Перевод "возникает сомнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сомнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем. | He was possessed by fear and doubt, doubt of everything. |
| Возникает недопонимание. | A misunderstanding occurs. |
| Возникает следующий вопрос | This leads to this question. |
| Сомнение ключ к знанию. | Doubt is the key of knowleadge. |
| Где сомнение, там свобода. | Where there is doubt there is freedom. |
| Всегда возникает много вопросов. | There are always a lot of questions. |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Второе сомнение касается мировой экономики. | The second doubt concerns the world economy. |
| Мой главный грех есть сомнение. | 'My chief sin is doubt. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| Тогда возникает вопрос о методологии. | Then there's the question of methodology. |
| Поэтому возникает вопрос вы врачи? | Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? |
| Никто не ставит это под сомнение. | This no one doubted. |
| Третье сомнение в экономическом менеджменте США. | The third doubt is about US economic management. |
| Предоставьте ему право на разумное сомнение. | Give him the benefit of the doubt. |
| Секундное сомнение может стоить пилоту жизни. | A moment's doubt can cost a pilot his life. |
| Возникает все тот же вопрос почему? | And always the same question Why? |
| Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. | Depression is often precipitated by stressful experiences. |
| Возникает вопрос как скоординировать их работу? | So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? |
| Возникает вопрос кто правит в Польше? | A question emerges who is governing Poland? |
| Вот где возникает гостиная моих родителей. | That s where my parents living room comes in. |
| Они говорят Давайте поставим под сомнение власть. | They say, Let's question authority. |
| Сегодня ставится под сомнение само выживание евро. | The survival of the euro itself is being put in doubt. |
| Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни. | This doubt poisoned her delight in her new life. |
| Разве может быть сомнение в пользе образования? | Is it possible to doubt the utility of education? |
| и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ | And questioned the priorities of national reforms |
| Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости. | Power arises from asymmetries in interdependence. |
| Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей. | Instead of a single outcome, there is a range of possibilities. |
| По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. | The design raises some challenging questions. |
| У меня лично возникает ощущение дежа вю . | For me personally, there is a sense of deja vu. |
| У меня возникает вопрос есть ли надежда? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| Возникает вопрос как он оказался управляющим фотовыставки? | So how did he come to run a photographic exhibition? |
| На самом деле, такой вопрос не возникает. | That doesn t really come up. |
| Образ тигра возникает и в популярной музыке. | Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger. |
| Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение. | As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. |
| Сомнение в подлинности заключительных результатов создаст опасность неустойчивости. | Doubts about the authenticity of the final results will create a danger of instability. |
| Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение. | Immunity from prosecution is no less salient. |
| В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение. | During this season, vegetarianism is especially dubious. |
| Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера... | He questioned the authenticity of the Warner campaign... |
| Своими словами они ставят ее честь под сомнение. | They are playing with her integrity with their words. |
| Разве ты никогда ничто не ставил под сомнение? | Don't you ever question anything? |
| Однако возникает вопрос как долго продлится эта поддержка? | But the question is how long this support will last. |
| И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы. | A political response is therefore needed. |
Похожие Запросы : сомнение - сомнение - сомнение - возникает - поднять сомнение - значительное сомнение - остается сомнение - возникло сомнение - под сомнение - под сомнение - выражает сомнение - малейшее сомнение
