Статус(ИСТОЩЕНИЕ)	Status(DRAINING)
Идеологическое истощение социализма не прошло даром.	For the hollowing out of Socialism has a consequence.
У тебя, должно быть, умственное истощение.	You must be mentally exhausted.
К сожалению, израильтяне способны продемонстрировать арабам, что те не смогут разрушить Израиль, только тем, что будут стойко выдерживать тяготы той яростной войны на истощение, которую ведут арабы.	Unfortunately, the Israelis can show the Arabs that they cannot destroy Israel only by enduring the violent war of attrition that the Arabs are pursuing.
Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.	This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.
Иран на тропе войны	Iran on the Warpath
Мы на грани войны.	We're on the brink of war.
Перспективы на будущее не менее тревожны усугубляющаяся нехватка пресной воды, рост внезапных паводков и истощение водоемов страны.	Prospek ke depannya pun tidak kalah mengkhawatirkan krisis air dan banjir bandang yang memburuk serta persediaan air di waduk waduk yang menyusut.
Или же возьмем истощение океанических мест рыбного промысла вследствие чрезмерного вылова рыбы.	Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing. Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction.
Или же возьмем истощение океанических мест рыбного промысла вследствие чрезмерного вылова рыбы.	Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.
Затем объёмы резко снизились классическое рыболовство взлётов и падений . Это указывает на истощение поголовья или низкие темпы размножения.	And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.
Включение офисной войны на Linux	Enabling Cubicle Warfare on Linux
Опасность войны на два фронта очевидна.	The risks of waging a two front war are obvious.
Она осталась мирной, несмотря на региональные войны.	It has remained at peace, despite regional wars.
Право на ведение государством войны не признается.	The right of belligerency of the state will not be recognized.
Активистка FEMEN протестует против войны на Украине.	A FEMEN activist protesting against war in Ukraine.
войны.	1939.
В надежде убежать от войны, голода и стихийных бедствий, 75 процентов всех беженцев из соседних стран создают угрозу гуманитарного кризиса, что может повлечь истощение продовольственных и медицинских ресурсов в национальных правительствах и международных организациях.	Hoping to find respite from conflict, famine and natural disaster, 75 percent of all refugees are believed to reside in countries neighboring their own, sometimes creating a humanitarian crisis that can stretch the resources of national governments and international organizations.
Угрозами войны на Ближнем Востоке никогда нельзя пренебрегать.	War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow.
Карибский кризис поставил мир на грань ядерной войны.	The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
Производство на нужды войны началось только в сентябре.	This became a guerrilla war, known as the War in the Vendée.
Производство на нужды войны началось только в сентябре.	The war production just started in September.
Это предложение раскрывает недостаток креативности, истощение фантазии и, более всего, отсутствие интереса к достоинству и благополучию граждан.	The suggestion reveals the lack of creativity, the exhaustion of imagination and above all the disinterest for the dignity and well being of citizens.
Сегодня США выделяет больше денег на оборону, чем во время войны против Гитлера или холодной войны.	The US is allocating more money for defense today than it did during the war against Hitler or the Cold War.
Угрозами войны на Ближнем Востоке никогда нельзя пренебрегать. Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.	War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.
Водные войны	Water Wars
Приватизация войны	The Privatization of War
Покрывальные войны	The Veil Wars
В последние месяцы Китай начал новую войну на истощение, часто отправляя сторожевые корабли в воды вокруг контролируемых Японией островов Сэнкаку, которые Китай называет Дяоюйдао.	In recent months, China has launched a new war of attrition by sending patrol ships frequently to the waters around the Japanese controlled Senkaku islands, which China calls Diaoyu.
Быстрое истощение рыбных запасов является неизбежным результатом современной промышленной технологии, обрушившейся на уменьшающиеся морские популяции в силу того, что на них растет спрос, подпитываемый ростом населения и доходов.	The rapid depletion of fish stocks is the inevitable outcome of sophisticated industrial technology being thrown at dwindling marine populations as demand rises, fueled by growth in human population and incomes.
Я зол на маниакальных собак войны, которые наводнили Мумбай.	I am angry at the manic dogs of war who have invaded Mumbai.
Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает.	Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting.
Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.	Two horrible world wars tore our Continent apart.
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.	Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме.	Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.
На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России.	In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce.
Уроки холодной войны	Learning from the Cold War
Арабские религиозные войны	The Arab Wars of Religion
Уроки ливанской войны	Lessons of the Lebanon War
Войны против женщин	Wars Against Women
Войны за воду	Water Wars.
Войны Браузеров II	Browser Wars II
Невидимые войны Китая	China s Stealth Wars
Войны доллара возвращаются	The Dollar Wars Return
Вы против войны.	You are against war.

Display this page in English