Перевод "не может пойти не так" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что может пойти не так? | What can go wrong? |
| Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. | Anything that can go wrong will. |
| Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. | Everything that can go wrong will go wrong. |
| То, что может пойти не так, пойдёт не так. | What can go wrong will go wrong. |
| Что ещё может пойти не так? | What else can go wrong? |
| То, что может пойти не так, так и будет. | Anything that can go wrong will. |
| Тем не менее, многое еще может пойти не так. | That said, much can still go wrong. |
| В предстоящем периоде многое может пойти не так. | Plenty can go wrong in the period ahead. |
| Потом я вспомнил, что много что может пойти не так. | Then I remembered it could be a bunch of things. |
| Закон Мёрфи гласит, что если что то может пойти не так, оно пойдёт не так. | Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong. |
| Том может не захотеть пойти. | Tom may not want to go. |
| Похоже, что может пойти дождь, так что не забудьте свой зонт. | It looks like it might rain, so don't forget your umbrella. |
| Что могло пойти не так? | What could go wrong? |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could go wrong went wrong. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could go wrong, went wrong. |
| Всё, что могло пойти не так, пошло не так. | Everything that could've gone wrong went wrong. |
| Он не может пойти с нами. | He can't come with us. |
| Том хочет пойти, но не может. | Tom wants to go, but he can't. |
| Том ещё не может пойти домой. | Tom can't go home yet. |
| Том не может сейчас пойти домой. | Tom can't go home now. |
| Том не может пойти с нами. | Tom can't go with us. |
| Мэри хочет пойти, но не может. | Mary wants to go, but she can't. |
| Том хочет пойти домой, но не может. | Tom wants to go home, but he can't. |
| Почему Том не может пойти с нами? | Why can't Tom come with us? |
| Скажи мне, почему Том не может пойти. | Tell me why Tom can't go. |
| Скажите мне, почему Том не может пойти. | Tell me why Tom can't go. |
| Он хочет пойти домой, но не может. | He wants to go home, but he can't. |
| Она хочет пойти домой, но не может. | She wants to go home, but she can't. |
| Я занят, так что не смогу пойти. | I'm busy, so I can't go. |
| Я занята, так что не смогу пойти. | I'm busy, so I can't go. |
| Я занят, так что не могу пойти. | I'm busy, so I can't go. |
| Я занята, так что не могу пойти. | I'm busy, so I can't go. |
| Так продолжаться не может. | It cannot continue like this. |
| Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко. | The bank, however, is not (yet) prepared to go that far. |
| Так долго продолжаться не может. | Something's got to give. |
| Дальше так продолжаться не может. | It cannot continue like this. |
| Может пойти дождь. | It may rain. |
| Может пойти снег. | It may snow. |
| Без прописки она даже в начальную школу пойти не может . | Without household registration, she cannot even attend primary school. |
| Это несправедливо, что она может пойти, а я не могу. | It's not fair that she can go and I can't. |
| Том никак не может выбрать, в чём пойти на вечеринку. | Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. |
| На самом деле дела могут пойти далеко не так удачно. | In fact, things might not work out so well. |
| Я не мог пойти на встречу, так как был болен. | As I was ill, I couldn't go to the meeting. |
Похожие Запросы : может пойти не так - возможно пойти не так - не может не может - не так - так не - не так - не так - не так - не так - не так - не так, как может - может пойти - может пойти - может пойти
