely not acquiesce easily.
Но, возможно, так не должно быть.	But maybe it doesn't have to.
Это же возможно, не так ли?	It's possible, isn't it?
Это ведь возможно, не так ли?	It's possible, isn't it?
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it was not so obvious.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it wasn't so obvious.
Тем не менее, многое еще может пойти не так.	That said, much can still go wrong.
В предстоящем периоде многое может пойти не так.	Plenty can go wrong in the period ahead.
Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко.	The bank, however, is not (yet) prepared to go that far.
Возможно это так.	Perhaps.
Возможно, ты не так глуп, как кажется.	Maybe you're not as stupid as you look.
Так не делается. Под это не возможно получить финансирование.	That's not something you do. You can't get funded for that.
Возможно, так и произойдет.	It will eventually happen.
Возможно, так было всегда.	Perhaps this has always been so.
Возможно, он так сказал.	He may have said so.
Возможно, она так сказала.	She may have said so.
Возможно, так и произошло.	That may be what happened.
И это, возможно, не так уж и плохо.	And that might not be such a bad thing.
Закон Мёрфи гласит, что если что то может пойти не так, оно пойдёт не так.	Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.
Потом я вспомнил, что много что может пойти не так.	Then I remembered it could be a bunch of things.
На самом деле дела могут пойти далеко не так удачно.	In fact, things might not work out so well.
Я не мог пойти на встречу, так как был болен.	As I was ill, I couldn't go to the meeting.
Так не бывает. Я даже не знаю, возможно ли это.	You can't. I don't even know if you can.

Display this page in English