Перевод "возникающий от банкротства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Bankruptcy Bankrupt Verge Bankruptcies Brink Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасение Алстом от банкротства путем национализации компании будет большой ошибкой.
Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong.
Апогей морального банкротства
'Zenith of moral bankruptcy'
Апогей морального банкротства.
Zenith of moral bankruptcy.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА?
RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown?
Компания на грани банкротства.
The company is on the verge of bankruptcy.
Предприятие на грани банкротства.
The company is on the verge of bankruptcy.
Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.
Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис.
But by now we know that, given the right policy mix, emerging markets mend almost faster than they falter.
Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws.
Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.
Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис.
Of course, another emerging market might fall into crisis.
Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
Те, кто внизу, находятся лишь в одном шаге от банкротства со всеми вытекающими последствиями.
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.
Кредитно финансовые институты нужно перестроить так, чтобы они лучше защищали людей от риска личного банкротства.
Borrowing and lending institutions will need to change, so that they better cushion people against the risk of personal bankruptcy.
Кредиторы Греции, напротив, были уверены в том, что они великодушно спасли расточительную страну от банкротства.
Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy.
На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.
In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
Разве правительство Франции добивалось от Societe Generale вынужденного банкротства в условиях столь неустойчивого положения мировых рынков?
Is a forced bankruptcy in extremely fragile global financial markets what the French government wanted for Société Générale?
Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства.
Among his few successes are state employee pension fund reforms, which will save the system from bankruptcy. Another lies in having weakened and neutralized the left wing opposition, and being able to govern without major confrontations in the streets or Congress.
Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства.
Among his few successes are state employee pension fund reforms, which will save the system from bankruptcy.
Политики одобрили выделение 68 миллиардов швейцарских франков (около 45 миллиардов евро), чтобы спасти банк от банкротства.
The politicians approved up to 68 billion Swiss francs (around 45 billion Euros) to save the bank from bankruptcy.
В обоих случаях, поскольку некоторые держатели облигаций имеют контракты дефолтных свопов, они могут получить больше прибыли от банкротства, чем от реорганизации.
In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization.
Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год.
The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year.
Маленький остров Кипр продолжает следовать курсу против банкротства.
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.
Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN.
Countdown for our final bankruptcy on CNN.
И наоборот, акцент в США был сделан на поиске рыночных способов, чтобы ограничить влияние внешних эффектов от банкротства банков.
By contrast, the emphasis in the United States has been on finding market friendly ways to contain spillovers from bank failure.
Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.
Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.
Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
Был доведен до банкротства в первой половине 1990 х гг.
The average temperature in July is , and the record high is .
Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский многополярный мир означает для безопасности их страны.
In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security.
Реальность заключается в том, что мировая торговля намного больше пострадает от последствий в мировой экономике в случае банкротства большой тройки .
The reality is that world trade would suffer far greater damage from the global economic fallout of a Big Three bankruptcy.
Тем не менее, если Греция будет спасена от банкротства, она будет иметь деньги только иностранных налогоплательщиков, чтобы отблагодарить их за это.
Yet if Greece is to be saved from bankruptcy, it will have only foreign taxpayers' money to thank for it.
Кампания продолжалась 380 дней, что привело автобусные операторы на грань банкротства.
The campaign lasted for 380 days and the bus company was at the verge of bankruptcy.
После банкротства он был не в состоянии вновь встать на ноги.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
Окно возможностей для финансовых реформ сейчас закрывается, и результатом бизнеса как обычно будет продление кризиса и увеличение затрат на спасение от банкротства.
The window of opportunity for financial reform is now closing, and business as usual will only result in more crises and more bailouts.
Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский quot многополярный мир quot означает для безопасности их страны.
In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security.
Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.
Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад.
US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago.
Зачем они берут на себя риски, ставящие их банки на грань банкротства?
Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy?
По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.
В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().
Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.
Например, рынки производных инструментов должны создать обстановку, стимулирующую страховые компании к развитию страхования собственного капитала, при котором домовладельцы застрахованы не только от банкротства, но и от падения рыночной стоимости жилья.
For example, the derivative markets should create an environment that encourages insurers to develop home equity insurance, which insures homeowners not just against a bust but also against drops in the market value of the home.
Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.
В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.
The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.

 

Похожие Запросы : защита от банкротства - от банкротства предприятия - спор, возникающий - возникающий кризис - возникающий город - возникающий источник - возникающий вид - вопрос, возникающий - возникающий интерес - Вновь возникающий - возникающий проект - возникающий пейзаж - вопрос, возникающий - был возникающий