Каждый сам отвечает за свои поступки.	Everyone is responsible for his own actions.
Отвечай за свои поступки.	Face the music.
Ты должен отвечать за свои поступки.	You should be responsible for your actions.
Ты должна отвечать за свои поступки.	You should be responsible for your actions.
Вы должны отвечать за свои поступки.	You should be responsible for your actions.
Я отвечаю за свои поступки, Отец.	I do feel responsible, Father.
Ты должен нести ответственность за свои поступки.	You should be responsible for your actions.
Восстановление стабильности и справедливой демократической системы в Молдове важно прежде всего потому, что молдоване заслуживают правительство, которое отвечает за свои поступки.	Restoring stability and a fair democratic system to Moldova is important, first and foremost, because Moldovans deserve a government that is accountable.
Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки.	Some terrorists might feel remorse and guilt about their actions.
И имеет ли значение, принимаю ли я ответственность за свои поступки?	And does it matter whether the kind of actions I take filter into a sense of responsibility?
Каждый, кто участвует в общественной жизни, отвечает за свои действия.	Everyone in public life is accountable for his or her actions.
Они понимают, что они должны взять на себя ответственность за свои поступки	They're realizing that they have to take responsibility for what they do.
Позволь мне объяснить ты мужчина, и поэтому должен отвечать за свои поступки.	Let me tell you this you are a man, so you should act with responsibility.
Взрослых учащихся отвечает за свои собственные решения, поэтому они являются самостоятельной.	The adult learner is responsible for making their own decisions, therefore they are self directed.
Каждое лицо отвечает за конкретный аспект деятельности, в целом составляющей уголовное преступление, такое как мошенничество.	Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud.
Кандидатов, возраст которых не отвечает минимальным требованиям, отсеивают на этапе вербовки.	Applicants who do not meet the minimum age requirement are turned away at the recruitment stage.
За охрану женщин отвечает Министерство общественной безопасности, сотрудники которого сопровождают их в суды.	The Ministry of Public Security was in charge of protecting them and accompanying them to court.
Подразделение по обеспечению соблюдения, с другой стороны, отвечает за установление того, что Сторона соблюдает свои обязательства.	The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations.
Чак же, напротив, приходит к Блэр, чтобы извиниться за все свои поступки, совершенные ранее.	Blair is the only witness to this event and so Chuck and Blair get married so Blair does not have to testify against Chuck.
возраст, с которого можно привлекать к уголовной ответственности повышен с 7 до 10 лет	The age of responsibility has been increased from 7 to 10 years
В МОМ за связь с КТК отвечает	IOM's contact point for CTC is
В этом контексте армия в целях избегания ответственности за свои поступки, заинтересована в популярном правительстве.	In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy.
Секция отвечает за	The Section is responsible for
Всетаки, каждый имеет то лицо, которого заслуживает.	I guess one gets the face one deserves.
Должностное лицо по работе с заключенными отвечает перед старшим должностным лицом тюрьмы за ведение учетных документов и точность вносимых в них записей.	The prisoners' affairs officer must answer to the prison officer for the maintenance and accuracy of these records.
Институт отвечает за борьбу с контрабандным провозом иностранцев.	It is responsible for combating the smuggling of aliens.
лицо, выдача которого запрашивается, является гражданином Республики Беларусь	(1) The person whose extradition is requested is a citizen of the Republic of Belarus
Я несу ответственность за собственные поступки.	I'm responsible for my own actions.
За все дела их (и поступки).	About their deeds.
Ведь такова награда за поступки ваши .	You will be requited for what you had done.
За все дела их (и поступки).	About all what they used to do.
За все дела их (и поступки).	concerning that they were doing.
За все дела их (и поступки).	For that which they have been working.
Ведь такова награда за поступки ваши .	Ye are only being requited for that which ye have been working.
За все дела их (и поступки).	For all that they used to do.
Ведь такова награда за поступки ваши .	You are only being requited for what you used to do.
За все дела их (и поступки).	About what they used to do.
Ведь такова награда за поступки ваши .	You are only being repaid for what you used to do.
За все дела их (и поступки).	concerning what they have been doing.
Ведь такова награда за поступки ваши .	You are only being recompensed for your deeds.
За все дела их (и поступки).	Of what they used to do.
Ведь такова награда за поступки ваши .	Ye are only being paid for what ye used to do.
он отвечает за это.	He is responsible for it.
Кто за это отвечает?	Who's responsible for this?
Кто за это отвечает?	Who is responsible for this?

Display this page in English